Scrabble перевод на французский
487 параллельный перевод
If I can't scrabble up some dough, we'd all better learn Spanish.
Si je trouve pas du blé, on peut tous se mettre à l'espagnol.
We've had nothing but hard scrabble.
Mais elle a été bien maigre.
I brought you six books, dear, and a game of Scrabble.
Je t'ai apporté six livres, et un jeu de Scrabble.
Scrabble? I'm in no condition to play Scrabble.
Je ne suis pas du tout en état de jouer au Scrabble.
Cards or chess, or shall I take another $ 100 from you in Scrabble?
Cartes ou échecs, ou je te prends encore 100 dollars au Scrabble?
? Thanks for the scrabble set with platinum board?
Merci pour Les six rivières de diamants
Four years of war, watching men scrabble over life... like coyotes over a kill.
Quatre ans de guerre à voir des hommes batailler comme des coyotes autour d'une charogne.
Play Scrabble?
Jouer au scrabble?
We had a delicious dinner at the Horse Groom, and then we came back here and played Scrabble!
Nous avons eu un dîner délicieux au Horse Groom. Ensuite, nous sommes revenus ici et nous avons joué au scrabble.
But you can't play Scrabble!
Mais vous ne pouvez pas jouer au scrabble.
Aren't we going to finish our Scrabble?
Et si nous terminions le jeu?
Here are two more Scrabble letters.
Il y a là deux lettres du jeu.
YOU SCRABBLE UP ROCK HILLS AND FEEL HOT SAND UNDERNEATH YOUR FEET
Sur ces collines arides, le sable brûle vos pieds.
People babble like it's scrabble.
Vous savez, les gens disent n'importe quoi.
About people who go to this party and decide not to play Scrabble.
Une soirée où les gens décident de ne pas jouer au scrabble.
It was called The Scrabble Game Will Not Take Place.
Le film s'appelle "La partie de scrabble n'aura pas lieu".
Didn't Roger whatshisname, the No Scrabble director, teach you anything about writing movies?
Roger Machin, le réalisateur du non-scrabble, ne vous a donc rien appris sur la façon d'écrire un film?
Not only would they not play Scrabble they would also not play Parcheesi.
Ils joueraient à ne plus jouer à ne plus jouer au scrabble.
Over in Buckingham Palace, the Queen is probably playing Scrabble.
Et là, le palais de Buckingham. La reine doit jouer au Scrabble.
Get out the Scrabble, then.
Sors le Scrabble, alors.
Scrabble?
Scrabble?
I think his name is Scrabble.
Je crois qu'il s'appelle Scrabble.
I played backgammon. I played Scrabble with the goddamn kids.
J'ai joué au backgammon et au Scrabble avec eux.
- Do you guys know how to play Scrabble?
- Vous savez jouer au Scrabble?
There goes the "K," and the ebony genius has won another game of Scrabble.
Voilà le "K" et le génie d'ébène a gagné une autre partie de Scrabble.
Look, they forgot their Scrabble game.
- Ah, regarde! - Quoi? Ils ont oublié leur Scrabble!
- Good, scrabble.
Jouons à un jeu.
- No, let's call it the Smith or Jones game.
- Un bon scrabble? - Non. Appelons ça le jeu de M. Smith ou Jones.
Last night we were playing scrabble and it was a stalemate.
Hier soir, on a joué au scrabble, et personne ne gagnait.
Think they drink tea and play Scrabble?
Tu crois qu'ils boivent du thé en jouant au Scrabble?
how about scrabble?
Je pense que la pluie va s'arrêter.
what do you want to do?
Un Scrabble?
And we've played Scrabble, Parcheesi, and ball tag.
Et aussi au Scrabble, aux petits chevaux, et même à la balle au prisonnier.
I say, does anybody want to play Scrabble?
Dites, est-ce que quelqu'un voudrait jouer au Scrabble?
Our Scrabble champion is Kathy Worley. Here she is.
Gina et Trudy avec un mouchard.
How about a game, like Scrabble, for instance?
Auriez-vous un jeu intelligent comme le Scrabble, par exemple?
- Oh, not a Scrabble!
- Non. Pas un Scrabble!
Scrabble is a game in which you form words out of the available letters.
Le Scrabble est un jeu avec lequel on forme des mots au moyen de lettres.
- We could play Scrabble.
- On pourrait jouer au Scrabble.
It settled for groups like the Michigan Ready Mix Concrete Association... and the statewide organization of Scrabble players.
Il a fallu se contenter de l'Association du Béton et de l'Organisation des Joueurs de scrabble.
So we looked in the Scrabble bible, which is this dictionary... and it isn't allowed there.
On a regardé dans la bible du scrabble, ce dictionnaire. Ils acceptent fête, F-Ê-T-E, et fêtard, F-Ê-T-A-R-D, mais pas fêteur. Et ce n'est pas autorisé.
Twenty-two points, plus triple word score... plus 50 points for using all my letters.
22 points, plus mot compte triple... plus 50 points parce que c'est un scrabble.
Scrabble.
Scrabble.
Scrabble?
- Au Scrabble?
We're beat up by the inventor of Scrabble.
On se fait tabasser par M. Scrabble!
Now, how about a nice game of Scrabble?
Que dirais-tu d'un petit Scrabble?
- What is this, Scrabble?
- Comme au Scrabble?
Scrabble?
Le scrabble?
We could play a great game of Scrabble.
On jouera au Scrabble.
We will put the discs and play scrabble. Really cool.
Vive la mariée!
Scrabble?
- Scrabble?