Muy bien перевод на французский
76 параллельный перевод
Put one of these on the wall right above the bar, Nacho.
Affiche l'un de ces avis au-dessus du bar, Nacho. - Muy bien.
Muy bien, Chuy.
Très bien, Chuy.
You understand it perfectly.
Usted comprende muy bien!
- Muy bien.
- Muy bien.
- No, no, habla muy bien.
No, no, habla muy bien.
- Muy muy bien. Formidable!
Muy bien, muy bien, formidable.
Muy, muy bien.
Très, très bien.
- Muy bien.
- Bien.
Muy bien.
Très bien.
Muy bien. Vamos a la cama.
Il serait le premier enfant conçu par deux pères.
Muy bien, gracias.
- Muybien, gracias.
That muchacha's muy fine, man.
La muchacha est muy bien, mec.
Muy bien hecho.
T'as agi comme il faut.
Muy bien.
D'accord.
Muy bien...
Très bien...
- Blow my knob!
SUCE-MOI... ESTA MUY BIEN.
- Esta muy bien.
ESTA MUY BIEN!
Muy bien!
Très bien!
- Muy bien.
Muy bien.
My Spaniard!
Como esta? - Muy bien.
Esta muy bien.
Esta muy bien.
a guy named manuel took up the champagne, said larsen seemed muy bien.
Un gars nommé Manuel, qui a apporté du champagne, a dit que Larson avait l'air "muy bien"
- Muy bien
- Muy bien
- Muy bien, y tu?
- Muy bien, y tu?
Muy bien.
Muy bien.
Muy bien.
Muy bien!
Muy bien, but you got the wrong Reyes.
Muy bien, mais vous n'avez pas les bons Reyes.
- Muy bien.
- Ah, voilà.
Muy bien, Luz.
Muy bien, Luz.
- Yup. - Very nice.
- Muy Bien.
Oh, yeah. A little carne asada After we check out the warehouse?
Une petite carne asada après la visite à l'entrepôt, muy bien.
Muy bien. Bien.
Pas mal.
Muy bien.
Bien.
Muy bien.
Très bien!
Hector, muy bien.
Hector, très bien.
Muy bien, gracias.
Très bien, merci.
Muy bien, indeed.
Muy bien, en effet.
All right.
Muy bien. Todo bien.
Muy bien, Capitán.
Muy bien, Capitán.
Muy bien, Carmelita.
- Merci.
- Muy bien.
- Tout de suite.
How are you?
Muy buenos dias. Vous allez bien, Ramon?
But, of course, who else could it be with those muy grandes orejas?
Mais, bien sûr, qui d'autre avec ces muy grandes orejas?
Muy bien.
- Oui.
Muy bien chicas
Ce ne sont pas mes bagages Muy bien chicas
Very good,
- Muy Bien.
You know what? It means that your prostate es muy macho... està ¡ bien.
Ça veut dire que votre prostate es muy macho.
Well, my corazon is beating muy rapido.
Eh bien, mon coeur bat très vite.
All right.
votre fille vivra un jour de plus. Muy bien.
Okay, listen..
Vous êtes avec nous? Muy bien.
! Malo, Lupe, muy malo!
Pas bien, Lupe, pas bien du tout!