Salazar перевод на французский
610 параллельный перевод
It's like Lt. Salazar says : 4500 dollars.
Comme dit le Lieutenant, 4500 dollars.
- Right Salazar?
Pas vrai?
Maybe I make one for Salazar next week.
Je vais peut-être t'en offrir un.
Salazar, how many was it?
Cela faisait combien?
Post five, number 42, Salazar.
Numéro 2, Mendez dit La Pommade.
Post seven, Gonzalez.
Numéro 5, Salazar.
Salazar, he gets the ball off the wall and returns it at high speed, but Serrano curls it back into play.
un point au numéro 3 qui élimine encore un joueur. C'est au tour de Salazar.
Salazar goes up on the wall again but loses his balance. Outclassed.
Ramon Serrano, qui en est à 3 points, affronte à présent un très grand joueur.
- Miguel Salazar's in bad shape.
Miguel va très mal. Sans blagues.
Salazar, Public Relations. Can I help you?
Service du Personnel, vous désirez?
AII the roads will be blocked now that Colonel Salazar knows you are here.
Toutes les routes sont bloquées, maintenant que vous êtes recherchés.
Yes, but Salazar is getting nervous.
Oui, mais Salazar s'impatiente.
You know, I heard this morning Colonel Salazar has fled the country.
J'ai entendu dire que Salazar avait fui le pays.
Sonny Burnett, like you to meet Comandante Emilio Salazar, our good neighbor to the south.
Je te présente le comandante Emilio Salazar. Notre bon voisin du sud.
Plus I can throw in a Newsweek cover boy named Salazar.
Et aussi une star. Un certain Salazar.
He says your missing body was a Panamanian that worked for Emilio Salazar.
Votre corps non-identifié est un Panaméen au service d'Emilio Salazar. Salazar?
Salazar told me to tell you this.
Salazar te fait dire ça :
- Salazar here.
- Ici Salazar.
Salazar, how many people do we have down there?
Salazar, combien de personnes reste-t-il à téléporter?
- Salazar.
- Salazar.
Crusher to Salazar.
Crusher à Salazar.
- Crusher to Salazar, report.
- Crusher à Salazar, rapport.
- You can give me medicine, okay?
- Vous me donnerez des médicaments? - Depuis quand, Mme Salazar?
- How long, Mrs. Salazar? A week.
Une semaine ou deux.
I can't make you stay, Mrs. Salazar.
Je ne peux pas vous forcer à rester ici.
Lydia? We gotta get Mrs. Salazar into an isolation room.
Il faut mettre Mme Salazar dans une chambre d'isolement.
- No, today, Mrs. Salazar.
- Non, aujourd'hui.
- Where's Anita Salazar?
- Où est Anita Salazar? - Evaporée.
Mrs. Salazar.
Mme Salazar.
My art foundation is hosting the opening ofthe Salazar installation.
Ma fondation artistique accueille l'inauguration de Salazar.
- This is Salazar, the artist.
- C'est Salazar, l'artiste.
- You have a Salazar in the backyard?
- Vous avez un Salazar dans le jardin?
Finkelstein, ifiyou're so all-fiired cool about this Salazar guy... why don't you come on down to the opening?
Finkelstein, puisquevous êtes si cool avec ce Salazar... pourquoi ne pas venir à l'inauguration?
Salazar, I'm such an admirer ofyours.
Salazar, je suis un telle admiratrice.
Salazar, darling, I seeyou have met my family.
Salazar, mon cher, je vois que vous connaissez ma famille.
I mean, how can I compete against a guy like Salazar?
Je veux dire, comment rivaliser avec un gars comme Salazar?
Oh, I was trying to convince Salazar to get on the bus... but he wants to go down with his cone.
J'essayais de convaincre Salazar de monter dans le bus... mais il veut sombrer avec son cône.
- Pico Salazar is in the Metro Diner.
- Pico Salazar est au café Metro.
Figus and Boyce had radioed in that they were coming here to apprehend Pico Salazar.
Ils avaient signalé qu'ils venaient pour appréhender Pico Salazar.
- Pico Salazar?
- Pico Salazar?
Salazar escaped from federal custody three months ago.
Salazar s'est échappé il y a trois mois.
A phone tip told them that Salazar was gonna be here tonight.
On les a informés par téléphone qu'il serait ici ce soir.
and this woman Rosario Ynez Consuelo Yolanda Salazar. in the bond of holy matrimony.
Rosario Ynez Consuela Yolanda Salazar, par les liens sacrés du mariage.
Down with Salazar!
A bas Salazar!
Damn you, Salazar.
Salazar, je te hais!
Damn you, Salazar!
Je te hais!
- Hey, was that General Salazar?
- Eh, c'était le Général Salazar?
We also found out... that you hunted down a neighbor of General Salazar.
On a aussi trouvé... que tu as traqué un voisin du Général Salazar.
- My mother was a Salazar.
Ma mère était une Salazar!
Mrs. Salazar, your tests are positive for tuberculosis.
Vos examens sont positifs pour la tuberculose.
- Salazar?
- Salazar?