See you next week перевод на французский

I'll see you next week.

Je vous verrai la semaine prochaine.

Good night. We'll see you next week and settle all the details.

On verra les détails la semaine prochaine.

- I'll see you next week.

- A la semaine prochaine. alors.

I'll come up and see you next week.

Je reviendrai la semaine prochaine.

Oh, Mom, you make it tough for me to go but I'll see you next week. I promise.

Maman, tu ne m'encourages pas à partir, mais je reviendrai la semaine prochaine, promis.

See you next week, 2 : 00.

- À la semaine prochaine, deux heures.

See you next week if we don't get too thirsty by then

Á la semaine prochaine si nous n'avons pas trop soif d'ici là.

I'll see you next week.

À la semaine prochaine.

See you next week.

A la semaine prochaine.

- See you next week.

- A la semaine prochaine.

See you next week, pal.

A la semaine prochaine, mon vieux.

Well, I just said I hope to see you next week in Miami.

Je disais que j'espérais te voir à Miami la semaine prochaine.

Good night Al, see you next week.

Bonne nuit, Al. À la semaine prochaine.

And we'll see you next week then.

On se voit la semaine prochaine.

See you next week, Deacon.

- À la semaine prochaine, diacre.

See you next week at this same time on What's My Crime?

A la semaine prochaine pour une autre émission de Quel est mon crime?

See you next week.

À la semaine prochaine. Viens.

See you next week.

- À la semaine prochaine.

I'll see you next week.

A la semaine prochaine.

Grandmama will see you next week.

Grand-mère viendra te voir la semaine prochaine.

Well then, I'll see you next week.

Eh bien, je te verrai la semaine prochaine.

- See you next week.

A la semaine prochaine. Prenez rendez-vous.

- See you next week.

- À la semaine prochaine.

- Very well, thanks. She's coming to see you next week.

- Elle passera la semaine prochaine.

I won't see you next week.

- Je te vois pas la semaine prochaine.

See you next week. Or I'll call you.

- Je passerai la semaine prochaine.

See you next week.

À la semaine prochaine.

- I'll see you next week.

- Je vous verrai la semaine prochaine.

Everything seems to be okay. I'll see you next week.

Bon, tout me semble en ordre.

Come on. I'll see you next week, all right?

Allez, salut, à la semaine prochaine.

Well, gentlemen, I'll see you next week.

Et bien Messieurs on se voit la semaine prochaine.

- See you next week.

- A dans une semaine.

- See you next week, Maggie.

- A la semaine prochaine.

- See you next week.

- On se voit la semaine prochaine. D'accord.

I'll see you next week?

À la semaine prochaine?

Tune in next week Marc Bonsecours saying see you soon

Quant à vous, revenez-nous la semaine prochaine. Ici Marc Bonsecours qui vous dit à bientôt.

Next week, we're offering the contents of a Southampton estate. I hope to see you all then.

Dans 8 jours, nous proposons le mobilier d'une grande propriété.

See you next week. Bye, Jim.

A la semaine prochaine!

You can see all the way into the middle of next week.

On peut voir loin, sans obstacles.

Now, come back next week, let me see what you've done.

Viens la semaine prochaine montrer ce que tu as fait.

She said she'd be here next week. You can see her then.

Elle sera là la semaine prochaine, vous la verrez.

You may see him around after next week.

Vous le verrez dans le coin dès la semaine prochaine.

- Come see me when you enroll next week.

- Venez me voir aux inscriptions.

Well, i'll see you next week.

A la semaine prochaine, Mlle Polk.

See what you make of it. We can discuss it at next week's tutorial.

Lis-le, nous en parlerons en classe.

Will you come and see us next week?

Mais j'y pense! Dimanche prochain, venez à la maison.

It was broadcasted live at the same time in 140 countries by satellite. See you again next week!

L'émission retransmise par satellite dans 104 pays est maintenant terminée.

You'll probably see me next week.

Vous me verrez probablement dans 8 jours.

Can I see you next week?

Je te verrai la semaine prochaine?

See you next week.

A plus.

Make sure you see the Burrows woman next week.

Allez voir Mlle Burrows la semaine prochaine.