My jacket перевод на французский
1,553 параллельный перевод
Let me just, uh, get my jacket, and then we'll go.
Je prends ma veste et on y va.
- Are you sure you don't want my jacket?
- Sûre tu veux pas ma veste?
Sara found one of Wendy's thongs in my jacket pocket.
Sara a trouvé un string de Wendy dans ma veste.
In my jacket.
Dans ma veste.
Al, will you do Mommy a favor and go up and get my jacket for me, please?
Al, tu peux aller chercher ma veste là-haut, s'il te plaît?
Let me get my jacket.
- Oui. Je prends ma veste.
Where's my jacket?
- Où est ma veste?
You'll mess up my jacket.
Tu vas foutre mon cuir en l'air.
Put my jacket over it.
Prends ma veste.
Hey, I want my jacket.
- Eh, mon blouson je le veux maintenant.
I've got $ 10,000 in my jacket.
J'ai 10 000 $ dans ma veste.
At least I don't have to rely on my jacket!
Moi au moins, ce n'est pas a cause de ma veste!
Check in my jacket.
Regarde dans ma veste.
But in my jacket, I do.
Non, mais dans mon blouson, oui.
- In pocket from my jacket?
- Dans la poche de ma veste?
- In my jacket is problem?
- Dans la poche de ma veste?
Look what that squeaker did to my jacket. ANGEL :
Regarde ce que cet enfoiré a fait à ma veste.
SPIKE : Not "a" jacket, my jacket.
Pas "une" veste, ma veste.
You take off your shirt, and I'll take off my jacket.
Tu enlèves ta chemise, et j'enlève ma veste.
Get off my jacket.
Pousse-toi de ma veste.
He threw me on the ground, took off my jacket, ripped open my shirt.
Il m'a jetée à terre, il a enlevé ma veste, déchiré ma chemise.
Just hold on to my jacket when I use the bathroom.
Tiens ma veste pendant que je vais aux toilettes.
This isn't even my jacket!
Ce n'est même pas ma veste!
I asked him to hold my jacket and there was marijuana in the pocket.
Je lui ai dit de tenir ma veste et il y avait de la marijuana dans la poche.
Where is my jacket, by the way?
Elle est oû ma veste, au fait?
- Fell out of my jacket?
- Tombée de ma veste?
It's my jacket.
C'est ma veste.
Yeah, let me go get my jacket. I'll be right out.
Oui, je prends ma veste, attends.
You went through my jacket?
- Tu as fouillé ma veste?
- What about my jacket?
- Et ma veste?
My jacket's back on.
J'ai mis une veste propre.
- My jacket pocket.
- La poche de ma veste.
I might have if I hadn't been looking for my jacket.
J'aurais vu si j'avais pas dû chercher ma veste.
I never said you could borrow my jacket.
J'ai pas dit que tu pouvais l'emprunter.
I didn't mean to spill my pee all over your jacket.
Je ne voulais pas mouiller votre veste.
I think I left my house keys in my other jacket.
J'ai dû oublier mes clés dans ma veste.
I found this in my boyfriend's jacket pocket.
J ´ ai trouvé ça dans la poche de mon petit ami.
He pulled a gun from his jacket then he shot my brother through his left eye.
L'autre a sorti une arme. Il a tué mon frère d'une balle dans l'oeil gauche.
I bought a new jacket for Kimmie, and the bike, had my hair done.
J'ai acheté un manteau à Kimmie, et le vélo, et le coiffeur.
My leather jacket's gone, too.
Ma veste en cuir aussi.
My leather jacket is gone, too.
Ma veste en cuir n'est plus là non plus.
- Sure, in my jacket.
Dans mon blouson, si.
And it's got heat patches and my heated jacket.
Et il y a des couvertures de survie et ma veste chaude.
I'm gonna need a leather jacket when I'm on my hog and need to go into a controlled slide.
J'aurai besoin d'une veste de cuir pour mon bike, quand je le ferai déraper.
On my hot new leather jacket.
Sur mon beau blouson en cuir tout neuf.
And just like that, I lost my hot new leather jacket.
Et juste comme ça, j'ai perdu mon beau blouson en cuir tout neuf.
I lost my other jacket when I died.
J'ai perdu mon autre blouson quand je suis mort.
My post-it is at an ice skating rink, and all I've got is this jacket.
Mon post-it est à une patinoire, et je n'ai que cette veste.
My little girl has to come home and find your heinous letter in Dean's jacket.
Ma petite fille rentre chez elle pour trouver votre odieuse lettre dans la veste de Dean
- My name was on a jacket.
- Mon nom est sur la veste.
I can't use the same picture from my last two jacket covers.
Je ne vais pas utiliser la même photo pour tous mes livres.