Miss carter перевод на французский

Miss Carter, New Orleans is the town for you.

La Nouvelle-Orléans est une ville pour vous.

Miss Carter.

MIle Carter.

I you will excuse Miss Carter now... I'm sure she'll be happy to join you later at the roulette table.

Excusez MIle Carter, elle vous rejoindra plus tard à la roulette.

- Oh, hello, Miss Carter.

- Bonjour.

- Excuse us, Miss Carter.

- Excusez-nous, Mlle Carter.

I'll tell her you're here, Miss Carter.

Je vais lui dire que vous êtes là.

Millie, Miss Carter asked me to tell you she can't wait very much longer.

Mlle Carter ne peut pas attendre beaucoup plus longtemps.

Oh, how do you do, Miss Carter?

Enchantée, Mlle Carter.

Miss Carter wanted to say goodbye to you.

Mlle Carter voulait te saluer.

Miss Carter, I'm sure you'll excuse us. We have a million things to do.

Pardonnez-nous, nous avons mille choses à faire.

Why didn't you tell me Miss Carter was here?

Pourquoi ne pas m'avoir prévenu que Miss Carter était ici?

Look, Doc, I ain't trying to poke my nose into your personal affairs. But from where I stand... a man would have to go a long ways to find a finer girl than Miss Carter.

Ecoute, Doc, je ne cherche pas à me mêler de tes affaires mais à mon humble avis il faudrait aller loin pour trouver une fille mieux que Mlle Carter.

- Morning, Miss Carter.

- Bonjour, Mademoiselle Carter.

Miss Carter or any other decent citizen can stay here as long as they want to.

Mademoiselle Carter ou n'importe quel autre bon citoyen peuvent rester aussi longtemps qu'ils veulent.

Keep your door locked, Miss Carter.

Fermez votre porte à clef, Miss Carter.

Morg, go get Miss Carter.

Morg, va chercher mademoiselle Carter.

Why don't you try and get back to sleep, Miss Carter?

Pourquoi ne pas essayer de vous rendormir, Melle Carter?

Miss Carter.

Miss Carter.

How long ago did Miss Carter check out?

Melle Carter est partie quand?

And please hold the phone calls for a while Miss Carter.

Veuillez filtrer tous les appels, Mlle Carter.

- Fetyukov is with Miss Carter.

- Fetyukov est avec Mlle Carter.

I want to thank you very much, Miss Carter.

Je veux vous remercier, Mlle Carter.

Good morning, Miss Carter.

Bonjour, Mlle Carter.

The press conference is over, Miss Carter.

La conférence est finie, Mlle Carter.

Miss Carter, what makes you think I'd want to help Newsworld magazine?

Mlle Carter, pourquoi voudrais-je aider le magazine Newsworld?

Miss Carter, I'd say behind him would be a more accurate way of putting it.

Mlle Carter, "derrière lui" serait plus juste.

Excuse me, Miss Carter.

Excusez-moi, Mlle Carter.

I'm sorry you heard that conversation, Miss Carter.

Je regrette que vous ayez entendu.

There is no question about that, Miss Carter.

C'est une certitude, Mlle Carter.

Show him, Miss Carter.

Montrez-lui, Mlle Carter.

I really don't quite understand this hush-hush attitude of yours, Miss Carter.

Je ne comprends vraiment pas pourquoi tout ce mystère, Mlle Carter.

Excellency, Miss Carter's associate is here.

Excellence, l'associé de Mlle Carter est là.

Miss Ruby Carter in My American Beauty.

Mademoiselle Ruby Carter, dans "Ma belle Américaine".

Miss Ruby Carter.

Mademoiselle Ruby Carter!

Gentlemen, I want you to meet Miss Ruby Carter.

- Messieurs, voici Ruby Carter.

- Miss Lee, Mr. Carter.

- Miss Lee, M. Carter.

With your permission, I will call the first witness, Miss Sue Carter.

J'appelle le 1 er témoin, Miss Sue Carter.

- Miss Carter, I am asking the questions.

C'est moi qui pose les questions!

"Miss Milligan, I have moved out, " but I wish to exonerate Joseph Carter,

" Mlle Milligan, Je suis parti, mais je veux exonérer Joseph Carter

Miss Allen, Miss Bilby, Mr. Carter.

Mlle Allen, Mme Bilby, M. Carter.

Uh, Miss Milligan, Mr. Carter, Miss Hopper...

Mlle Milligan, M. Carter, Mlle Harper,

This is Miss finch, Miss Dalton, Miss Goesekin, Miss Harper, Mr. Carter.

Je suis avec Miss Finch, Dalton, Geeskin, Harper... M. Carter.

Miss Allen, Miss Goesekin, Miss Finch, Mr. Carter.

- Mlle Allen, Geeskin, Finch... M. Carter.

I'm not Mrs. Carter, I'm Miss Milligan.

Je ne suis pas Mme Carter. Je suis Mlle Milligan.

Carter was in Miss Milligan's apartment when we arrived, and he was in possession of these binoculars.

Carter était dans l'appartement de Mlle Milligan quand nous sommes arrivés. Et il était en possession de cette paire de jumelles.

Oh, this is Miss Belle Carter, The News Post.

Mlle Belle Carter, du News Post.

Wyatt Earp, Miss Clementine Carter.

Wyatt Earp, Miss Clementine Carter.

Miss Ann Carter, please.

Mlle Ann Carter, s'il vous plaît.

Miss Katherine Carter.

Elle m'a fait attendre pour se bichonner.

Are you Miss Jean Carter?

- Etes-vous Mlle Jean Carter?

How you're doing Sergeant Carter? - Fine, thanks Miss Hope.

Comment allez vous Sergent Carter?