Skaara перевод на французский

Skaara, Nabeh, I want you all to listen.

Skaara, Nabeh, je veux que vous m'écoutiez tous.

Skaara.

Skaara.

Skaara kinda reminded me of him.

Skaara me le rappelait un peu.

Skaara's moonshine.

La bibine de Skaara.

He took Skaara..... into the Chaapa - ai.

Il a emmené Skaara par la Chaapa-ai.

So is Skaara.

Ainsi que Skaara.

C'mon, Skaara, let's find a way out of here.

Allez, Skaara. Trouvons un moyen de sortir d'ici.

Teal'c, where will they take Skaara, the boy?

Teal'c, où vont-ils emmener Skaara, le garçon?

What about Skaara?

- Et Skaara?

Now he's the only one who knows where Sha're and Skaa'ra are,... we may not get another chance like this.

Il est le seul à savoir où sont Sha're et Skaara. On pourrait ne jamais ravoir cette chance.

- If Skaara or Sha're are on the other side, those jarheads will open fire as soon as they see the light of their eyes.

Si Skaara ou Sha're sont de l'autre côté... ces abrutis tireront dès qu'ils verront la lueur de leur regard... si vous voyez ce que je veux dire.

The fact that he set the autodestruct code shows there's hope for Sha're and Skaara.

En tout cas, le fait qu'il ait su régler le code d'autodestruction... prouve qu'il y a de l'espoir pour Sha're et Skaara.

" Skaara was chosen.

" Skaara fut choisi.

- I'm gonna grab Skaara.

- Je vais capturer Skaara.

Skaara!

Skaara!

The Goa'uld in Skaara is probably the son of the one in Apophis.

Le Goa'uld dans Skaara doit être le fïls de celui qui est dans Apophis.

Maybe we can get through to the old Skaara.

Si on le capture, on peut peut-être communiquer avec Skaara.

Hey, Skaara.

Salut, Skaara.

Come on, Skaara.

Allez, Skaara.

I'm talking to Skaara.

Je parle à Skaara.

Skaara, what are you about to do?

Skaara, vous vous apprêtez à faire quoi?

Skaara, don't!

Non, Skaara!

- An Abydonian by the name of Skaara.

- un abydonien nommé Skaara.

So Skaara is our...

donc Skaara est notre...

Skaara?

Skaara?

The device cannot be removed as long as Klorel and Skaara are our guests.

l'appareil demeurera tant que Klorel et Skaara seront nos invités.

Blue, Skaara.

le bleu, Skaara.

It is time for Skaara to choose his archon.

Il est temps pour Skaara de choisir son arkon.

The occupant was badly injured. It was Skaara.

son occupant était Skaara, grièvement blessé.

When our sentries reached the crashed vessel,..... Skaara asked us to free him of his Goa'uld.

Quand nos sentinelles ont atteint l'épave du vaisseau, Skaara leur a demandé de le libérer du Goa'uld.

I would first like to hear Skaara's perspective.

J'aimerais d'abord entendre le point de vue de Skaara.

Skaara, when you were born, did your people believe they were slaves?

Skaara, à ta naissance, ton peuple pensait-il qu'il était esclave?

As they have, in fact, stolen Skaara's body.

de même qu'ils ont volé le corps de Skaara.

Then how do you explain Skaara?

comment expliquez-vous Skaara?

What you call Skaara is nothing but a remnant.

votre "Skaara" n'est qu'un résidu.

Skaara will be represented by someone else.

Skaara sera représenté par quelqu'un d'autre.

If we pursue the issue, Skaara will be represented by God knows who,..... then we won't stand a chance in hell.

si on n'arrête pas, Skaara sera représenté par dieu sait qui et on n'aura plus aucune chance.

We are faced with the loss of Skaara - one individual - versus the death of many Tollan. And possibly ourselves.

nous avons d'un côté la mort de Skaara, un individu, de l'autre celle de nombreux tollans, voire la nôtre.

You must not mention Klorel or Skaara.

tu ne dois mentionner ni Klorel ni Skaara.

If you award priority to Skaara, then it is as a death sentence for Klorel.

donner la priorité à Skaara, c'est condamner à mort Klorel.

Of course, if you flip that around, you got Skaara on death row.

bien sûr, de l'autre côté, Skaara est aussi condamné à mort.

And if you wanna save both lives, give us Skaara and you take Klorel.

si vous voulez sauver les deux, donnez-nous Skaara et prenez Klorel.

Klorel and Skaara, you can both hear the Triad's ruling?

Klorel, Skaara, êtes-vous prêts à entendre le jugement?

We find in favour of Skaara.

nous sommes en faveur de Skaara.

After careful consideration,..... I believe that both Klorel and Skaara have the right to live.

ayant examiné la question, je pense que Klorel et Skaara ont chacun le droit de vivre.

Skaara, you have priority control until the Goa'uld is removed.

Skaara, vous avez priorité de contrôle jusqu'à l'enlèvement du Goa'uld.

Skaara, wait here. Just trust me.

Skaara, attends ici, fais-moi confiance.

So's Skaara.

Comme Skaara.

- We're gonna try and grab Skaara.

- Essayer d'attraper Skaara.

Skaara don't let this happen.

Tu dois empêcher ça.

Ah, Skaara I'm sorry.

Je suis désolé.