Sodomy перевод на французский
177 параллельный перевод
Opium, cocaine, black masses, sodomy, political convictions?
- Opium, cocaïne, messe noire, sodomie, politique.
What's the official line on sodomy?
Mais quelle est la politique officielle sur la sodomie?
It's almost as though you think sodomy is a more mortal sin than killing somebody, padre.
Vous donnez l'impression que la sodomie est un péché plus mortel qu'un assassinat.
"what is the sodomy?"
"Qu'est-ce que la sodomie?"
kidnapping... sodomy, rape...
kidnapping... sodomie, viol...
Sodomy! Sodomy!
Oui, sodomie!
All participants, dressed according to ritual, will lie on the floor, and following the example of animals, will change position, intermingling, entwining and copulating incestuously, committing adultery and sodomy.
Tous les participants seront vêtus selon les circonstances. Couchés par terre et selon l'exemple des animaux, ils changeront de position, se mêleront s'étreindront, incesteront adultèreront et sodomiseront.
Vacquières. sodomy.
- 20 octobre 1894, à La Vacquière. Var. Une fillette de 13 ans, vaste plaie d'une aisselle à l'autre, les deux seins coupés, 7 blessures à l'abdomen, sodomie.
a 16-year-old shepherd... signs of sodomy prior to the murder.
10 août 1895, à Bénonces, un berger de 16 ans... - Egorgement, testicules arrachés avec les dents, traces de sodomie antérieure au meurtre.
"Thirtyish academic wishes to meet woman who's interested in Mozart, James Joyce and sodomy."
"Universitaire, trentaine, cherche femme aimant Mozart, James Joyce et la sodomie."
Sodomy
Sodomie
Five years in a labour camp not everyone survives that endure it the beatings the sodomy...
Cinq ans dans un camp de travail, Tout le monde ne peut pas supporter... Les coups, la sodomie...
Forcible rape, sodomy, aggravated assault.
Viol, sodomie, agression qualifiée.
I understand your scruples. I grant you that sodomy goes against Nature, but for such a noble cause...
- Je comprends vos scrupules et vous accorde que la sodomie est un crime contre nature.
~ Sodomy... ~ ~ you must think it very odd of me... ~ ~ that I enjoy the act of sodomy. ~
Sodomie... vous devez trouver ça obscène de ma part, mais j'apprécie l'acte de sodomie, quitte à attirer les foudres de Dieu sur moi.
~ but if you try it then you might agree that you enjoy the act of sodomy. ~
Mais si vous l'essayez, vous conviendrez peut-être que vous appréciez l'acte de sodomie.
~ Let me tell you about sodomy. ~ ~ You must think it very odd of me... ~ ~ that I enjoy the act of sodomy. ~
Laissez-moi vous parler de sodomie, vous devez trouver ça obscène de ma part, mais j'apprécie l'acte de sodomie, quitte à attirer les foudres de Dieu sur moi.
~ but if you try it then you might agree that you enjoy the act of sodomy. ~
Mais si vous l'essayez, vous conviendrez peut-être que vous appréciez l'acte de sodomie...
~ Sodomy! ~
Sodomie!
The penal law also clearly allows for the use of deadly force to repel robbery, kidnapping, forcible sodomy and? or forcible rape.
La loi pénale autorise de tuer pour se sauver d'un vol, d'un kidnapping ou d'un viol sous la contrainte.
Thank you, Judge Wapner. Why don't you also describe... sodomy in prison while you're at it?
Parlez de la sodomie en prison, tant que vous y êtes!
The officer arrested Hardwick for violating Georgia's statute which outlaws sodomy.
Il l'arrête pour violation de la loi de Géorgie sur la sodomie.
Of course, sodomy is a prerequisite. "
Bien sûr, la sodomie est une condition préalable. "
Sodomy.
Sodomie.
"If you like incest, rape, sodomy, cannibalism, degeneracy... this is the movie for you, this sickening picture."
"Si vous aimez l'inceste, le viol, " la sodomie, le cannibalisme et la décadence, "ce film écoeurant est pour vous."
