Shawna перевод на французский
133 параллельный перевод
My name is Shawna.
Mon nom est Shawna.
It's Shawna.
C'est Shawna.
- Well, uh, my real name is Shawna Tifton. - Uh-huh.
Mon vrai nom est Shauna Tifton.
My mother all at once decided how it would be a great idea if I went to spend a couple of weeks with my Aunt Shawna.
Ma mère a décidé que ce serait une bonne idée que je passe quelques semaines avec ma tante Shawna.
I think the idea was for me to get off the plane and then Shawna pulls a string on me.
Elle voulait qu'à peine débarquée, Shawna me tienne en laisse.
He was grilling Shawna at the cafe.
Il cuisinait Shawna au café.
It's okay, Shawna.
C'est bon, Shawna.
Daphne, Cory, Shauna, Dewanna.
Daphne, Corey, Shawna...
Shawna!
Shawna!
Sara, Shawna.
Sara, Shawna.
Shawna, Sara.
Shawna, Sara.
- Thanks, Shawna.
Merci, Shawna.
- Shawna!
- Shawna!
- Shawna, can I get a lift?
- Shawna, tu me déposes?
Thanks, Shawna.
Merci, Shawna.
Shawna is a nice woman, but I don't know if she's the one for me.
Shawna est gentille mais je sais pas si c'est la bonne.
You remember Shawna, right?
Tu te souviens de Shawna?
What's up, Shawna?
Quoi de neuf, Shawna?
Thank you, Shawna Yoffee...
Merci Shawna Yoffee.
Shawna.
Shawna.
Do something useful, Shawna.
! Rends-toi utile, Shawna.
Shawna honey, I think your little date is here.
Shawna, ma chérie, je crois que ton rendez-vous est arrivé.
Wow, Shawna, you look fantastic. Thanks, Jimmy.
Shawna, tu es magnifique.
Oh, I'm so glad you think so, Shawna, because I really wanna stick my penis in your vagina.
Je suis content que tu penses ça Shawna. Parce que je veux vraiment enfoncer mon penis dans ton vagin.
Shawna, what do you got? What do you got, Shawna?
Shawna, qu'est-ce que vous savez?
Matt, this is Shawna...
Matt, Shawna...
Shawna considers herself more of a personality than an actress, she'd like to host her own show.
Shawna se considère plus comme une personnalité qu'une actrice. Elle aimerait présenter son propre show.
- Shawna.
- Shawna.
Correct answer. Straight A's for Shawna.
Bonne réponse, 20 sur 20 pour Shawna.
You know, Shawna can be inspiring.
Shawna peut être inspirante.
Shawna, don't you want to rock Gary's mic?
Shawna, est-ce que tu veux faire chauffer le micro de Gary?
Oh, make him stay, Shawna!
Oh, fais-le rester, Shawna!
oh, it's my daughter shawna, I recorded it myself.
Oh c'est ma fille Shauna, je l'ai enregistré
Shawna's teacher says with enough practice, she might be a prodigy.
Sa prof a dit qu'avec un peu de pratique : elle pourrait devenir un prodige!
well. look, i know this isn't a carpool thing, but um, shawna does have a recital this sunday.
Bon, je sais que ça ne fait pas partie du co voiturage, mais... Shauna participe a un récital ce dimanche
Oh, man, shawna'gonna be super excited we're all there.
Oh les gars, Shauna va être si contente de tous vous voir..
hey, shawna, how's it going?
- Salut Shauna, comment ça va?
shawna, hit it!
Shauna, fais péter le son!
I'm Shawna.
Je suis Shawna.
You here for Shawna?
tu es la pour Shawna?
E u and Shawna.
entre toi et Shawna.
Shawna?
- Shawna?
It's just that Shawna had dumped me- -
Seulement Shawna m'avais jeté et...
Who's Shawna?
Qui est Shawna?
I mean, I'd want someone to tell me if Shawna was cheating on me.
Je voudrais le savoir si Shawna me trompait.
I don't even know Shawna.
Je ne la connait même pas.
- Goodnight, Shawna.
- Bonne nuit, Shawna.
Her name is Shawna, and we're in love, so I'm not interested in Grace anymore.
Son nom est Shawna, et nous sommes amoureux, donc je ne suis plus intéressé par Grace.
You didn't get with Shawna, did you?
Tu n'es pas en relation avec Shawna, n'est-ce pas?
Hey Shawna.
Salut Shawna.
Shawna broke up with me because she had a boyfriend, which she didn't tell me before, so I came to your house all upset, then I get a phone call from her telling me she didn't have a boyfriend after all.
Bien. Shawna a rompu avec moi parce que elle avait un petit ami, elle ne me l'avait pas dit avant. Ensuite, je suis venu à la maison très bouleversé.