Soojung перевод на французский

Soojung.

Soojung?

Soojung, you know this wasn't easy.

Si tu n'es pas vraiment malade...

Soojung, You're making things really difficult.

Qu'est-ce que tu as? C'est trop dur.

- Soojung.

Soojung.

- Her last name?

Et son nom de famille? Yang Soojung.

I can't believe that you, Soojung, brought them to me.

Soojung, comment les avez-vous trouvés?

- Soojung, will you be alright?

Soojung, ça va?

Soojung...

Soojung!

Soojung, get in. I'll drop you off.

Soojung, je vais vous déposer.

Soojung, come here.

Soojung, viens.

Soojung.

Soojung.

Soojung, so are you saying that he's not a thief?

Tu ne crois pas que c'est un voleur?

Soojung, are you in love with him or something?

Soojung. Tu l'aimes?

Soojung, you don't know what I really want.

Soojung, tu sais ce que je veux vraiment?

Soojung!

Soojung!

I'm really getting tired of this.

Soojung! Je suis vraiment fatigué de tout ça.

I really want to do it.

Soojung! J'ai vraiment envie.

Soojung...

Soojung,

Soojung?

Soojung?

It's Soojung.

C'est Soojung.

Soojung, are you sleeping?

Petite sœur, tu dors?

Soojung, what brought you here?

Soojung, qu'est-ce qui vous amène?

Soojung, get in. I'll drop you off.

Montez, je vous déposerai.

Are you crying?

Soojung. Vous pleurez?

Soojung, how's life treating you these days?

Soojung, la vie est belle?

That's not what you said before.

Tu as changé de discours, Soojung Yang!

Soojung Yang, why should I?

Yang Soojung. Comment?

Soojung, your phone is ringing.

Soojung, ton portable sonne!

I called the wrong name, didn't I?

Je me suis trompé de prénom. C'est ça? Soojung?

Soojung, are you angry?

Tu es fâchée?

It was just a slip of the tongue,

Ma langue a fourché. Soojung!

No, Soojung.

Tu ne comprends pas.

Soojung, what's so important about a name.

Soojung, le prénom a tant d'importance?

This is Soojung, right?

C'est bien Soojung?

Yes. It's me, Soojung.

Oui, Soojung, c'est moi!

I promise, Soojung.

Je te le jure! Soojung!

- Hello, Is a Yoon Soojung here?

Bonjour, une livraison pour Yoon Soo-jung.

Excuse me, a flower delivery for Miss Yoon Soojung

Excusez-moi, ces fleurs sont pour Yoon Soo-jung.

Is a Ms Yoon Soojung here?

Il y a une Yoon Soo-jung, ici?

- Soojung!

- Soojung! - Monsieur!

Soojung...

Soojung.

Soojung, are you sleeping?

Tu dors?

Soojung, wake up.

Réveille-toi.