Motherfuckers перевод на французский

- You motherfuckers...

Tu veux payer nos factures? - Je vais encore me faire avoir.

- Fuck you, motherfuckers. - We'll talk about that one.

Foutue bande d'enculés.

Ain't no motherfuckers around here telling the truth, ain't that right?

Tout le monde ment comme il respire, c'est ça?

I mean, these motherfuckers at 9 : 00 in the morning haven't come down from their coke yet.

Ces enfoirés ne sont pas redescendus de leur coke à 9 h du matin.

Jimmy, shoot the motherfuckers, man.

Tue ces enfoirés!

We'll kill the motherfuckers!

On va les buter, ces enfoirés!

The motherfuckers bring in the Glenfiddich and the Johnnie Walker.

Les branleurs vous filent Glenfiddich et Johnnie Walker.

Wait till these motherfuckers see me now.

Je vais les épater, ces enfoirés!

Say, now, which one of you motherfuckers is Little Walter?

Empaffés, c'est qui, Little Walter?

These motherfuckers can't read.

Ces cons savent pas lire.

Skinny motherfuckers.

Petits cons maigrichons.

I'm broke as the rest of you motherfuckers in here, so, you know?

J'suis aussi fauché que vous, enfoirés, alors...

Stop that. Just say, "Trust in me," like all them other motherfuckers...

Dis juste "aie confiance", comme les autres salauds...

You motherfuckers gonna have to be... patient.

vous allez devoir être... patients.

Motherfuckers here!

Par ici, bande d'enfoirés!

The motherfuckers have taken my silver egg.

Ces enfoirés ont pris mon oeuf en argent.

And that doesn't give those motherfuckers the right... to break me.

Mais ça ne leur donne pas le droit de m'anéantir.

And one of you motherfuckers ain't coming out alive.

Et l'un de vous deux sortira les pieds devant.

Silly motherfuckers.

Bande d'enfoirés.

These motherfuckers know how to get themselves some sleep.

Ces enfoirés savent comment s'endormir.

- Yo, what's up, motherfuckers?

- Yo, salut, les enfoirés.

Nasty motherfuckers.

Putain d'enculés.

And all that hate, Dawg, all the hate it took to blow these motherfuckers away.

Et toute cette haine, gros, toute la haine qu'il a fallu pour massacrer ces enculés.

We're carnivorous motherfuckers, and you gotta carry it like that.

On est des putains de carnivores, montre-le!

Cocky motherfuckers.

Ils en ont dans le froc, les salauds.

Here comes the Marines, motherfuckers.

Putain, voilà les Marines.

All obese as motherfuckers.

Tous des putains d'obèses.

The white man has created a system with so much excess, that even poor motherfuckers are fat.

L'homme blanc a créé un système avec tellement d'excès, que même les enfoirés de pauvres sont gros.

How else are we going to make these hungry motherfuckers want to stop killing everybody?

Sinon, comment on fait pour que ces putains d'affamés arrêtent de tuer tout le monde?

The Marines ahead of us sure civilized these motherfuckers.

Les Marines devant nous ont clairement civilisé ces mecs.

Leave that to these motherfuckers.

Pas plus que ces fils de pute.

Now we're talking about killing some motherfuckers.

Là, on va pouvoir dégommer du salopard.

What these other motherfuckers do in this big wide A-O ain't on us.

On n'est pas responsables de tout ce que fait cette bande d'abrutis.

Oh, Shooting motherfuckers like it's cool.

Tirer sur ces enculés, c'est le pied.

Back in the fishing village where I'm from, Los Angeles, Most white motherfuckers that talk about their people, they say they got a Native American ancestor to pretend to be down with me. But here you are, coming the other way.

Dans le village de pêcheurs d'où je viens, Los Angeles, la plupart des enfoirés de blancs qui parlent des leurs, disent qu'ils ont un ancêtre né en Amérique pour faire croire qu'ils sont comme moi.

Mexicans are scary motherfuckers.

Les Mexicains sont vraiment flippants.

In Somalia we were still able to target these legit motherfuckers...

En Somalie, on arrivait encore à débusquer ces enfoirés...

How's it feel now, you filthy motherfuckers?

On fait moins les malins, bandes d'enculés?

God damn dirty haji motherfuckers trying to fuck with me?

Ces putain d'enculés d'arbis ont essayé de me la mettre!

These haji motherfuckers are trying to kill us.

Ces enfoirés d'arbis essaient de nous tuer.

Lying motherfuckers.

Sales menteurs.

I'm gonna make a path for all you motherfuckers.

Je vais vous ouvrir le passage.

Same motherfuckers who tried to smoke your ass.

Ce sont les mêmes enculés qui ont essayé de vous descendre.

Apparently, these motherfuckers up here don't listen to the BBC.

Apparemment, ces fils de pute écoutent pas la BBC.

You motherfuckers.

Espèce d'enculés.

Motherfuckers from One Five are lighting up the street like it's cool.

Les enfoirés de la Un Cinq s'amusent à tout dégommer dans la rue.

Hoo-rah, motherfuckers.

Hourah, enfoirés.

Come on, motherfuckers.

Allez, bande d'enfoirés.

- We own these motherfuckers.

- On va bouffer ces enfoirés.

- I own these motherfuckers.

- Je les gère, ces enfoirés.

Motherfuckers! Hold him down!

Tenez-le bien!