Mr wooster перевод на французский
170 параллельный перевод
We're just reading my new play, Mr Wooster.
Nous sommes juste en train de lire mon nouveau jeu, M. Wooster.
- Good night, Mr Wooster.
- Bonne nuit, M. Wooster.
A letter for Mr Wooster
Une lettre de M. Wooster
Mr Wooster likes to sprinkle it on his trousers.
M. Wooster aime à saupoudrer sur son pantalon.
Mr Wooster is an eccentric.
M. Wooster est un excentrique.
- No doubt Mr Wooster is sleeping there.
- Sans doute M. Wooster il dort.
Mr Wooster, sir!
M. Wooster, monsieur!
Good evening, Mr Wooster.
Bonsoir, M. Wooster.
I did not know you were a devotee of the opera, Mr Wooster.
Je ne savais pas que vous étiez un dévot de l'opéra, M. Wooster.
From what Mr Wooster has told me of the lady,
D'après ce que M. Wooster m'a dit de la dame,
Mr Wooster has a pleasant light baritone.
M. Wooster a une lumière agréable baryton.
Good morning, Mr Wooster.
Bonjour, M. Wooster.
Mr Wooster was detained at a business meeting until late last evening.
M. Wooster a été détenu lors d'une réunion d'affaires jusque tard hier soir.
Telegram for Mr Wooster.
Télégramme de M. Wooster.
For you, Mr Wooster, I add a dish.
Pour vous, M. Wooster, l ajouter un plat.
Pack Mr Wooster's bags.
Sacs de Paquet M. Wooster.
- Mr Wooster, sir.
- M. Wooster, monsieur.
Ah, Mr Wooster.
Ah, M. Wooster.
Mr Wooster.
M. Wooster.
- Mr Wooster.
- M. Wooster.
Mr Wooster, I...
M. Wooster, l...
You seem very interested in the mothers'sack race, Mr Wooster.
Vous semblez très intéressé par la course en sac les mères, M. Wooster.
Mr Wooster's residence.
Résidence de M. Wooster.
Where is Mr Wooster?
Où est M. Wooster?
Why, Mr Wooster, sir.
Pourquoi, M. Wooster, monsieur.
Mr Wooster!
M. Wooster!
No, Mr Wooster, but I'm sorry to say I had several complaints from tenants.
Non, M. Wooster, mais je suis désolé de le dire l avait plusieurs plaintes de locataires.
- Zat, Mr Wooster.
- Zat, M. Wooster.
Mr Wooster...
M. Wooster...
It's a bad time of year for valets, Mr Wooster.
Lt'sa mauvais moment de l'année pour les valets, M. Wooster.
Mr Wooster requires a new valet, Miss Daly.
M. Wooster nécessite un nouveau valet, Mlle Daly.
Mr Wooster, you're in luck.
M. Wooster, vous avez de la chance.
Mr Wooster likes to be wakened at ten with tea.
M. Wooster aime être réveillé à dix avec du thé.
Mr Wooster is most particular that they be kept pressed, clean and mended
M. Wooster est plus particulier que ils être maintenue enfoncée, propre et mandé
I was just about to depart, Mr Wooster.
L s'apprêtait à partir, M. Wooster.
Oh, he means well, Mr Wooster.
Oh, il veut bien faire, M. Wooster.
You don't think that she could have gone ashore to see that Mr Wooster, sir.
Vous ne pensez pas qu'elle puisse avoir allé à terre pour voir ce que M. Wooster, monsieur.
- Telegram for Mr Wooster.
- Télégramme pour M. Wooster.
Mr Wooster is not at home, but perhaps I can get you some refreshments.
M. Wooster n'est pas chez lui, mais peut-être je peux vous obtenir quelques rafraîchissements.
Well... it appears I... owe you an apology, Mr Wooster.
Eh bien... il semble l... vous devez des excuses, M. Wooster.
Sidney, doesn't Mr Wooster remind you of Canon Blenkinsop,
Sidney, ne M. Wooster vous rappeler Canon Blenkinsop,
Mr Wooster, we can't let you lend us all this money without any security.
M. Wooster, nous ne pouvons pas vous laisser nous prêter tout cet argent sans aucune sécurité.
- Good news, Mr Wooster.
- Bonnes nouvelles, M. Wooster.
This is a most serious development, Mr Wooster.
C'est une évolution plus grave, M. Wooster.
Mr Wooster. I trust you have searched the innermost recesses of your heah?
M. Wooster. L confiance que vous avez recherché les replis de votre heah?
Oh, Mr Wooster.
Oh, M. Wooster.
Most amusing, Mr Wooster.
Plus amusant, M. Wooster.
I wish to see Mr Wooster, Jeeves.
L souhaitent voir M. Wooster, Jeeves.
I regret to say that Mr Wooster is asleep, Mrs Gregson.
Je regrette de dire que M. Wooster est endormi, Mme Gregson.
And now, an old friend of mine who's here to entertain us, Mr Bertie Wooster!
Et maintenant, un vieil ami à moi qui est ici pour nous divertir, M. Bertie Wooster!
Mr Behram Wooster, sir.
M. Behram Wooster, monsieur.