Orca перевод на французский
114 параллельный перевод
This is Amity Point Light Station to Orca.
Station d'Amity à Orca.
Come in, Orca.
Répondez, Orca.
Orca.
Orca.
Hello, mayday, Orca.
S.O.S., Orca.
Coast Guard, this is the Orca.
Les garde-côtes, ici Orca.
Reginus Orca.
Reginus Orca.
What does'orchi nus'mean?
Que veut dire'orchi orca'?
The Romans called it Orca Orcinus, "the bringer of death".
Les Romains l'appelaient "Orca Orcinus", Porteur de Mort.
The Orca has 48 teeth set in two impressive rows.
Ses redoutables mâchoires ont 48 dents sur deux rangées.
An orca drives our fish away.
Un épaulard qui traîne par ici fait fuir le poisson.
The town and the orca saw to that.
Le village et l'orque s'y étaient employés,
I was sure of one thing, though. His grief had made the orca unpredictable.
A ce stade je savais que la douleur, avait rendu épaulard imprévisible,
The orca moved north, and we followed.
L'orque nageait vers le nord, et nous suivions,
We didn't speak about Ken's death, or about our plans. All Nolan said was that the orca was reeling us in.
On ne parlait ni de Ken ni de projets, Selon Nolan, l'orque nous avait ferrés et nous tirait,
If there were a purpose to what we were doing, only the orca knew.
S'il y avait une fin à cela, seul l'orque la connaissait,
Yeah... it's the Orca.
- C'est l'Orca. - Bon objectif.
i } Soon you'll be able to have a look at Willy, our prize orca whale... i }... right here in the main tank.
Rae Lindley. Dans quelques minutes, mesdames et messieurs... vous verrez Willy, notre orque.
- It's an orca. - Awesome!
À Sacramento, puis à Los Angeles.
When you wear the necklace the orca is close to your spirit.
Avec ce collier, l'orque touche ton esprit.
She's my orca spotter.
Elle étudie les orques.
We haven't taken an orca out of the wild in 20 years. Now there's three, right in my hands.
On n'a pas capturé d'orque depuis 20 ans.
Like, orca fat.
Comme une orque.
Like, orca fat.
- Il était gros. Comme une orque.
The orca population has declined 10 % in the last two years.
Le nombre d'orques a diminué de 10 % en 2 ans et on ignore pourquoi.
We don't know why. We'll tag each pod of orca with one of these.
On va marquer chaque groupe.
-... orca.
- L'orque.
- What's orca?
- C'est quoi?
- Do you know an orca is mostly water? - Sure.
Tu savais qu'une orque, c'est surtout de l'eau?
The Orca Princess.
L'Orca Princess.
Nice grab, orca.
Pauvre baleine!
One of the cleverest dolphins ― The Orca ― is also the largest.
Ils sont capables d'aimer, de raisonner, de communiquer... et d'aller vers les êtres humains.
I'm Guderian, Alpha of the Orca Pride.
je suis Guderian, l'Alpha du clan Orca.
Betrayed by our allies allies including Orca pride, if memory serves me.
Trahi par nos alliés, des alliés incluant le clan Orca, si ma mémoire est bonne.
Welcome to Orca pride.
Bienvenu au clan Orca.
The Than fleet is two days away, and the only way Orca pride can defeat them is by using the Andromeda.
La flotte Than est à deux jours au loin, et le seul moyen pour le clan Orca de les battre c'est d'utiliser l'Androméda.
They are Orca pride, I am Kodiak.
Ils sont du clan Orca, Je suis Kodiak.
Perhaps now you'll know how my pride felt after the Orca betrayed them.
Peut-être maintenant tu sais comment mon clan s'est sentie après la trahison des Orca.
We nearly met our destruction at the hands of the last Nietzschean pride we encountered... the Orca, a few thousand strong.
- Nous avons bien failli mourir en tombant aux mains des derniers Nietzschéens rencontrés, les puissants Orcas, qui étaient des milliers.
Before we reach the station otherwise uncle "orca" here is never getting off.
Avant d'atteindre la gare sinon oncle "baleine" ne descendra jamais.
- And I'm orca.
- Et moi, une baleine.
What name can you give an orca?
Comment baptiser une orque,
Orca nº1 and orca nº2, that's how it was.
Orque n ° 1, orque n ° 2. Ça restera comme ça.
He's Orca!
C'est une orque!
Too much orca.
- Trop près de l'orque.
Didn't it sound orca-ish? It doesn't sound orca.
- Ça sonnait trop comme un orque?
I've never seen a limp whale, so it must be about your wallet, orca-boy.
Je n'ai jamais vu de baleine flasque, ce doit être ton portefeuille.
- So, what the hell? The orca and the octopus?
Quel rapport avec une orque et une pieuvre?
Who's the orca?
Qui est l'orque?
Natsaclane was a Haida who lived before there were orca whales.
"Skaana".
Ladies and gentlemen presenting the superstar orca of Northwest Adventure Park let's hear it for Willy!
On applaudit Willy!
Willy is a 12-year-old orca.
Viens ici.