Shawn перевод на французский
4,846 параллельный перевод
Oh, hi, Shawn.
Oh, salut, Shawn.
And I aim to holler at my boy Shawn.
Et mon but est de soutenir mon Shawn.
Look, this is hard for me to say, but, uh, the flaws the Innocence Project found in the case against you... Mm-hmm? Along with Shawn's psychic vision, makes me wonder if I was wrong about you, Thane.
Ecoutez, c'est difficile à dire pour moi, mais, les défauts que le Projet Innocence a trouvé dans l'affaire... ainsi que les visions de Shawn, me font réfléchir sur mon opinion, Thane.
Shawn, are you sure there's not gonna be a problem between you and Juliet?
Shawn, es-tu sur qu'il n'y aura pas de problème entre toi et Juliet? Je ne sais pas.
Oh, I'm sorry, Shawn.
Oh, je suis désolée, Shawn.
I'm sorry, Shawn, but I have my orders.
Je suis désolé Shawn, mais j'ai mes ordres.
He's been through a lot, Shawn.
Il n'a pas eu une vie facile, Shawn.
It means he's picky, Shawn.
Il est très sélectif, Shawn.
Shawn, what are you doing here?
Shawn, qu'est-ce que tu fais ici?
Yeah, once again, you find yourself stuck in the middle, Shawn, because you don't want to take a side.
Ouais, encore une fois, tu te trouves coincé au milieu, Shawn, parce que tu ne veux pas prendre parti.
Good work, Shawn.
Bon travail, Shawn.
Well, I must admit, Shawn, you showed up and showed out on that one.
Bien, je doit l'admettre, Shawn, tu t'en ai bien sorti sur ce coup.
Hey, Shawn.
Quoi de neuf? Hey, Shawn.
That's not funny, guys. Seriously. - Shawn, I'm...
c'est pas marrant les gars serieusement
That makes no sense at all, Shawn.
Quoi? ça n'a aucun sens du tout shawn
- Give it up, Shawn.
- Laisse tomber, Shawn.
Oh, hey, Shawn, Gus.
oh, Shawn, Gus.
Andrew goldenhirsh, or Shawn farquhar.
Andrew Goldenhirsh, ou Shawn Farquhar.
It's... It's Shawn Harper.
C'est... c'est Shawn Harper.
Ucch. You just killed Shawn Harper.
Vous venez de tuer Shawn Harper.
He thinks I'm the next Shawn Johnson.
Il pense que je suis la prochaine Shawn Johnson.
Shawn Ian, I'm just going to adjust your arm to the right a bit- - how does that feel?
Shawn Ian, je vais juste replacer votre bras un peu sur la droite- - ça fait quoi?
Name's Shawn Oakby, boss.
Il s'appelle Shawn Oakby, patron.
And his idiot buddy Shawn.
Merle. Et son stupide pote, Shawn.
I was going over Shawn Oakby's labs, and I found significant doses of dimenhydrinate.
Selon les résultats de Shawn Oakby, il y a une grande quantité de diménhydrinate.
Miss Shawn Pelofsky!
Mlle Shawn Pelofsky!
Miss Shawn Pelofsy everyone!
Mlle Shawn Pelofsky!
Applause for Shawn!
Des aplaudissements pour Shawn!
Believe it or not, everywhere Shaw's team is, the cameras are down.
Les caméras ne fonctionnent jamais là où va l'équipe de Shawn.
I'm missing 16, Shawn?
Il me manque 16, Shawn?
Shawn Rhoden,
Shawn Rhoden,
Dexter, Shawn, Dennis, Kai and Phil.
Dexter, Shawn, Dennis, Kai et Phil.
"Flexatron," Shawn Rhoden.
"Flexatron," Shawn Rhoden.
[Both scream]
[Shawn et Gus crient en choeur]
Billy, it's me, Shawn Spencer, man.
Billy, c'est moi Shawn Spencer
Shawn, we've eaten at Thank The Lard three times this week.
Shawn, nous avons mangé trois fois cette semaine à "Thank the Lard".
Shawn, I have wanted to go to the Bella Rosa Mansion since I moved to Santa Barbara.
Shawn, j'ai toujours voulu aller au manoir Bella Rosa. Depuis que je suis à Santa Barbara.
- Huh? Shawn Spencer and Juliet O'Hara are in.
Shawn Spencer et Juliet O'Hara viendront.
I know my scat, Shawn.
Je reconnais les crottes de panthère, Shawn.
I'm Shawn Spencer, and this is my plus-one.
Je suis Shawn Spencer et il est mon accompagnateur.
He's dead, Shawn.
Il est mort Shawn.
[Beep] Hey, Shawn, it's me.
Shawn, c'est moi.
This is Shawn.
Et voici Shawn.
- Shawn?
- Shawn?
Uh, Shawn, this is awkward.
Shawn, c'est bizarre.
Too late, Shawn. I called it.
Trop tard Shawn, je l'ai dit avant.
Hi, Shawn.
Salut, Shawn.
- Yeah?
Shawn, je Ouai?
Here is to you, honey But I'm out of your league.
Vince Vaughn - Tu es sur la ligne? Shawn Levy
Dad?
Shawn?
Shawn?
Gus?