Pirate перевод на французский
5,161 параллельный перевод
The police have positively I.D. the suspect as Leland Schiller, the alleged criminal mastermind behind the anarchist hacker group, ABADDON.
La police a bien identifié le suspect comme Leland Schiller, le criminel présumé du groupe de pirate informatique anarchiste, ABADDON.
It's pirate bait.
C'est un appât de pirate.
Pirate bait.
Appât de pirate.
- It's pirate bait.
- Un traquenard de pirates.
This beacon we answered isn't pirate tech...
C'était pas un signal pirate.
This beacon we answered isn't pirate tech...
Ce n'est pas une balise pirate.
with his craven ad hominem hack job... there were only two people who stood up for me :
avec son abominable boulot de pirate lâche. il y a eu seulement deux personnes qui m'ont défendu :
He's hacked into the subway.
Il pirate le métro.
Well, look on the bright side- - if she hacks your computer, we can just arrest her.
Bein, regarde le bon côté si elle pirate ton PC on pourra l'arrêter.
I'm not sure a pirate theme is in line with the committee's mission.
Je ne suis pas sûre qu'un thème de pirates soit conforme à la mission du comité.
When kind of grades do you think a pirate would make
D'après toi, quelles notes aurait eu un pirate
Why didn't the pirate go to the movie?
Pourquoi le pirate ne va pas au cinéma?
Well, I hope you're here to make up for the car ride's worth of pirate jokes that I was subject to...
J'espère que tu es ici pour te faire pardonner pour le trajet en voiture rempli de blagues de pirates qu'on m'a infligé...
I hacked into the Boston SCADA system, and we now have complete control of every traffic light in the greater metropolitan area.
Je pirate le système de contrôle et d'acquisition de données de Boston et nous avons maintenant le contrôle total de tous les feux de la zone urbaine la plus intense.
The Tooth Fairy used call-spoofing software piggybacking on Lecter's old line, but the caller ID showed his lawyer's number.
La Mâchoire utilise un logiciel pirate sur l'ancienne ligne de Lecter, mais le correspondant indique le numéro de son avocat.
Hack that beacon or just cut it.
Pirate ce signal ou coupe le.
Joke's on you, peg leg.
La blague est pour toi, pirate.
Apparently, Cutler here was an Internet troll and hacker known hither and yon as the Sim Reaper.
Apparemment, Cutler était un troll et un pirate informatique connu ici et en tant que le Sim Reaper.
A pirate beggar?
Un pirate mendiant?
About a pirate.
Sur un pirate.
Relate to the pirate.
Comprends le pirate
And so, Jane tried her best to relate to the pirate.
Et alors, Jane va essayé de son mieux de s'identifier au pirate.
Well, a pirate would never say these things.
Bien, un pirate ne dirait jamais ces choses.
I might have gone online and hacked a copy of your birth records.
Je suis allée en ligne et j'ai piraté une copie de ton acte de naissance.
- When you hacked my system, I thought you were here to bust me, so I contacted the authorities and expressed my absolute shock at finding a jakk grow-op running under my nose.
- Quand tu as piraté mon système, j'ai cru que tu étais là pour m'attraper, alors j'ai contacté les autorités et exprimé mon étonnement en découvrant un culture de jakk ayant cours juste sous mon nez.
I'm hacked into 911 and squad car chatter.
J'ai piraté les centres des pompiers et de la police.
You hacked my car alarm?
Vous avez piraté mon alarme?
Somebody breached the roller coaster's computer and compromised the code.
Quelqu'un est entré dans le système de l'attraction et a piraté le code.
Doesn't mean it wasn't hacked.
Il a peut-être été piraté quand même.
I hate to burst your hacker gossip bubble, Nelson, but this computer was not remotely hacked.
Ça m'embête de casser tes potins de hackers, mais cet ordinateur n'a pas été piraté à distance.
The park made sure it didn't have Bluetooth or Wi-Fi so no one could hack in.
Le parc a fait en sorte de n'avoir ni Wi-fi ni Bluetooth pour ne pas être piraté.
Did you hack the coaster's computer Alex?
Avez-vous piraté le système des montagnes-russes?
No, you were hacked.
Non, vous avez été piraté.
Our target hacked the app.
Notre cible a piraté l'appli.
You were there that night in Hong Kong when my bank account got hacked.
Vous étiez là cette nuit à Hong Kong quand mon compte bancaire a été piraté.
Well, it wasn't easy, but I might have gone online and hacked a copy of your birth records.
C'était pas facile, mais je suis allée en ligne et j'ai piraté une copie de ton acte de naissance.
I'm just someone whose bank account got hacked.
Je suis quelqu'un dont le compte a été piraté.
If he can't hack the entire network from outside...
S'il ne peut pas piraté le réseau entier de l'extérieur...
- We would've been happy to get you out of here if your pal wasn't too busy trying to hijack my ship.
- Vous seriez bien content qu'on vous récupère, si votre pote n'avait pas piraté mon vaisseau.
They hacked into your truck's security system, killed the power, frying the ignition switch remotely.
Ils ont piraté le système de sécurité de votre camion, Coupé le courant, grillé la commande d'allumage à distance.
Hey, you ever hack before?
T'as déjà piraté?
My computer was hacked without my knowledge!
Mon ordinateur a été piraté à mon insu!
In'91, you hacked Banco Nacional of Caracas and transferred $ 7 million to humanitarian nonprofits across South America.
En 91, vous avez piraté la banque nationale de Caracas et transféré 7 millions à des associations humanitaires en Amérique du Sud.
Ethan hacked directly into the ISEA mainframe, which was bad enough, but then he blew up a building.
Ethan a piraté l'ordinateur central de l'ISEA, ce qui est déjà pas mal, mais ensuite il a fait sauter le bâtiment.
- Uh-huh.
J'ai piraté son compte Snapchat à l'aide de ce pirate russe sur YouTube.
I haven't liked her ever since she hacked into your club penguin account and rearranged all that furniture.
Je ne l'aime pas depuis qu'elle a piraté ton compte Club Penguin et refait tout l'ameublement.
Two million hits later, he hacked into all of your sister's personal accounts.
Deux millions de vues plus tard, il a piraté les comptes de ta sœur.
The Kirkendahl Hotel believes that their computer network has been hacked.
L'hôtel Kirkendahl pense que leur réseau informatique a été piraté.
Did you actually hack this hotel from CTOC?
Tu as vraiment piraté l'hôtel depuis le CTOC?
His phone was hacked. Yeah!
Son téléphone a été piraté.
So... where was Evan hacked?
Donc... Où Evans a-t'il été piraté?