Minnick перевод на французский
120 параллельный перевод
Max Minnick... he came to me the other day with... a personal problem. He wanted my advice.
Max Minnick, il est venu me voir l'autre jour pour un problème personnel.
Constantly, Mr. Gallagher, or Minnick, or Martin, or whatever your name is.
Constamment, M. Gallagher, Minnick, Martin, ou quel que soit votre nom.
Danielle Minnick, 30-year-old real estate agent, disappeared six months ago.
Danielle Minnick, une agente immobilière de 30 ans, disparue il y a six mois.
Charlie Forsberg has confessed to the murder of Danielle Minnick, the missing realtor.
Charlie Forsberg a avoué le meurtre de Danielle Minnick, l'agente immobilière disparue.
What about the real estate agent, Danielle Minnick?
Et l'agente immobilière, Danielle Minnick?
I think it's important that the court be aware that the police have located the body of what appears to be Danielle Minnick.
- Je pense qu'il est important que la Cour sache que la police a découvert un corps qui semble être celui de Danielle Minnick.
James Roberts and Danielle Minnick were both brutally murdered by Charlie Forsberg.
James Roberts et Danielle Minnick ont tous 2 été sauvagement tués par Charlie Forsberg.
Yes. Were you the lead technical investigator at the sight where Danielle Minnick's body was located?
Dirigiez-vous les experts à l'endroit où le corps de Danielle Minnick se trouvait?
ANNABETH : And what about the woman, Danielle Minnick? Why did you kill her?
Et Danielle Minnick, pourquoi l'avoir tuée?
Well, you must be joking, because you have absolutely no evidence that my client killed Danielle Minnick.
C'est une blague, parce que vous n'avez aucune preuve que mon client a tué Danielle Minnick.
And what about Danielle Minnick.
Et pour Danielle Minnick?
I got Danielle Minnick's real estate report.
J'ai le rapport de l'agente immobilière de Daniel Minnick.
JUDGE : Charles Forsberg, for the murders of James Roberts and Danielle Minnick, the State of Indiana sentences you to two terms of life in prison without the possibility of parole, to be served consecutively.
Charles Forsberg, pour les meurtres de James Roberts et Danielle Minnick, l'État d'Indiana vous condamne à deux peines de prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle, avec cumul de peines.
( man ) This year's PEN Social Justice Award goes to Alex Minnick.
Le Prix PEN Social Justice pour cette année est attribué à Alex Minnick.
Who is Dr. Eliza Minnick?
J'ai participé. Je sens que j'en ai eu assez. Ce que j'ai fait était mal.
Well, yeah, Bailey's not gonna BCC a mass-firing announcement to the entire staff.
- Maintenant remets-toi au travail. - Et si, le Dr Minnick...
- Why would you even say that? - You serious? Minnick's kind of a legend.
Vous êtes le seul vrai roi, monsieur.
Oh, did you see Minnick's Ted Med talk, though?
- Je n'ai pas vu leurs papiers. Ils n'ont pas trouvé de sac?
Is that Minnick? What are they telling her?
J'ai une plaie frontale de 6 cm qui suinte.
Hey, guys. Eliza Minnick from the e-mail.
Tu pourrais nous montrer l'homme à une seule oreille en allant voir tes parents.
Dr. Minnick. Hi.
T'es la voix de la raison.
Who is Dr. Eliza Minnick?
Qui est le Dr Eliza Minnick?
Minnick's kind of a legend.
Minnick est une légende.
Oh, did you see Minnick's Ted Med talk, though?
Vous avez-vu la conférence de Minnick à la conférence Ted Med?
D-Dr. Minnick is here to... look around, observe.
Dr Minnick est là pour... regarder, observer.
Is that Minnick?
C'est Minnick?
Minnick barged into my bowel resection uninvited, and then she wouldn't stop talking.
Minnick a débarqué au milieu de ma résection intestinale sans être invitée, et elle n'arrêtait pas de parler.
It's Minnick's notebook.
C'est le carnet de Minnick.
Yeah, Minnick ranked the attendings in order.
Oui, Minnick nous a classés.
Hey, guys. Eliza Minnick from the e-mail.
Salut, je suis Eliza Minnick du mail.
Dr. Minnick.
Dr. Minnick.
Look, Minnick is doing more than observing.
Écoutez, Minnick fait bien plus qu'observer.
Then I will deal with Minnick myself.
Et puis, je m'occuperai de Minnick.
Look, I gave Dr. Minnick permission to interact with the staff how she sees fit.
Écoutez, j'ai donné au Dr. Minnick la permission d'interagir avec l'équipe comme bon lui semble.
I just spent the last hour getting trailed by Dr. Minnick.
Je viens de passer la dernière heure à être suivie par Dr. Minnick.
I mean, I date men, but I might seriously ask Dr. Minnick to marry me.
Je veux dire, je sors avec des hommes, mais je pense sérieusement à demander en mariage le Dr Minnick.
But as a teacher, Minnick's right...
Mais comme enseignant, Minnick a raison,
Bailey, who's running this program... me or Eliza Minnick?
Bailey, qui dirige le programme... moi ou Eliza Minnick?
No, you declared war on Eliza Minnick.
Non, vous avez déclaré la guerre à Eliza Minnick.
Morning, Dr. Minnick.
Bonjour, Dr Minnick.
And welcome to you, Dr. Minnick.
Bienvenue, Dr Minnick.
I think Minnick's plan is to go into the O.R.s and turn each attending one by one.
Le plan de Minnick est d'aller dans chaque bloc, pour attirer les titulaires les uns après les autres.
This is an Eliza Minnick problem.
C'est un problème avec Minnick.
Is Minnick starting today?
Minnick commence aujourd'hui?
Dr. Minnick, hi.
Dr Minnick, bonjour.
This is not a fight you should be having, Dr. Minnick.
Ce n'est pas un combat que vous devriez avoir, Dr Minnick.
Dr. Minnick, will you excuse us?
Vous voulez bien nous excuser?
It's Minnick's notebook.
Une seconde, je compte jusqu'à 3 et vous soufflez.
Yeah, Minnick ranked the attendings in order.
C'est difficile à dire.
I just spent the last hour getting trailed by Dr. Minnick. She is... opinionated.
Je l'ai trouvée.
Okay.
Vraiment? Oui, ce sont les ordres de Minnick.