Robo перевод на французский
189 параллельный перевод
( DALEK ) Where is the Robo control for this section?
Où est le robot patrouilleur de cette section?
Robo rebellion has been defeated.'
Rébellion des Robotisés neutralisée.
I am Robo-Baby.
Je suis le robot-bébé.
- That's for you. - Go, Robo.
Vas-y, Robo.
Excuse me, Robo any special message for all the kids watching at home?
Pardon, Robo... avez-vous un message à adresser aux enfants qui regardent?
It's Robo!
C'est Robo!
Who are you, Robo-butler, man?
Les soirées d'hiver vont être intéressantes.
And I'm gonna try and confine Robo to that spot over there.
Je vais essayer de laisser Robo dans ce coin.
Uh, MacGyver, this is Robo. That new project I was telling you about.
MacGyver, voici Robo, le nouveau projet dont je vous ai parlé.
Robo sees the Sistine Overpass.
Robo voit un Pont Sixtine.
- She's a robo babe.
- Une méga bombe!
Robo, are you okay?
Robo, tu vas bien?
No. It's the prototype for Robo's flight pack.
C'est le prototype d'un jet portable pour RoboCop.
You go after us like robo-humps.
Vous êtes des machines. Quelqu'un vous déplaît, vous le harcelez tels des robots.
ROBO-BITCH.
Robo-bitch.
Behold Robo-Bee.
Contemple... Robo-beille.
It's gonna be called "Robo-Steckler."
Ça s'appellera "Robo-Steckler".
One morning poncing around without your guilt chip and suddenly you think you're some hoity-toity robo-god instead of the lashed-together Meccano gimboid that you are.
Un e matinée à vadrouiller sans ta puce de culpabilité et soudainement tu te prends pour un robot-dieu prétentieux à la place de l'assemblage de Meccano que tu es.
Gus, let's give a friendly welcome to this new robo.
CENTRE DES JEUNES ROBOTS ROSIE D. ET ROBIE T.
- A "robo". You know, a robot hobo. - Okay.
Personne se moquera de toi, même si tu ignores d'où viennent les bébés.
All My Circuits brought to you by Robo Fresh, designed by a robot, for a robot.
"De tous mes Circuits" avec... "Robo Fresh", conçu par un robot, pour les robots.
- Robo-American Studies.
- Tricot et couture.
Call Robo-Rooter if you flush a towel
Robot-Plombier débouche vos W-C
Robo-Rooter
Robot-Plombier!
Spinach is for rabbits, people and Popeye not robo-boys
Les épinards, c'est fait pour les gens, les lapins et Popeye! Pas pour les enfants-robots.
Robo-barber prototype, engage.
Prototype robot-coiffeur!
Sit your robo-self down so we can get to work.
Pose tes robot-fesses et commençons.
- Our own robo-Buffy led them right to us.
- Buffybot les a conduits à nous.
Robo pimp-daddy's all mouth.
C'est une grande gueule.
Go away, and you drop Robo-kid off at the manor.
Pars, et dépose Nono le petit robot au manoir.
The title of captain may inflate the human ego but it's beneath the notice of my mighty robo-logic.
Le titre de capitaine flatte peut-être l'ego humain... mais ca n'a aucun effet sur ma puissante robo-logique.
Invader's blood marches through my veins like giant radioactive robo-pants!
Mais.. le sang des envahisseurs coule dans mes veines! Comme un robot d'attaque radioatif géant!
I'm having such fun with my new best friend, Robo-Puppy.
Je m'amuse trop avec mon nouvel ami, Robo-Chiot.
Robo-Puppy receiving petting.
Robo-Chiot reçoit caresses.
Jealous? Not when I have the love of Robo-Puppy here.
Comment être jaloux quand on a l'amour de Robo-Chiot.
Robo-Puppy, lick my cheek.
Robo-Chiot, lèche-moi la joue.
Robo-Puppy preparing to lick cheek.
Robo-Chiot se prépare à lécher la joue.
Robo-Puppy commencing cheek licking.
Robo-Chiot commence le léchage de joue.
Robo-Puppy truly is robot's best friend.
Robo-Chiot est vraiment mon meilleur ami.
Robo-Puppy commencing two-Hour yipping session.
Robo-Chiot initie un aboiement de deux heures.
Robo-Puppy mistreatment alert! Robo-Puppy mistreatment alert!
Alerte, maltraitance de Robo-Chiot!
[Snoring ] [ Announcer] We now return... to Robo Τrouble.
Et maintenant, la suite de "La bataille des robots".
GoBots, Hot Wheels, Robo Dog.
Gobots, Hot Wheels, Robo Dog.
Robo-bitch?
Robo-pute?
OK. I want a good. Clean robo fight.
Je veux un Robokombat propre.
Robot children!
Robo-mômes!
He's just doing his job, aren't you, Robo-boy?
Hein, mon gentil robot?
And this guy, man, his name is Giant Robo.
Ce mec, son nom c'est Giant Robo.
I'm a robo Gorilla!
Je suis Mecha-Gorilla!
Robo?
- Robo?
Robo-Bee!
Robo-beille!