Sonu перевод на французский
45 параллельный перевод
Too many coffins are being buried without their occupants.
Trop de cerceuils sonu enterré sans occupants.
Pick up something, Sonu.
Prends quelque chose, Shona.
Must be S. My pet name is Sonu.
Doit être le S. mon animal de compagnie que le nom est Sonu.
- Arjun. I call him Sonu lovingly.
- Arjun. l l'appellent Sonu affectueusement.
Even I call my wife Sonu lovingly, sir.
Même I appel mon épouse Sonu affectueusement, monsieur.
Sonu.
Sonu.
Sonu, my baby.
Sonu, mon bébé.
Sonu you leave the bag and come out..
Sonu laisse le sac et sors d'ici.
Sonu!
Sonu!
Come on, sonu.
Viens, Sonu.
- And Sonu, her fiancé, is finally coming to Toronto!
- Et Sonu, son fiancé, va venir habiter à Toronto!
Wait till you meet Sonu.
Attendez de rencontrer Sonu.
- Here it is, Sonu :
- Regarde, c'est ça, Sonu.
- Everyone... This is my Sonu.
- Tout le monde... ( rire ) Voici mon Sonu.
Your beautiful bride!
Sonu, regarde ta magnifique fiancée.
- Sonu?
- Sonu?
- Valid objection, Lalu.
- Bonne objection. Sonu.
( Sonu ) :
( Sonu ) :
- Yes, Sonu.
- Oui, Sonu.
- Well taken, Sonu!
- J'ai entendu, Sonu.
- You better watch out, Sonu, a guy like that could sweep Reena right off her feet.
- Fais attention, Sonu. Ce genre d'homme pourrait emmener Reena au septième ciel.
- Oh no, Uncle, please, no beer or alcohol for Sonu.
Merci, mon oncle. - Oh non, mon oncle, s'il vous plaît. Pas d'alcool pour Sonu.
( Reena ) : Sonu, please stop picking on Raj.
- Sonu, s'il te plaît, laisse Raj tranquille.
Uh, you can bunk with Sonu, hmm?
Tu peux dormir avec Sonu.
( Sonu sighing )
( Sonu soupire. )
( Sonu ) : Hey, Mahatma Gretzky.
- Hé, Mahatma Gretzky.
- Sonu, you know you really are a lucky groom.
- Sonu, tu sais que t'as beaucoup de chance.
But remember, while you go to sleep, that idiot Sonu is working hard to take away your future from you.
Mais n'oublie pas, pendant que toi, tu dors, cet idiot de Sonu travaille fort pour te piquer ton avenir, petit.
- Sonu's here already.
- Sonu est déjà là.
- Just go, she's in the dressing room.
- Va vite, Sonu. Elle est dans sa chambre.
Other than a slight over-arching of the wrist, this Sonu Strike is a perfect example of classic Dim Mak warfare.
En dehors de la légère courbure du poignet, Cette frappe SONU est un parfait exemple d'une guerre Dim Mak classique.
The Sonu Strike, in particular, causes changes in blood flow that can damage the large intestine.
La frappe Sonu, en particulier, causes un changement du flux sanguin ce qui peut endommager le gros intestin.
Once, it took me four whole hours to explain to her... mthat, Sonu Nigam's brother isn't called Telephone Nigam.
Une fois, il m'a fallu quatre heures entières pour lui expliquer... que le frère de Sonu Nigam ne s'appelle pas Telephone. ( Telephone Nigam )
I'm Sonu Lahiri.
Je suis Sonu Lahiri.
Sonu, please.
Sonu, s'il te plait.
Sonu, my tinnitus.
Sonu, mon acouphène.
- Oh, Sonu.
- Oh, Sonu.
You know, Annette, Sonu might be my mom, but you... you're my Ma.
Tu sais, Annette, Sonu est ma mère, mais toi... tu es ma Ma.
Did I ever tell you that Sonu put her acting career on hold to raise our family?
Est-ce-que je t'ai déjà dit que Sonu a mis sa carrière d'actrice de côté pour élever nos enfants?
And Mindy is a much better doctor than Sonu was an actress.
Et Mindy est un bien meilleur docteur que Sonu n'était une actrice.
Hey, Kaka, Lucky, Sonu!
Kaka, Lucky, Sonu!
But, Sonu loves you, baby.
Mais, Sonu t'aime, bébé.
Singer Sonu Nigam here.
Sonu Nigam à l'appareil.
Sonu, just wait there, I'll call you back.
Sonu, attends là, je vais te rappeler.
Sonu, look!
Oh!