Roll tide перевод на французский
32 параллельный перевод
- Go,'Bama! - Roll tide! - Roll tide!
- Allez, bama!
And, um your Uncle Ed says "roll tide."
Et... votre oncle Ed dit : "roll tide".
Does that mean anything to you, "roll tide"?
Ça vous évoque quelque chose, "roll tide"?
They're called the Crimson Tide. That's their rallying cry : Roll Tide.
L'équipe, c'était les Crimson Tide et leur cri de guerre : "Roll Tide!"
Roll Tide.
Roll Tide.
Roll tide's gonna stampede all over rocky top.
On va vous en mettre plein la tête.
So... Roll Tide and I heading out to a poetry reading?
Alors, je m'inscris à un club de poésie avec le footballeur?
Roll Tide!
Allez'Bama!
Roll Tide!
Aller les Tide!
Roll Tide.
Roll Tide. ( Cri de ralliement de Crimson Tide )
Roll Tide.
Allez les Tide.
Roll tide.
Ça roule.
Roll Tide.
- Roll Tide.
Bama. Roll Tide.
J'étais à Bama. "Roll Tide"
Yeah, Roll Tide.
Va en paix.
Roll tide.
Allez l'Alabama!
- Roll Tide! - Roll Tide! - How can I help you, man?
"Allez, Crimson Tide!" T'as besoin d'aide?
They were in numbers the weeks of the year. Fifty-two were to roll that afternoon on the life-tide of the city to the boundless everlasting sea. "
Ils étaient là 52 qui allaient affronter.
Watchin'the tide roll away
Je regarde la marée descendre
Wanted his subjects to be aware of his limitations so he led them down to the sea and he commanded that the tide roll out.
Il voulait que ses sujets connaissent ses limites. Il les a amenés à la mer et il a ordonné que la marée monte.
Be nice to roll back that tide, wouldn't it?
Ce serait bien de faire descendre la marée, non?
Now, all we need is verbal commitment, and red carpet'll roll like the tide itself.
Il nous manque juste un accord verbal et le tapis rouge se déroulera pour toi.
And the tide's gonna turn and it's all gonna roll your way
Où sa chance tournera Et où tout ira bien pour soi
Tide roll in?
La marée t'a ramené?
Roll Tide. Where are you?
Où êtes-vous?
Roll Tide!
Chaud devant!