Professor keating перевод на французский

Professor Keating.

Le professeur Keating.

- Hey, is Professor Keating in?

- Le professeur est là?

I mean, he picked me, not Professor Keating.

Je veux dire, il m'a choisi, pas le professeur Keating.

Professor Keating.

Professeur Keating.

Oh, um, Professor Keating!

Professeur Keating!

Professor Keating?

Professeur Keating?

Professor Keating.

Professeure Keating.

Professor Keating!

Professeur Keating!

Professor Keating doesn't care.

Le professeur Keating s'en fout.

Professor Keating.

Professeur Keating. Bonjour.

You want to be Professor Keating one day, you build a client base from the ground up, so shut up and learn.

Si vous voulez devenir comme Professeur Keating un jour, vous devez bâtir une base de clients à partir de rien, alors bouclez-la et apprenez.

Professor Keating, how about if I help Frank with that?

Keating, et si j'aidais Frank?

Professor Keating wants to see you.

Le professeur Keating veut te voir.

Professor Keating, since I helped in the case today, There's nothing barring you from taking the trophy from Asher and awarding it to me. I was thinking...

Professeur Keating, vu que j'ai aidé dans l'affaire, je pensais que...

- What do you want? - Is Professor Keating around?

- Est-ce que le Pr Keating est là?

I am not that girl, but with final exams and Professor Keating relying so heavily on me and wanting to plan the perfect wedding, I-I just haven't been myself.

Je ne suis pas comme ça, mais avec les examens finaux, le professeur Keating qui compte tellement sur moi et que je veux organiser le mariage parfait, je n'ai pas été moi-même.

- Professor Keating, I...

- Mme Keating...

Professor Keating's client.

- Celle de Mme Keating.

Professor Keating.

- Mme Keating.

Is Professor Keating gonna hear any of this?

Mme Keating va entendre ce que je vous dis?

Please, don't tell Professor Keating about this.

Ne dites rien à Mme Keating.

A trophy Professor Keating gave to you.

Donné par Mme Keating?

- Is Professor Keating around?

- Mme Keating est là?

We just knew it'd be impossible to find parking closer to campus, so we parked at Professor Keating's, then walked over to the bonfire from there.

On n'aurait pas pu se garer plus près du campus. On s'est garés devant le cabinet et on a fini à pied.

It's got to be a little awkward, learning that Professor Keating's husband is a prime suspect in the case that you've been working on.

Ça doit faire bizarre d'apprendre que le mari de Mme Keating est suspect dans l'affaire sur laquelle vous travaillez.

But, honestly, it's Professor Keating that I can't stop thinking about.

Mais c'est surtout à Mme Keating que je pense.

Professor Keating spends most of her life pursuing justice for her clients, so to find out that her husband is a criminal worse than all of them...

Mme Keating consacre le plus clair de son temps à obtenir justice pour ses clients. Apprendre que son mari est le pire des criminels...

Professor Keating, I have a question about this photo from the crime scene of the mansion.

Professeur Keating, j'ai une question sur cette photo venant de la scène de crime.

Professor Keating, good morning.

Bonjour, professeur Keating.

Have any of you guys heard from Professor Keating?

Est-ce que vous avez eu des nouvelles du professeur Keating?

Obviously, we have some outside attention because of Professor Keating's arrest...

Apparemment, nous avons l'attention de tous grâce à l'arrestation du professeur Keating...

Because your immediate goal is to distance this university from Professor Keating.

Parce que votre objectif immédiat est de distancer l'université du professeur Keating.

That applies to Professor Keating, who... let's be clear...

dont bénéficie le professeur Keating, qui... soyons clairs...

Professor Keating is Middleton Law.

Professeur Keating est la loi de Middleton.

I'm Professor Annalise Keating, and this is criminal law 100.

Je suis le Professeur Annalise Keating, et voici "Loi Criminelle 100."

And although police have yet to come forward with a public statement, our sources tell us the body belongs to Middleton University professor Sam Keating, reported missing by his wife on December the 13th.

La police ne l'a pas encore officialisé, mais d'après nos sources, ils appartiendraient au professeur Sam Keating, porté disparu par sa femme le 13 décembre.

Professor Keating,

Mme Keating?

- I'm on it. Former Philadelphia detective Nate Lahey was arrested in connection with the death of Professor Sam Keating.

L'ancien détective de Philadelphie, Nate Lahey a été arrêté en lien avec la mort du professeur Sam Keating.

Former Philadelphia detective Nate Lahey was arrested in connection with the death of professor Sam Keating.

L'ancien inspecteur de Philadelphie Nate Lahey a été arrêté dans l'histoire de la mort du professeur Sam Keating.

Annalise Keating... the professor you work for who got shot?

Annalise Keating... le professeur pour qui vous travaillez qui a reçu un coup de feu?