Rasmus перевод на французский
79 параллельный перевод
" Well, Rasmus the Executioner!
" Bourreau Rasmus!
"Let her catch her breath, Rasmus the Executioner, and loosen the screw a little at a time, as she confesses her sins."
"laisser passer un peu son souffle, et desserre lentement la vis pour qu'elle admette ses péchés."
- Where is Rasmus?
Où est Rasmus?
- Put her on Rasmus'tab!
- Ajoute-la à l'ardoise de Rasmus!
- Come home now, Rasmus.
Rentre à la maison, Rasmus.
Rasmus Spein is sentenced to fifteen, 15, days.
Rasmus Spein, condamné à quinze jours de prison.
Fucking hell, Rasmus.
Putain, Rasmus...
- Do you want everyone to meet up?
L'adjudant Rasmus est de retour - On réunit tout le monde?
And remember, from now on, do not trust anybody except Martin Price and Paul Rasmus.
Et rappelle-toi, a partir de maintenant ne fais confiance à personne, à part Martin Price et Paul Rasmus.
A Mr. P. Rasmus.
De Monsieur P. Rasmus.
Dr. Bennett said we could trust Paul Rasmus.
Docteur Bennett a dit que nous pourrions avoir confiance en Paul Rasmus.
- Moderate Youth, Rasmus speaking.
Jeunesse centriste, Rasmus à l'appareil. Kasper Juul, du cabinet du Premier ministre.
- Rasmus, Moderate Youth.
- Rasmus de Jeunesse centriste. - Salut, Rasmus.
This is Rasmus Spiteri, Greece's new general secretary for culture and tourism.
Il s'appelle Rasmus Spiteri, le nouveau Secrétaire Général Grec de la culture et du tourisme.
Edward Rasmus isn't known for playing with kid gloves, so this could get rough.
Edward Rasmus n'est pas connu pour être un tendre, alors ça pourrait devenir dangereux.
We invested our entire life savings with Rasmus and he stole it.
Nous avons investi les économies d'une vie avec Rasmus et il les a volées.
No, Mr. Rasmus.
Non, M. Rasmus.
The couple were being represented by attorney Laurel Lance of CNRI in a lawsuit against financier Edward Rasmus.
Le couple était représenté par l'avocate Laurel Lance du CNRI dans le procès contre le financier Edward Rasmus
Edward Rasmus is involved, I know it.
Edward Rasmus est impliqué, je le sais.
Because if Rasmus is behind this, he's clearly not messing around.
Parce que si Rasmus est derrière ça, Il ne va clairement pas déconner.
Edward Rasmus, the financial advisor Laurel was taking to court, may not have pulled the trigger, but he probably called in the hit.
Edward Rasmus, le conseiller financier que Laurel a mis au tribunal, n'a surement pas tiré lui-même, mais il l'a probablement commandité.
Dad, whoever Rasmus hired is going to keep coming until he finishes the job, otherwise Rasmus will just hire someone else who will.
Papa, celui que Rasmus a engagé n'arrêtera pas avant d'avoir terminé le travail, sinon Rasmus engagera quelqu'un d'autres qui le fera.
I had a remote access trojan scouring the Internet for Edward Rasmus.
J'ai un cheval de troie me permettant d'accéder à distance et de chercher Edward Rasmus
Deadshot or Rasmus...
Deadshot ou Rasmus...
Rasmus was skipping town...
Rasmus a quitté la ville
Edward Rasmus was arrested.
Edward Rasmus a été arrêté.
I'm checking for plague bacteria.
Rasmus. Je fais des recherches sur la bactérie de la peste.
- Is Rasmus there?
Rasmus est là?
- Rasmus.
- Rasmus.
Rasmus Larsson, police.
Rasmus Larsson, police.
Take Rasmus to help out.
Demande à Rasmus de t'aider.
Rasmus Larsson, police...
Rasmus Larsson, police...
My name is Rasmus.
Je m'appelle Rasmus.
Rasmus.
Rasmus.
You agree with Rasmus?
T'es d'accord avec Rasmus?
Laura Möllberg may remember the man who shot her, can you take it?
Rasmus. Laura Möllbert se souvient de son agresseur. Peux-tu t'en charger?
Rasmus Larsson, Malmö Police.
Rasmus Larsson, police.
It could be Rasmus.
- Ça pourrait être Rasmus.
The man in the hallway could be Rasmus.
- Quoi? - L'homme pourrait être Rasmus.
Rasmus took Katarina, I took Mathilde.
Non, Rasmus s'est occupé de Katarina. Pourquoi?
Rasmus has a black jacket and his eyes were red.
Rasmus a une veste noire. ses yeux étaient rouges ce jour-là.
- Shouldn't we wait for Rasmus?
- On devrait pas attendre Rasmus? Non.
- Rasmus has been reassigned. He's no longer part of this investigation.
- Rasmus a été écarté de l'enquête.
Rasmus was the man in Katarina Lövgren's building.
C'était Rasmus dans l'escalier de Catherine.
 This is Rasmus.
- C'est Rasmus.
Saga Norén. Rasmus.
Saga Norén.
Rasmus Larsson.
Rasmus Larsson.
Rasmus?
Rasmus?
Come, Rasmus.
Viens, Rasmus.
Rasmus!
- Rasmussen!
- Our Rasmus?
- Notre Rasmus?