Simo перевод на французский
31 параллельный перевод
My uncle Simo, the Carthaginian elephant breeder, came to an untimely end. He was crushed to death on the last day of the mating season.
Mon oncle Simo, l'éleveur d'éléphants, est mort prématurément, écrasé le dernier jour de la saison des amours.
My name is Ana Maria Simo.
ANA MARIA SIMO
Nice to meet you, Simo.
Enchanté, Simo.
Simo, by the way - after I've ended the meeting as I please, being a god -
D'ailleurs, Simo, quand j'en aurai fini de la réunion comme je l'entends,
Simo.
Simo.
Simo, come to the office.
Simo, veux-tu venir dans mon bureau?
You know, Simo. I loved Ophelia dearly...
Tu sais Simo, j'ai vraiment aimé Ophélia.
They wanted to trade him for Simo Barzdic, who we snatched for war crimes.
Pour l'échanger contre Simo Barzdic, épinglé pour crimes de guerre.
I was there, Simo, Jonesy, some of the Sex Pistols.
J'étais là. Simo, Jonesy et des membres des Sex Pistols.
What time is our flight to Florida, Seymore?
A quelle heure est notre avion, Simo?
Let's go, Seymore.
Allons-y, Simo.
I'm Louis Simo.
Je m'appelle Louis Simo.
Mr Simo, I have utter faith in your abilities, but you might wish to entertain the notion there is more going on than you realise.
M. Simo, j'ai une confiance absolue en vos compétences, mais se pourrait-il qu'il y ait un angle que vous ayez omis?
I'm Louis Simo, I'm a private investigator.
Je m'appelle Louis Simo, je suis détective privé.
Louis Simo.
Louis Simo.
Is this your strategy, Mr Simo?
C'est votre stratégie?
- Louis Simo.
- Louis Simo.
" And then, Mr Simo showed me his member, Your Honour.
" Apres, M. Simo m'a montré ses parties, Votre Honneur.
Mr Simo.
Monsieur Simo.
- Your business, Mr Simo.
- Votre histoire, monsieur Simo.
- I'm Louis Simo. I'm a...
- Je m'appelle Louis Simo.
- Sing us a new song, Simo.
Pourquoi? - Change de rengaine, Simo.
Can you meet with me, Mr Simo?
Pouvez-vous venir, monsieur Simo?
I won't be needing your services any longer, Mr Simo.
Je n'aurai plus besoin de vous, M. Simo.
You're not invited, Simo.
- Vous n'avez pas été invité, Simo.
Thanks, Simo.
- Merci Simo.
You're a good woman, Simo.
- Tu es une femme bien Simo.
Simo's back inside.
Simo est de nouveau dedans.
Spitz hasn't said anything about Simo.
- Vinnie n'a rien dit sur Simo.