Miao перевод на французский
68 параллельный перевод
My aunt went to Miao Territories a month ago I'm afraid she won't be back for a while
Il y a un mois, elle est partie au pays des Miao pour un long séjour.
Then why are you looking forward to... Miao Lung's return?
Qui attends-tu alors?
Miao Lung
Miao Long.
Miao Lung killed them for sure... and he saved Jin Suo
Miao Long les a donc tués pour sauver Jinsuo.
Sir We haven't found where Miao Lung is
Je n'ai pas encore retrouvé sa trace.
They must have connections with the other clans
D'autres aventuriers épaulent Miao.
I guess that swordsman is Miao Lung
Cet homme est certainement Miao Long.
Be careful with Miao
C'est un moment crucial. Soyons vigilants.
Brother Miao, why send the guests away?
M. Miao, pourquoi vous avez chassé les autres clients?
I don't know you, and we're no enemies
M. Miao, je ne vous ai jamais vu auparavant.
Miao, I'll see you later
Miao, à un de ces jours!
CAO Jian, MIAO Tian, ZHANG Bingyu, XUE Han
Chiao Hung, Miao Tien, Chang Ping-yu, Sip Han
Assistant Director MIAO Tian
Assistant réalisateur : Miao Tien
I'm afraid that Miao's son, Fang Shiyu... won't give up.
Mais je crains que Fang Shiyu, le fils de Cuihua, ne renonce à sa vengeance.
Miao Zuehua and Yan Yongchuan
L'une s'appelle Miao Cuihua. L'autre est Yan Yongchun.
Miao has followed me for a long time.
Miao Cuihua me suit depuis bien longtemps.
Miao Tzu, have you brought the money?
- Le Miao, t'as l'argent?
The Miao princess?
La princesse? Celle des Miaos?
You've picked a few loads more
Le Miao, t'as gagné pas mal aujourd'hui.
Where's the one named Miao Tzu
Il y a une famille miao par ici. Où habite-t-elle?
Strange so many are looking for Miao Tzu
Bizarre. Pourquoi tant de monde les recherche aujourd'hui?
We failedto find him at Miao's
Nous ne l'avons pas trouvé chez le Miao.
Brother Miao Tzu, Hsiao Li
Frère Niu! Xiao Li.
Yen Shih-san, Miao Tzu...
Yan le Treizième? Frère Niu! Mon ami miao!
One is called Jiao and the other Miao
L'une s'appelle Jiao, l'autre Miao.
Miao tsui-hua paying respect to master Zhishan and fellow masters
Miao Tsui-Hua présente ses respects au supérieur Zhi-Shan et aux abbés.
May Buddah bless you Tsui-hua, I know you're here with a purpose
Miao Tsui-Hua, ta venue a sûrement un motif.
These kids are savage
Miao Tsui-Hua, ils aiment se battre et jouer les braves.
Miao Yin!
Miao Yin!
They just wanted a girl to sell and Miao Yin got in the way.
Ils voulaient une fille à vendre et ils ont vu Miao Yin.
- How can I? I need the cash for Miao Yin.
- J'en ai besoin pour Miao Yin.
If the Storms have Miao Yin, there's one place they'd go.
Je sais où les Tempêtes ont emmené Miao Yin.
- He's got Miao Yin.
- Il a Miao Yin.
My point was to find Miao Yin at any cost!
J'ai dit que je ramènerais Miao Yin!
- But there's only one Miao Yin!
- Il n'y a qu'une Miao Yin!
Tell me about Miao Yin.
Parlez-moi de Miao Yin.
I need you, Miao Yin.
J'ai besoin de toi, Miao Yin.
Are you Miao Yin?
Vous êtes Miao Yin?
Miao Yin or Grace Law.
Miao Yin ou Grace Law.
And then I will sacrifice Gracie Law to appease my emperor, and live out my earthly pleasures with Miao Yin.
Je sacrifierai Gracie Law pour apaiser l'empereur et je garderai Miao Yin pour les plaisirs terrestres.
- Miao Yin.
- Miao Yin.
Guide my hand as I insert this needle into Miao Yin.
Guide ma main tandis que je transperce Miao Yin de cette aiguille.
Come, Miao Yin, it won't hurt.
Tu ne souffriras pas, Miao Yin.
Miao Lung
Grand frère!
Miao Lung
Miao Long!
Because of your student Miaozuihua,
J'étais préoccupé par le déchaînement de haine entre ton élève Miao Cuihua et l'école Wu-Tang.
Brother Miao Tzu
Frère Niu?
Brother Miao Tzu
Frère Niu? Xiao Li?
Miao Tsui-hua?
Miao Tsui-Hua?
Miao Yin.
Miao Yin.
- Where's Miao Yin?
- Où est Miao Yin?