Name and address перевод на французский
634 параллельный перевод
"My name and address is Dan O'Malley."
"Mon nom et adresse est Dan O'Malley."
Did you get this bird's name and address?
Tu as pris ses nom et adresse?
- If you'll leave your name and address.
- Laissez-nous votre nom et adresse.
Would you take this lady's name and address?
Franck, prenez ses coordonnées.
Why didn't you just leave my name and address?
Autant laisser ma carte sur les lieux!
You'll find her name and address in this envelope.
Tu as son nom et son adresse sur cette enveloppe.
- Got to have your name and address here.
Il me faut votre nom et votre adresse. Vous les avez déjà.
Tell me his name and address so I can send the money back.
Dis-moi son nom et son adresse. Qui est-ce?
Here's my name and address.
Voici mon adresse.
Because if you knew the name and address, I would be able to find out right away!
Si j'avais le nom et l'adresse, je trouverais tout de suite!
If you will leave name and address, I shall inform you in time before sailing.
Laissez-moi vos nom et adresse.
Halfway through the 10th, he run into my right hook... and forgot his name and address.
Au 10e round, je l'ai cueilli à froid. Il a vu 36 chandelles!
Your name and address.
votre nom et votre adresse.
Now don't tell me that, that spider had your name and address in his pocket?
L'araignée avait votre nom et adresse, peut-être?
Sit down and write the name and address.
Asseyez-vous et écrivez ses nom et adresse.
It saves me the trouble of persuading you to give me his name and address.
Je suis heureux votre ami Smith soit ici, lui aussi.
I have given hundreds of books to the Red Cross and not once did I think to put in my name and address.
J'ai donné des tas de livres à la Croix Rouge et pas une fois j'ai pensé y laisser mes noms et adresse
The cleaner found the suit. He gave me Stauffer's name and address.
On trouve le costume, l'adresse de Stauffer.
Leave your name and address.
Je suis pris. Laissez votre nom et votre adresse.
What's the name and address?
Quel est le nom et l'adresse.
And I don't know where you got my name and address.
J'ignore d'où vous tenez mes coordonnées.
They gave me her name and address. Said her financial rating was well over a couple of hundred thousand bucks.
J'ai su où elle habitait et qu'elle valait plus de 200000 $.
Get his name and address, will you, Bob?
Bob, prends son nom et son adresse.
State your full name and address.
Nom et adresse.
Your name and address.
Votre nom et adresse.
Just leave your name and address And our superintendant'll get in touch with you.
Laissez votre adresse et notre intendant vous contactera.
- Give your name and address to them.
- Donnez leur votre nom et adresse.
Wait here, Karl. Remember, answer no questions... only your name and address.
Rappelez-vous, ne répondez à aucune question, seulement vos nom et adresse.
Remember, Karl, just your name and address.
Rappelez-vous, Karl, juste vos nom et adresse.
Print my name and address, too, as arresting officer.
Donne mon nom et adresse en disant que j'ai fait l'arrestation.
You can give me her name and address.
Donnez-moi son nom et adresse, tout.
Name and address.
Procédons par ordre :
Well, what's in the bag? Miss Lonely Heart's name and address?
Contient-il de quoi identifier la victime?
Better write down this name and address.
Il est responsable des achats. Je t'écoute.
The name and address of the pickpocket you sold to a girl tonight.
Le nom et l'adresse d'un pickpocket.
He gave me your name and address, that's all.
Il m'a juste donné votre nom et votre adresse.
The accused is permitted to give his name and address, then off with his head.
L'accusé a le droit de donner son nom et adresse, et c'est bouclé.
Three hundred. Write Sophie's married name and address... and then we'll compare notes. That's sporting enough.
300, c'est assez sport.
What about that envelope with his name and address on it?
Et cette enveloppe avec son nom et son adresse?
I'll send you a check tonight for the first three months and the name and address.
Je vous enverrai un chèque ce soir, pour les 3 premiers mois.
- I know your name, and I know your address.
- Je connais ton nom, et ton adresse.
- Name, surname, and address.
Nom, prénom et adresse.
We'll be only too glad to charge it if you would be kind enough to give me your name and address.
Laissez-nous votre adresse.
You put my name in your address book and that's as far as it ever went.
Vous avez juste mis mon nom dans votre carnet d'adresses et c'est aussi loin que je ne suis jamais allée.
Let me have your name and address.
Donnez-moi votre nom et votre adresse.
Just write out your name, address and phone number.
Écris ton nom, ton adresse et ton numéro de téléphone.
Now, if you will just give me the name and the address of the person.
Peut-on savoir qui était avec vous?
He hung a sign around my neck. On it was my name and my grandparents'address.
II m'avait mis une petite pancarte autour du cou, sur laquelle se trouvaient mon nom et l'adresse de mes grands-parents.
The name was false, the address was false, and the address in New York was false as well.
Le nom était faux, l'adresse était fausse, l'adresse à New York était fausse aussi.
I just happened to be walking along and the sign said for rent and it said your name and your address, so I want it.
En passant devant le panneau, j'ai lu "à louer"... et il y avait vos coordonnées et je le voulais.
He looked at the street name and asked again if it was the right address.
Il a regardé la plaque de la rue et a demandé si c'était là.