Nico перевод на французский
1,194 параллельный перевод
Nico : No, I don't buy it. Nash is not an idiot.
Non, je ne marche pas, Nash n'est pas idiot.
Nico : This case could end our careers.
Elle pourrait y mettre un terme.
Nico : Ms. Launius?
Mme Launius?
- Cruz : What did she say? - Nico :
- Qu'a-t-elle dit?
But this is, this is ridiculous. I'll hold onto this until Nico gets back. Whatever.
T'as peut-être... les boules ou un truc à me dire, mais c'est ridicule, je garde ça jusqu'au retour de Nico.
Hey, it's me, Nico. I got your message.
Nico, j'ai eu ton message.
Careful. - Nico, have you got keys? - Yes.
- Nicola, tu as les clés?
- Nico Scamarel.
- Nico Scamarel.
Nico's my manager.
Nico est mon manager.
You can't let that Nico thing make you upset, honey.
Ne t'angoisse pas pour Nico, chéri.
Niko, listen We screwed.
Nico, écoute. Je voulais juste savoir comment t'étais au lit.
Niko, you talk too much
Nico, tu parles trop.
- You're gettin'an "A."
- Tu auras un A. - Il s'appelle Nico.
Thanks Nico.
Merci Nico.
The B.A.U. Team ( Nico, Brian et Csivore )
The B.A.U. Team ( Nico, Brian Csivore )
They could have careers in comics, but you are the Nico of the group.
Ils pourraient faire carrière dans la B.D, Mais tu es le Nico du groupe.
And since I don't believe in painting any more, we thought it would be a nice- - A way of combining music, films and art. Nico, how about a photo?
Comme je ne crois plus a la peinture, on s'est dit que ce serait une chouette maniere d'associer musique, cinema et art.
My friend Nico, who lives in Pomona... My friend Niko who lives in Pomona... has a blonde wig has a blonde wig.
Mon amie Niko, qui vit à Pomona, a une perruque blonde.
Nico, please.
Nico, je t'en prie.
Nico, can I call you Dad in front of my friends?
Nico, je peux t'appeler papa devant mes copains?
- Mail! - Thanks, Nico.
Du courrier.
The wild blue yonder, The wild blue yonder,
Sous-titres réalisés par Ju, Nico, Alex et Dam
WE'RE ALL CHRISTS
WE'RE ALL CHRISTS sous-titres par Nico LaGuigne dédicace à Joel
The comrade is going to select a choir that will sing for comrade Nicolae Ceausescu.
La camarade va sélectionner une chorale qui chantera pour le camarade Nico ae Ceausescu.
you guys wouldn't be stupid enough to, uh... * on another day, come on, come on, with these ropes I tied, can we do no wrong?
La Asshole Team ( Alex, Dam, Ju et Nico ) vous propose les sous-titres de Rescue Me 3x07 : "Satisfaction". On another day, come on, come on, with these ropes I tied, can we do no wrong?
Nico's called twice.
Nico a appelé deux fois.
Nico called again.
Nico a rappelé.
Nico is exactly what I do not need today.
Nico est exactement ce dont je n'ai pas besoin aujourd'hui.
I am so sorry to interrupt you, but Nico...
Je suis vraiment désolée de vous interrompre, mais Nico...
Dr. Levy needs to move your teeth whitening to tuesday, and... oh, Nico said to tell you she's coming in town for Thanksgiving.
Le Dr. Levy doit déplacer ton blanchiment de dents à mardi, et... oh, Nico a dit de te dire qu'elle venait pour Thanksgiving.
Nico's coming home.
Nico vient à la maison.
Nico, I'm fine.
Nico, je vais très bien.
Did, uh, Nico return my call?
Est-ce que Nico a rappelé?
Hey, Nico.
Hey, Nico.
Nico.
Nico.
Nico, I told you, only emergencies.
Nico, je t'ai dit, pour les urgences seulement.
Nico, darling, I'm home.
Nico, chérie, je suis rentrée.
There's still one school in Paris that hasn't heard of Nico, I think.
Il reste une école à Paris qui n'a pas entendu parler de Nico, je pense.
Oh, things with Nico are fine.
Oh, tout se passe bien avec Nico.
Nico!
Nico!
Nico...
Nico...
It's Nico.
C'est Nico.
Nico, please, you're causing a scene
Nico, je t'en prie, tu provoques un scandale.
Nico, step into the good light.
Nico, vient dans la lumière.
Nico, contrary to what you might think, I do love you.
Nico, contrairement à ce que tu peux penser, je t'aime.
So is Nico coming home for Christmas?
Alors Nico vient à la maison pour Noël?
Wh-Where's Nico?
Où est Nico?
Niko!
Nico!
- His name's Nico.
- Qui?
Nico, quit that.
Cesse.
.. who lives there. Her name is Niko, I stayed for two weeks. Her name is Nico.
Elle s'appelle Niko.