Sawa перевод на французский
70 параллельный перевод
- My name is Sawa, sire.
Je m'appelle Sawa.
Sawa, pray together with us.
Sawa, prions tous ensemble.
This is Sawa. She is now the mistress of my house instead of the deceased Yone.
Elle est à présent la maîtresse de cette maison en place de notre regrettée Yone.
" Dear Sawa, I have not seen you for so long, I want very much to meet with you.
"Chère Sawa, il y a longtemps que je ne t'ai vue. J'ai tant envie de te rencontrer."
Listen, Sawa.
Écoute, Sawa.
Sawa, let us kill Uncle.
Sawa, tuons l'Oncle.
- It's a pity that Sawa is ill and couldn't come with us.
Quel dommage que Sawa soit malade et n'ait pas pu se joindre à nous.
Gonkuro planned it with Sawa. Do you understand?
Gonkuro a tout manigancé avec Sawa.
Sawa...
Sawa...
I kept an eye on Gonkuro and Sawa in your place, until your return.
J'ai gardé un œil sur Gonkuro et Sawa à votre place en attendant votre retour.
And is Sawa there?
Et Sawa s'y trouve aussi?
Sawa!
Sawa!
- Sawa!
- Sawa!
Japan's been sold to the USA Sawa shadow back there
Le japon a été vendus aux États-Unis l'ombre de SAWA plane là-bas
Kanjuro ARASHI Kambi FUJIYAMA
- Toshiko SAWA Kanjuro ARASHI
Naokazu Fueta Toshio Aoki, Tadayuki Kitagawa, Yoshitsuru Sawa, Daisuke Omi, Takashi Seyama, Wataru Kobayashi, Kuniya Minagawa
Koyo Kawano Cascades : Naokazu Fueta, Toshio Aoki, Tadayuki Kitagawa, Yoshitsuru Sawa
I just... uh... need to see Sawa-san about something...
En fait, je voulais te voir à propos d'un truc...
I'll come back. My son's name is Sawa.
Je reviendrai.
His mother's a Sawa.
Sa mère est une Sawa.
Sawa, of the Jivaro tribe.
Sawa, de la tribu Jivaro.
I sawa few four-letter words in there.
J'y ai lu des gros mots récemment.
Sawa.
Sawa.
Sawa... Ten years... Five years...
Sawa... 10 ans... 5 ans...
is Sawa with you?
Sawa est là?
S-Sawa...
S-Sawa...
Sawa, thank me.
Sawa, tu peux me remercier.
Sawa?
Sawa?
What's going on, Sawa?
Qu'est-ce qui t'arrive, Sawa?
Don't tell old lady Sawa where I'm headed, all right? I appreciate it!
Au fait, ne dis pas à Sawa que je pars en Hollande, hein.
- Sawa?
- Sawa?
Some grocers down the street sawa dark S.U.V.Around midnight.
Quelques épiciers de la rue ont vu un 4X4 noir. Vers minuit.
You never sawa happier bride and groom.
Vous ne verrez jamais un un couple aussi heureux.
Mrs. Yanagi sawa.
Mme Yanagisawa! J'ai cuisiné des sardines.
Aki ra Yanag i sawa. I...
- Akira Yanagisawa.
- His name was Akram Sawa. He just has been killed near a bridge.
- Il s'appelait Akram Sawa il vient d'être tué près d'un pont.
My name is Sawa.
Mon nom est Sawa.
Sawa honey.
Sawa, honey.
Look Sawa I want to get these deviants as badly as you do but I'm looking out for you like your father would've wanted.
Écoutes, Sawa, je veux attraper ces salauds tout autant que toi, mais je veux aussi prendre soin de toi comme ton père me l'a demandé.
Sawa I'm not here to fight.
Sawa, je ne suis pas là pour me battre.
Sawa it's also a memory cleanser.
Sawa, c'est un effaceur de mémoire.
Sawa if you can't remember what your parents looked like then you've lost them a second time.
Sawa, si tu ne te souviens plus de tes parents alors tu les perdras une seconde fois.
I risked everything for you Sawa.
J'ai pris beaucoup de risques pour toi, Sawa.
We're out of time Sawa.
On n'a pas le temps, Sawa.
And you killed Clive Thornhill Miss Sawa.
Et tu as tué Clive Thornhill, Mademoiselle Sawa.
It is business Miss Sawa.
C'est ça le business, mademoiselle Sawa.
Do you see this Miss Sawa?
Vous voyez ça, Mademoiselle Sawa?
I've known many policemen Miss Sawa.
J'ai connu beaucoup de policiers, Mademoiselle Sawa.
You can't trust your own mind right now Sawa.
Tu ne peux pas faire confiance à ton esprit en ce moment, Sawa.
We were friends Sawa.
On était ami, Sawa.
- Sawa what we did...
- Sawa, ce qu'on a fait mon père et moi...
Sawa Oburi come.
Sawa, Oburi, venez.