Redding перевод на французский
246 параллельный перевод
- Redding will check every quarter-hour.
- Redding, continuez à contrôler.
The man you're looking at is David Redding, one of the top photographers in the country.
Ceci est une photo de David Redding, un photographe très célèbre.
We have dozens of coded messages in and out of Redding's headquarters which we are certain locate and identify the agents.
De nombreux messages codés provenant du QG de Redding devraient permettre de localiser et d'identifier ces agents.
However, we have so far been unable to break Redding's code.
Mais nous avons été incapables de déchiffrer le code de Redding.
Now, this is Redding's home and studio.
Voici la maison et le studio de Redding.
- It looks as though Mr. Redding won't give up the information we want so easily.
- M. Redding ne donnera pas les informations voulues si facilement.
I have Mr. Redding here, Dr. Crawford.
M. Redding est là, Dr Crawford.
So was my father, Jason Redding.
Comme l'était mon père, Jason Redding.
Jason Redding, nuclear physicist.
Jason Redding, physicien nucléaire.
I was Jason Redding's best friend.
J'étais le meilleur ami de Jason Redding.
Hank Williams, Buddy Holly, Otis Redding...
Hank Williams. Buddy Holly.
Janis, Jimi Hendrix, Elvis.
Otis Redding. Janis. Jimi Hendrix.
An employee in my company, Fauna Redding, has been kidnapped.
Une employée de mon entreprise, Falina Redding, a été kidnappée.
As one of Velosi's thugs, you know things, like where Falina Redding is.
En tant que gorille de Morgan Velosi, tu connais des choses- - Comme... l'endroit où se trouve Falina Redding.
Who's Fauna Redding?
Qui est Falina Redding?
- Where are they holding Falina Redding?
Où détiennent-ils Falina Redding?
Uh, they took her to a hospital near reading.
Transférée à l'hôpital de Redding.
Me and Standish and Redding are doing the anti-pep rally... to point out that a violent ground acquisition game... such as football is, in fact... a crypto-fascist metaphor for nuclear war.
Pour dire qu'un jeu de gain territorial... violent comme le football... est une métaphore crypto-fasciste... pour la guerre nucléaire.
Everything from Abba to ZZ Top. What is this? You have not known this one?
Tout de Abba à ZZ Top. C'est quoi? Vous la connaissez pas? Otis Redding.
Like, you know, Aretha Franklin and Otis Redding... and Wilson Pickett, a couple of white people.
Le genre Aretha Franklin, Otis Redding et même un Blanc ou deux
Um... I'm Lysa Redding.
Je suis Lysa Redding.
Yes, her name was Lysa Redding.
Oui, son nom est Lysa Redding.
Jack, Lysa Redding was Lewis Vendredi's second in command.
Jack, Lysa Redding était le bras droit de Lewis Vendredi.
Ryan, Lysa Redding isn't who you think she is.
Ryan, Lysa Redding n'est pas qui tu crois.
New Edition, Otis Redding, Anita Baker, TheIonious Monk, Marcus miller,
New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk,
You know, why don't they have a portrait of... Otis Redding or... Martin Luther King?
Pourquoi n'ont-ils pas un portrait... d'Otis Redding ou de Martin Luther King?
Your Honor, Carla Lowenstein was battered almost to death by Mr. Redding's client.
Carla Lowenstein a quasiment été battue à mort par le client de Me Redding.
Redding hurt us.
Redding nous a pas aidés.
No redding. "
Pas de sulture. "
Otis Redding.
Otis Redding.
I want a strict diet of James Brown for the growls, Otis Redding for the moans,
Vous écouterez James Brown ou Otis Redding pour les gémissements,
Look, that's Joey there, next to Otis Redding.
Regarde, il est à côté d'Otis Redding.
A FEMALE CALLED TORY REDING CALLED IN AN EMERGENCY.
Une femme, Tori Redding a appelé en disant que c'était une urgence.
Well, I knew Otis Redding.
Je connaissais Otis Redding.
Hey, Redding, come off. Let this fuck on.
Redding, prenez ce branleur avec vous!
- I thought Redding brought all the balls.
- Redding devait en amener d'autres.
Ellis Boyd Redding your files say you've served 40 years of a life sentence.
Ellis Boy Redding. Vous êtes là depuis 40 ans, pour la vie.
Bass Guitar, played by Noel Redding, a very funky, dirty sound... growling away in the background.
La basse, jouée par Noel Redding, donnait une sonorité funky dans le fond.
Depart now and you separate yourselves from the vital legacies of Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon Jimmy Reed, Memphis Slim, Blind Boy Fuller Louis Jordan, Little Walter, Big Walter, Sonny Boy Williamson One and Two Otis Redding, Jackie Wilson, Elvis Presley and Robert K. Weiss.
Partez et vous vous couperez de l'héritage vital de Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon, Jimmy Reed, Memphis slim, Blind Boy Fuller...
- Sure. "I'm not asking to be Jagger or Hendrix or Otis Redding."
Je cherche pas à êtreJagger, Hendricks ou Ottis Redding.
Prisoner number 0 1 R289, Burr Redding :
Prisonnier numéro 0 1 R289, Burr Redding.
Redding is just the guy to galvanize them.
- Redding pourrait les galvaniser.
Mr. Redding, I'm Tim McManus.
M. Redding, je m'appelle Tim McManus.
What you waiting for, an engraved invitation there, Redding?
T'attends une invitation, Redding?
- Burr Redding is your enemy.
- Burr Redding est votre ennemi.
Morales won't let me back into El Norte unless I kill Redding.
Morales veut pas me laisser revenir à El Norte si j'tue pas Redding.
YOU GET THE BEST OF JIMI HENDRIX, JANIS JOPLIN,
Avec le meilleurs dont Jimi Hendrix, Janis Joplin, Ottis Redding, Buddy Holly...
OTIS REDDING, BUDDY HOLLY, JIM CROCE... ( switching channels ) Man :
Eteins ça, veux tu?
What is this?
Standish, Redding et moi, on va manifester contre ça.
THIS IS TORY REDDING.
Oui, allô, c'est Tori Redding.
Hey, Redding, I got a complaint.
Redding, je viens pour me plaindre.