Pray for us sinners перевод на французский
143 параллельный перевод
Mother of God, pray for us sinners...
Sainte Marie, Mère de Dieu priez pour nous pauvres pécheurs...
Pray for us sinners now... and at the hour of our death.
Priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
"Mother of God, pray for us sinners."
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs...
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
the lord is with you pray for us sinners
... pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and in the hour of our death. Amen.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Holy Mary, Mother of God. Pray for us sinners...
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs...
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and in the hour of our death.
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death, Amen.
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort, Amen.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners...
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs...
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners...
Sainte Marie, mère de Dieu priez pour nous, pauvres pécheurs.
... pray for us sinners...
" priez pour nous, pauvres pécheurs...
Oh, my, Hail Mary, mother of God pray for us sinners and blessed art thou among women.
Je vous salue, Marie, mère de Dieu. Priez pour nous, pauvres pêcheurs, et soyez bénie. Amen.
Oh, my, Hail Mary, mother of God, pray for us sinners. Amen.
Je vous salue Marie, mère de Dieu, priez pour nous pêcheurs.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners. Now and at the hour of our death.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pêcheurs... maintenant et à l'heure de notre mort.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners. Now and at the hour of our death.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pêcheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
" Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners...
" Sainte Marie, mère de Dieu, prie pour nous pécheurs
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
"Sainte Marie, mère de Dieu, " priez pour nous pauvres pêcheurs, " maintenant et à l'heure de notre mort.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners...
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pêcheurs...
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pêcheurs.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Pray for us sinners now and at the hour of our death...
Priez pour nous, pauvres pécheurs. Maintenant et à l'heure de notre mort.
Holy May, Mother of God, pray for us sinners...
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs...
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners...
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous...
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de la mort.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners... now and at the moment of our death. Amen.
"Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous..."
Pray for us sinners now and at the hour of our death.
"Priez pour nous, maintenant et à l'heure de notre mort."
" Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
"Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, " maintenant et à l'heure de notre mort.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pêcheurs maintenant et à l'heure de notre mort.
PRAY FOR US SINNERS NOW AND AT THE HOUR OF OUR DEATH.
" Priez pour nous pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Holy Mary, Mother of God, Pray for us sinners.
Sainte Marie, mère de Dieu. Priez pour nous, pauvres pécheurs.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death...
Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs.
Pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs...
" Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners...
" Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pauvre pécheurs,
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and in the hour of our death.
Sainte-Marie, mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Pray for us sinners now.
Seigneur, pardonnez-nous nos offenses.
Pray for us sinners, now and in the hour of our death.
Priez pour nous, maintenant et à l'heure de notre mort.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners...
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous pauvres péch...
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Je vous salue Marie pleine de grâce, priez pour nous pauvres pêcheurs. Amen.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Sainte Marie, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death...
Sainte Marie, mère de Dieu Priez pour nous pauvres pêcheurs Maintenant et à l'heure de notre mort.
Holy Mary, Mother of God Pray for us sinners now And at the hour of our death, Amen.
Sainte mère de Dieu, prie pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, maintenant et à l'heure de notre mort.
Oh, Mary mother of God, pray for us sinners on the day of our death... amen.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs maintenant est à l'heure, de notre mort... amen.
- Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners.
- Sainte-Marie, mère de Dieu, priez pour nous pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
- Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
- Sainte-Marie, mère de Dieu, priez pour nous pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and...
Sainte Marie, mère de Dieu... Priez pour nous, pauvres pécheurs...
Pray for us, sinners.
Prie pour nous autres pécheurs.
Holy Mary, Mother of God, pray for us, sinners... now and at the hour of our death.
"Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, " maintenant et à l'heure de notre mort.