It's about rape, sodomy, oral copulation and perversion.
Il s'agit d'actes tels que le viol, la sodomie, la fellation ou les attouchements.
For sodomy!
Pour sodomie!
Even if you manage to beat that, they'll still send you back to Nevada... for rape and consensual sodomy.
Si tu l'évites, on te renverra dans le Nevada pour viol et sodomie consensuelle.
What for? Hello, this is America. We don't like sodomy so much here.
Parce que c'est l'Amérique et la sodomie, c'est pas leur truc.
You would think the weightlifting and the sodomy is enough.
L'haltérophilie et la sodomie, c'est bien assez.
You get caught in the throes of sodomy, and au revoir.
Tu te fais choper au beau milieu d'une sodomie, et au revoir.
Convicted of forcible sodomy.
Condamné pour sodomie imposée.
He committed sodomy.
Il a sodomisé quelqu'un.
So, he jumps her and tries to rape her. Mentioned sodomy.
Elle sait que je suis pas bien, elle coupe les ponts.
You practice sodomy, of course.
Vous pratiquez la sodomie bien sûr.
Start with statutory rape, then the lesser inclusives - soliciting, sodomy, transporting a minor across state lines.
Commençons avec détournement de mineure. Puis les autres infractions, sollicitation, sodomie, enlèvement de mineure hors des limites de l'Etat.
You erase sodomy convictions for national security?
Donc vous effacez ses condamnations?
Even better news, you're under arrest for sexual abuse, sodomy, assault and endangering the welfare of a child.
- Autre bonne nouvelle. On vous arrête pour abus sexuels, sodomie et agression sur enfant.
The president can give all the orders he wants. It takes an act of Congress to amend the Uniform Code which makes sodomy a crime.
Le Président et le commandant peuvent donner des ordres... seul le Congrès peut amender le code militaire.
Sodomy, golden showers, fist fucking...
Sodomie, urologie, fist-fucking.
There has been men's weddings till the 40s and you know, an anthropologist said there, at the beginning of the century, homosexuality was thriving every man had sodomy they spoke of it openly and bosses had harems with boys
Il a existé des mariages entre hommes jusque dans les années 40 Et tu sais, il y a un anthropologue qui disait là bas, au début du siècle, l'homosexualité était prospère tous les hommes pratiquaient la sodomie ils en parlaient entre eux ouvertement et les chefs avaient des harems de garçons
When the master doesn't pay attention the oldest schoolboys take charge of the initiation of the youngest indulging in sodomy with them
Quand le maître ne s'en mêle pas, ce sont les élèves les plus âgés qui se chargent d'initier les plus jeunes en se livrant sur eux à des pratiques sodomites
Too bad I didn't get there till after the sodomy.
Dommage que je sois arrivé avant la sodomie.
... of ludeness, jackrolling sneak thievery, chloral hydrating, sodomy..
... de lubricité, de vol à la tire de vol sans effraction, d'usage d'hypnotiques, de sodomie..
Or does he ask you if you're into sodomy or coprophagy?
Ou si tu aimes la bestialité ou la coprophagie.
The sodomy?
Ah, la sodomie?
And yet you practice sodomy yourself.
Pourtant tu pratiques la sodomie.
"Young Boys Sodomy."
"Jeunes garçons et sodomie."
Fifty-six-year-old Arnold Friedman and his 18-year-old son Jesse heard the court clerk read off a 91-count indictment charging them with sodomy and sexual abuse.
Arnold Friedman, 56 ans, et son fils Jesse, 18 ans, ont entendu les 91 chefs d'accusation... les soupçonnant de sodomie et abus sexuels.
And then over the course of time we developed a situation where we found out that there was not only sexual touching of the genitals, but there were acts of sodomy, oral and anal sodomy, that took place during the course of the class.
Au fils du temps, on a fini par découvrir... qu'il ne s'agissait pas que de caresses intimes, mais aussi de sodomie anale et orale... pendant les cours.
- Sodomy?
- Est-ce de la zoophilie?