Renn перевод на французский
43 параллельный перевод
And this afternoon, Rena's guests are Max Renn... controversial president of Channel 83, radio personality Nicki Brand... and media prophet Professor Brian O'Blivion.
Et ce soir Les invités de Rena sont Max Renn, le président controversé de la chaîne 83, une personnalité de la radio, Nicki Brand, et le prophète des médias, le professeur 0'Blivion.
Max Renn... your television station offers its viewers... everything from soft-core pornography... to hard-core violence.
Max Renn, ce que votre chaîne de télévision offre au public va de la pornographie soft à la violence la plus poussée.
Nicki, is Max Renn a menace to society?
- M. Renn est-il une menace sociale?
I'm Max Renn.
Je m'appelle Max Renn.
In their case, Mr. Renn, it's not a style.
- Dans leur cas, Mr Renn, c'est pas un style.
- Max Renn? - Yes.
- Max Renn?
Please direct your attention to the television set in front of you, Mr. Renn.
S'il vous plaît, portez votre attention sur l'écran devant vous.
Max Renn, I'm Barry Convex.
Max Renn, je suis Barry Convex.
No, I'm Max Renn.
Je suis Max Renn.
Thirty-four-year-old Max Renn, president of the Civic TV Corporation... is being sought in connection with the shooting deaths... of two executives at Channel 83 -
Max Renn, président du groupe Télévision Civic, est recherché en connexion avec la mort de deux dirigeants... du canal 83.
Renn. Not Renz.
Rennes. pas Renz.
All I had to do Was Walk a feWblocks from the Rort Authority Bus Terminal... to my train at Renn Station.
LES PARTIES DU PARRAIN II J'avais quelques rues à traverser pour me rendre de l'arrêt de bus à la gare pour prendre mon train.
Listen, if the worst part of your job is to cover a stupid renn faire, consider yourself lucky.
Ecoutes, si la pire partie de ton boulot est de couvrir de stupides p... considère toi comme chanceux.
Renn, what is it?
Renn, ça va?
Renn!
Renn!
Come on, Renn.
Allons, Renn.
You can't, Renn.
Tu ne peux pas, Renn.
If Renn was here you wouldn't have to ask.
Si Renn était là, tu n'aurais pas à demander.
We shouldn't have let Renn go.
On n'aurait pas dû le laisser.
Richard, are you sure this isn't just because Renn got into your heart? Like he got into mine?
Es-tu sûr que ce n'est pas parce que Renn a su toucher ton coeur... comme il a touché le mien?
- Where's Renn?
- Où est Renn?
Zedd's headed the same way as Renn.
Zedd a pris la même route que Renn.
Hurry, Renn!
Vite!
Welcome, Renn.
Bienvenue, Renn.
Renn's come a long way since you entrusted him to our care, Wizard.
Renn a beaucoup évolué depuis que vous l'avez confié à nos soins, Sorcier.
I can't allow Renn to go with you.
Je ne peux pas permettre à Renn d'aller avec vous.
Renn, I need you to listen closely.
Renn, il faut que tu m'écoutes attentivement.
Oh, Renn.
Oh, Renn.
Thank you, Renn.
Merci, Renn.
Renn is losing her mind. I mean, Marco's shit is excelente.
La merde de Marco est excelente.
Shit, Renn.
Merde! Renn, il faut que je file.
Renn?
Renn?
Yo. Renn?
Yo, Renn.
It's me...
- C'est moi, Renn.
- Renn's throwing a party.
- Renn fait une fête.
I-I checked Renn's... I checked her... I checked her pulse.
J'ai pris le pouls de Renn.
How do you think Renn felt, shithead?
Et Renn alors, crevard?
You still owe Renn for what you took.
Tu vas rembourser Renn pour ce que tu lui as pris.
- Renn's party.
- La fête de Renn. C'était pas mal.
I can sell it to Renn.
Je peux la vendre à Renn.
Good.
Renn est fou.