Oh god перевод на французский
102,374 параллельный перевод
Oh, my God.
Mon Dieu.
My God...!
Oh, mon Dieu...!
My God!
Oh, mon Dieu!
Oh, God.
Mon Dieu.
Oh, God!
- Bon Dieu!
Oh, God! God would most likely disapprove of this idea, but I would convince him.
- Dieu pourrait bien désapprouver cette idée, mais je le convaincrais.
Oh, my God. He's here.
Oh, bordel.
Oh, my God!
Oh, c'est vrai!
Oh, my God!
Oh, mon Dieu!
Oh, my God.
Oh la vache.
Oh, my God.
Oh là lÃ, c'à © tait ignoble.
Oh, my God. Is this a booty call? No.
- Ouah, tu m'appelles pour un plan cul?
Oh, God.
Oh, non.
- Oh, my God!
- Oh mon Dieu!
Oh, my God.
Oh mon Dieu.
Oh, God.
Oh là lÃ.
Oh, my God!
Ah! Oh mon Dieu!
Oh, my God!
Oh mon Dieu!
I can't believe it. Oh, my God.
- Je le crois pas.
- My God!
- Oh mon Dieu!
- Yeah. - My God, look who's here.
Oh, regardes qui est là.
My God, you're a witch.
Oh, mon Dieu, tu es une sorcière.
My God, look at you.
Oh mon Dieu regardes toi.
- My God. - What the...
Oh mon dieu qu'est ce
- Oh, my God.
- Oh mon Dieu.
♪ Baby ♪ Oh! God, I'm sorry.
Mon Dieu, je suis désolé.
Oh, my God, it all connects.
Oh mon Dieu, tout se rejoint.
- It was just like that. - Oh, my God.
C'était comme ça.
Oh, my God.
Mon Dieu!
Oh, God, no!
Mon Dieu, non!
Oh, my God!
Mon Dieu!
Oh, my God.
Oh! Mon Dieu.
- Oh, my God!
- Mon Dieu!
Oh, my God, I can't believe I'm not there.
Je ne peux pas croire que je ne suis pas là.
[Meg] Those first few days, oh, my God, the waves were so huge and we were being pushed off our seats, which is, by the way, one of the scariest things that could happen.
Les premiers jours, d'énormes vagues nous ont éjectées de nos sièges, ce qui est terrifiant, en passant.
Oh, my God. Take a picture of her. Hey.
Prends-la en photo.
Oh, my God.
Bon sang.
- Oh, my God, I'm starving.
- Je meurs de faim.
Oh, thank God!
Dieu merci! De l'eau.
- Oh, God.
- Bon sang.
Oh, my God.
- Mon Dieu.
Oh, Nicky. Thank God.
Nicky, Dieu merci.
- Oh, for God's sake...
- Bon Dieu.
Oh, God.
- Bon sang.
Oh, God.
Bon sang.
Oh, God!
Bon sang!
Oh! Yo, she like accidental genius sometimes, swear to God.
C'est un génie malgré elle, parfois, je te jure.
Oh, my God, that would be so nice.
Ce serait trop gentil.
- Oh, thank God.
- Dieu merci.
Oh, God.
Seigneur.
- Oh, my God. - Okay.
- Je le crois pas.
godzilla 43
gods 123
goddamn 674
goddess 52
godspeed 213
godfather 112
godfrey 79
goddammit 380
god damn it 2125
god bless her 44
gods 123
goddamn 674
goddess 52
godspeed 213
godfather 112
godfrey 79
goddammit 380
god damn it 2125
god bless her 44
god bless america 97
god bless you 669
god bless you all 27
god save the king 82
god takes your soul 34
godmother 26
god dammit 105
goddamn right 48
god be with you 127
god willing 209
god bless you 669
god bless you all 27
god save the king 82
god takes your soul 34
godmother 26
god dammit 105
goddamn right 48
god be with you 127
god willing 209
god bless 218
god's plan 16
goddamn it 2002
god help me 206
god bless them 19
god forgive me 81
god damn 321
god bless us 36
god's will 31
god in heaven 68
god's plan 16
goddamn it 2002
god help me 206
god bless them 19
god forgive me 81
god damn 321
god bless us 36
god's will 31
god in heaven 68