Microns перевод на французский
84 параллельный перевод
Two microns perceptible moisture.
Humidité perceptible : 2 microns.
Here goes with two microns.
On passe à deux microns.
About two microns in diameter.
environ deux microns.
If it's two microns in diameter, it would've showed up at 440.
Si ça fait deux microns, on l'aurait vu à 440.
Five microns to impact.
Cinq microns avant l'impact.
You have 10 microns before he's back.
Il sera de retour dans 10 microns.
100 microns and closing.'
100 microns et ils avancent.
( Rigel ) Enemy closing. 10 microns.
Ennemi, en approche. 10 microns.
- Closing in, five microns.
- En approche, cinq microns.
Croft, we've only got a few microns left.
Croft, il ne nous reste que quelques microns.
45 microns and closing.
45 microns, en approche.
40 microns, 39...
40 microns, 39...
33, 32, 31, 30 microns.
33, 32, 31, 30 microns.
- ( Woman ) 50 microns and closing.
- A 50 microns.
Sir, 45 microns and closing.
Monsieur, 45 microns.
Commander, 25 microns and closing.
Commandeur, à 25 microns.
- Cylon force closing. 20 microns.
- Troupes cylonnes à 20 microns.
Estimate they will fire in.85 microns.'
Calcul. Ils devraient tirer dans.85 microns.
You haven't noticed anybody come in in the last couple of microns?
Vous n'auriez pas vu entrer quelqu'un il y a environ deux microns?
Enemy approaching, 90 microns.
L'ennemi approche. Distance : 90 microns.
Enemy closing, 70 microns.
L'ennemi approche. Distance : 70 microns.
Enemy approaching, 55 microns.
L'ennemi approche. Distance : 55 microns.
Thirty-five microns and closing.
L'ennemi se rapproche. Distance : 35 microns.
Enemy closing, 30 microns.
L'ennemi approche. Distance : 30 microns.
- Twenty-five microns... and closing.
- Préparez-vous à attaquer. - Vingt-cinq microns. L'ennemi se rapproche.
Fifteen microns.
Quinze microns.
Enemy closing in, ten microns.
L'ennemi approche. Distance : 1 0 microns.
Closing in, five microns.
L'ennemi approche. Distance : 5 microns.
We can be on the bridge in a matter of microns.
On sera sur la passerelle en quelques microns.
They'll all re-enter the atmosphere in 15 microns.
Ils seront tous dans l'atmosphère dans 15 microns.
( Man ) Just another few microns!
- Dans quelques microns!
- 50 microns.
- 50 microns.
The skeletal structure in your radius and ulna is offset by 0.02 microns.
La structure de votre squelette est décalée de 0,02 microns.
This square we're looking at is only ten microns across.
Le champ ne fait que dix microns de large. Étonnant.
The restraint is activated. He won't be able to move more than two microns.
La contention est prête. ll ne pourra pas bouger de plus de deux microns.
This tape was filmed 22 hours after the removal of a 4-micron spinal section at the tenth vertebra.
Ceci a été filmé 22 heures après l'ablation d'une section de moelle de 4 microns.
.5 millimeters in diameter, but it's continuing to grow at a rate of 30 microns every second.
Mais il grossit de 30 microns par seconde.
The virus has grown by 150 microns.
Le virus a grossi de 150 microns.
Everything can be described in numbers, metres and microns.
Chaque chose peut être décrite en chiffres, en mètres et en microns.
The torque sensors are out of alignment by 12 microns.
Ils sont bien désalignés... de 12 microns.
When I was an ensign, I could detect a three-micron misalignment.
Enseigne, je percevais une différence de 3 microns.
It's probably not going to penetrate more than ten microns.
Sa pénétration est limitée à 10 microns de profondeur.
Human hair's a hundred microns in diameter.
Un cheveu fait 100 microns de diamètre.
Oh, and make sure the deuterium manifold's are never opened wider than 600 microns.
N'ouvrez pas les collecteurs de plus de 600 microns.
By.3 microns.
De 0,3 microns. Depuis quand es-tu si méticuleux?
The auto-sequencer's online, but annular confinement's still off by two microns.
Auto séquenceur opérationnel. La couche annulaire a un écart de deux microns.
The auto-sequencer's on-line but annular confinement's still off by two microns.
L'auto-sequenceur est on-line... mais le champ de confinement est toujours trop fort de 2 microns.
Rotate the targeting axis by 0.5 microns.
Rotation de 0,5 micron.
0.5 microns.
0,5 micron.
Yes.
Ça fait plus de deux microns d'envergure.
- And the demolition experts?
- Ils peuvent désarmer les charges en 30 microns. - Les experts en déminage?