Octopuses перевод на французский
23 параллельный перевод
Aye. This is one time I wish we was octopuses.
Pour une fois, j'aimerais être une pieuvre.
Octopuses!
Messieurs les pieuvres!
Well, then, let's see if I can find the octopuses.
Voyons si on trouve les poulpes.
Oh, excuse me, aquarium employee, could you tell me where the octopuses are?
Pardon, employée de l'aquarium. Où sont les poulpes, s'il vous plaît?
- Octopuses.
- Poulpes.
We're not all octopuses.
On a pas huit bras comme les pieuvres!
Why do you think octopuses have skinny arms?
Pourquoi les pieuvres ont des pattes fines?
I heard, at night, the octopuses come out onto land and drag people up into trees and rip their faces off with their powerful suction cups.
Il paraît que la nuit, des pieuvres sortent de l'eau, suspendent les gens dans les arbres, et arrachent leurs visages avec leurs ventouses.
I didn't know what to do, so I took them off and hummed them at the wall, and they started sliding down like one of them sticky octopuses.
{ \ pos ( 192,210 ) } Je ne savais pas quoi faire, je les ai enlevés et mis contre le mur, { \ pos ( 192,210 ) } et ils ont glissé vers le bas comme un poulpe visqueux.
But apparently octopuses'testicles are located in their heads. "
"que les testicules de pieuvres étaient dans leurs têtes?"
Last time we went there, Steve had little octopuses with pasta.
" Steve a pris des poulpes avec des pâtes.
You could see that they were octopuses ; they hadn't been cut up or anything.
" C'était des poulpes coupés en morceaux.
Hiding has become an art for these octopuses the color and texture of their skin change to deceive their attackers.
La dissimulation devient un art comme chez les poulpes capables de changer de couleur et de structure de peau pour tromper leurs assaillants.
Which means he's one of many octopuses in some kind of scientific experiment.
Ce qui signifie qu'il est l'un des nombreux poulpes faisant partie d'une sorte d'expérience scientifique.
It turns out that octopus is one of 13 juvenile octopuses living on the pylons at the 14th street causeway.
Il se trouve que ce poulpe est un des 13 jeunes poulpes vivant aux pylônes sur la rive de la 14eme.
Bender, whatever you do, don't think about any more octopuses.
Quoi que tu fasses, ne penses pas à d'autres pieuvres.
I'm sorry. "Octopuses" is also acceptable.
Mais pieuvres c'est acceptable.
Dogs, cats, octopuses, octopi, octopuseseseses.
Chiens, chats, pieuvres, poulpes, pieuvrevrevres.
Those damn octopuses on the sky chariots.
- Ces foutues pieuvres venues du ciel.
I was just checking Oliver for octopuses.
J'auscultais Oliver pour les pieuvres.
Octopuses don't have opinions. That can't be true.
Les poulpes n'ont pas d'opinions.
♪ We might see some octopuses ♪
Peut-être une pieuvre
Octopuses?
Des pieuvres?