My nigga перевод на французский
263 параллельный перевод
Hell, I know that ain't my nigga, man.
Putain, au moins c'est pas mon pote...
You know you're my nigga, Caine.
T'es mon pote, toi, tu sais.
You know you my nigga.
C'est toi mon nègre.
I call you my nigga because I got love for you.
Ecoute, négro. Je t'appelle négro parce que je t'aime.
Ox, my nigga, what's going on, baby?
Lennox, ça va?
What's the deal, my nigga?
Comment ça va?
Remember, dawg, you my nigga.
T'es mon refré.
You're my nigga, man. You're my nigga.
T'es mon pote.
My nigga.
Mon salaud!
Maybe later you can suck my nigga dick bitch hoe shit.
En remerciement, tu me feras une petite gâterie.
My nigga.
Mon nègre à moi!
That's my nigga.
Mon nègre à moi.
- My nigga.
- Mon nègre à moi.
My nigga.
Mon nègre à moi.
Got an "A +," my nigga.
J'ai eu un "A +" mon pote.
- This man told me you referred him. - Yeah, that's my nigga.
C'est un de mes frères.
That's my nigga -
C'est mon pote!
To my nigga Mitch back home for beating'that murder rap. Can't keep a good nigga down.
"Mon pote Mitch est de retour Et rien ne l'arrêtera!"
You know I got all my niggas lookin'for the little nigga now, B.
Tu sais, tous mes potes cherchent le môme.
- What happened to my $ 100 Joe? Nigga, did you take my money?
Et mes 200 dollars, Joe?
I'm usin'the word "nigga" like it's my last name.
J'utilise le mot "négro" à tout bout de champ.
Nigga crapped out. Give me my fucking money, nigga.
File-moi mon fric, black.
Man, give me my motherfucking joint, nigga.
Rends-moi mon putain de joint, négro.
Get some fucking help, nigga! - Get going. - My God.
Va chercher du secours, O-Dog!
How you gonna be fucking some nigga when my daughter's here?
- Tu baises devant ma fille? - Je f ais ce que je veux! C'est chez moi, ici.
How you gonna be fucking some nigga while my daughter here?
Faut vraiment que tu baises quand ma fille est là? T'as f outu la merde ici!
A nigga will say some shit like, "I take care of my kids."
Les négros disent : "Je prend soin de mes enfants!"
psychopath nut, bet they get a bigger fuckin'case, cuz my love the nigga's down for a double name case, what the fuck did they want, it's a motherfuckin'gun, from the G's APC's where the fucker's from, niggas better run,
Fais pas le con, je suis un pro de la balle Traîne pas chez moi, ou ça va faire mal Le jour viendra de venger mon petit frère
Nigga, you don't know me. I ain't about to sit here and let you eat my shit.
Tu m'as bien vu?
And I don't like no bitch-ass nigga cutting into my motherfucking business.
C'est pas un petit enculé de nègre qui va m'emmerder.
I got other shit going on in my life, though, you know? - Gotta have more than one hustle. - Listen, nigga.
Moi, j'ai d'autres choses dans ma vie que des petites magouilles.
What's up with my motherfuckin'bail money, nigga? Yo!
Où est l'argent de ma caution?
That's your word? Nigga, suck my dick.
Va chier, gros con!
Son, a nigga like me want to show my appreciation. You know what I'm sayin'?
Je veux te montrer ma gratitude, tu vois?
I mean, Bunds is my dawg, but this nigga, man, is hard to tell sometimes.
Buns est mon refré mais on sait jamais.
Coming out the barber shop, this nigga shot me in my leg.
Je sortais de chez le coiffeur.
My nigga!
Mon nègre à moi!
Kiss my ass, nigga!
Va te faire foutre!
Don't think I'll let you get it in her head to kick me out like the last nigga did my brother.
Crois pas que je vais te laisser la convaincre... de me virer comme son ex a viré mon frère.
Throw your ass off my motherfucking bike, nigga!
Descends de mon vélo, enculé!
Nigga, who told you to light my candles?
Qui t'a dit t'allumer mes bougies?
Nigga, make sure you watch my back.
Cousin, suis bien l'affaire.
- What's up, my nigga?
- Ça roule?
My nigga.
Alors frangin, t'as eu le taf?
- Nigga, just give me my fucking half of the rent.
On peut se passer de lui.
Tryin'to knock my hustle, nigga!
Qu'essaie de me faire tomber.
My nigga.
Mon pote.
Hello? Cece, my nigga.
Cees, mon pote!
Let this nigga Duff up on you, man, - And take your shit? - And my piece, man.
Tu l'as laissé te prendre ta came?
- All right, my nigga.
- C'est bon, mec.
Ah, nigga, that's all. Give me my money.
C'est fini, donne le fric!