Optimized перевод на французский

Uh, I was raised on optimized nutritional supplements :

J'ai été élevé aux nutriments optimisés :

It's optimized nutritional supplement.

- Des compléments nutritionnels.

I sat on the other side of a two-way mirror... eating optimized nutritional supplement.

Au menu, compléments nutritionnels.

I also optimized your hard drive and traced that printer problem to a bad ethernet cable

J'ai même nettoyé ton disque dur et identifié ton problème d'imprimante : le câble ethernet est foutu.

The baseline parameter's been optimized.

La ligne de base du paramètre a été optimisée.

I also optimized your TCP-IP settings.

- J'ai aussi optimisé tes paramètres TCP / IP *. * [Protocoles de communication de données]

Optimized in one direction, all the cross streets are backing up.

Optimisé pour cette direction, tout le reste c'est secondaire.

Now I realized, finally, if the GP algorithm optimized the same set of constrained resources as the LP algorithm...

Finalement, j'ai réalisé que si l'algorithme GP optimisait le même système de ressources limitées que l'algorithme LP...

What we can do is create mathematically optimized designs that reduce friction, lowering the drag as air - -or in this case, water- - moves around the design.

Ce que l'on fait, c'est créer un design optimisé mathématiquement, diminuant les retenues à l'air, ou à l'eau, générées autour d'une forme.

But, if you took advantage of modern marketing techniques, and you optimized your manufacturing process, you might be able to make this a viable business.

Mais si tu tirais parti des techniques modernes de marketing et que tu optimisais la fabrication, ça pourrait devenir une entreprise viable.

So, looks like we're down to dueling lists of 12 suspects here, Thanks to the power of efficiency through optimized searching.

On dirait qu'on a réduit la liste à 12 suspects, grâce au pouvoir de l'efficacité de la recherche optimisée.

Okay, so I can have the EQ optimized for what you wanna do.

Je peux optimiser l'EQ pour ce que tu veux faire.

- You know Fabrizio it must be optimized :

- Tu connais Fabrizio, il faut optimiser :

Then I calculated the seating position from which each thief could have optimized his or her stealing opportunity.

Puis j'ai calculé la position à partir d'où chaque voleur aurait la meilleure opportunité de voler.

Hull projection... -... optimized. - Roger, S-1.

Projection coque optimisée.

The Surprisingly Helpful Equation-Linked Differential Optimized Numerator.

Le Surprenant, Habile, Étonnant, Ludique et Détonnant Numérateur.

I optimized bandwidth last week.

J'ai optimisé la bande passante la semaine dernière.

And not to just survive, but to do so in an optimized, healthy prosperous way.

Et pas seulement survivre, mais le faire de manière prospère, saine, et optimale.

What will our process of production be and what do we need to consider to make sure it is as optimized as possible to maximize our sustainability?

Quel sera notre processus de production et qu'avons-nous besoin de prendre en compte pour s'assurer que cela est optimisé au possible pour maximiser notre pérennité?

And the most efficient methods of optimized human health physical production, distribution, city infrastructure and the like reside in the field of science and technology - not politics or monetary economics.

Et les méthodes les plus efficaces pour optimiser santé humaine, production matérielle, distribution, infrastructures urbaines et ainsi de suite, résident dans le domaine de la science et des technologies - pas dans la politique ou les économies monétaires.

So, a Resource-Based Economy is nothing more than a set of proven, life supporting understandings where all decisions are based upon optimized human and environmental sustainability.

Ainsi, une Economie Basée sur les Ressources n'est rien de plus qu'un ensemble de connaissances solides afin de préserver la vie, au sein de laquelle toutes les décisions sont prises dans le but d'optimiser le développement durable humain et environnemental.

The guy is now the proud owner of a brand-new inkjet printer using optimized DPI.

Ce gars est maintenant l'heureux propriétaire d'une nouvelle imprimante laser avec un DPI amélioré.

It finds long-range structure that's hidden even to domain-optimized algorithms.

Elle trouve sa structure qui est indétectable même par des algorithmes optimisés.

You know, with Pied Piper's revolutionary neural network, optimized, sharded data distribution system, it's just six clicks away!

Avec le réseau neuronal de Pied Piper et le sharding optimisé de distribution des données, c'est possible en six clics!

Whatever that equation means, it tells you what the minimum response time will be for a network once it's optimized.

Quoi qu'elle signifie, cette équation nous donne le temps de réponse minimum d'un réseau une fois optimisé.

Subs optimized by thedoktor. : thedoktor :.

Adaptation : Léa Brunet