Slovenian перевод на французский

No. Your father is a Slovenian. He promised your mother heaven on earth, but then he left.

ton père était un soldat slovène il faisait son service militaire ici

A Slovenian.

II est slovène.

- Your Mum's Slovenian, isn't she?

Ta mère aussi est de slovénie?

I don't understand your Slovenian.

- Comment tu ne comprends rien?

- It's like you tell a Slovenian guy to make you a Turkish candy.

C'est comme si un gars slovène faisait des gâteaux turcs!

( men speaking Slovenian )

- Il faut couper la jambe?

"Deklava" is Slovenian?

Deklava, c'est d'origine slovène.

Imagine... a call girl who goes by the name Slovenian Girl.

T'imagines! Une call-girl qui se fait appeler Slovenian Girl.

What about a mysterious girl who was with him... the Slovenian Girl?

Qu'en est-il de la fille mystérieuse qui était avec lui, la Slovenian Girl?

The Slovenian Girl.

La "Slovenian Girl".

Hey, Slovenian Girl, aren't you going to say hello?

Hé, Slovenian Girl! Tu veux pas dire bonjour?

I'M NOT THE SLOVENIAN GIRL - Shocking -

"Je ne suis pas la Slovenian Girl"

If I got it right, she's that Slovenian Girl... the famous Slovenian Girl.

Si je ne m'abuse, c'est elle, la Slovenian Girl. La célèbre Slovenian Girl.

Yeah, Slovenian.

Oui, un Slovène.

Slovenian.

Slovène.

Yesterday I had the Slovenian!

- Hier, j'ai eu le Slovène.

Now Brad, as a successful drug dealer, spent his winters in the south of France, which is where he met his wife, Chantalle, a stripper of Slovenian origin born, in of all places, Switzerland.

Brad, trafiquant accompli, passait ses hivers dans le sud de la France, où il a rencontré sa femme, Chantalle, une effeuilleuse d'origine slovène qui est née, croyez-le ou non, en Suisse.

Are you Swiss-Slovakian or Swiss-Slovenian?

Êtes-vous Suisse-Slovaque ou Suisse-Slovène?

- Slovenian.

- Slovène.

- Slovenian?

- Slovène?

'Slovenian authorities are investigating a break-in'at a secure chemical facility in Kocevje.

'Les autorités slovènes enquêtent sur un vol'dans un labo chimique à Kocevje.

I'm suddenly wishing some genius had thought to invent an English-to-Slovenian smartphone app.

J'espère qu'un génie à pensé à créer un traducteur Slovaque-Français pour nos téléphones.

That makes it very, very difficult, not only for her, also for other Slovenian chefs.

Cela rend la chose très, très difficile, pas seulement pour elle, mais aussi pour les autres chefs slovène.

Her genius in the kitchen is that she knows exactly how to take all these different Slovenian traditions, and she tweaks them to make them modern.

Son génie en cuisine c'est qu'elle sait exactement comment prendre toutes ces différentes traditions slovènes, et elle les ajustent pour les rendre moderne.

I was creating a philosophy and starting a new Slovenian story.

Je créais une philosophie et commençais une nouvelle histoire slovène.

At the time, it was a very important story for Slovenian gastronomy, since it was still developing.

A l'époque, c'était une histoire très importante pour la gastronomie slovène, car elle se développait toujours.

That would be my wife, and she's Slovenian.

Ma femme. Elle est slovène.

And Edo, the Slovenian?

Edo, le Slovène?