Steve перевод на французский
16,144 параллельный перевод
That Steve can be trouble.
Ce Steve est un gars à problèmes.
I'm positive, Steve. He never got off that plane.
J'en suis certain, Steve, il est jamais descendu de cet avion.
We've been watching Steve and Michelle Chambers for some time now in connection with the Loomis Fargo heist.
Alors nous surveillons Steve et Michelle Chambers depuis un certain temps, en rapport avec l'attaque du fourgon blindé de Loomis Fargo.
Now, we're gonna be listening to everything you and Steve talk about.
Nous allons écouter tout ce dont vous et Steve allez parler.
Steve, he's ruining everything!
David Ghantt! Steve, il est en train de tout foutre en l'air.
Hey, Steve.
Salut, Steve.
Give me a little bit of respect!
Steve, montre-moi un peu de respect!
Me! Steve!
Moi!
Who laundered the money?
Steve! Et qui a blanchi l'argent?
Steve again!
Encore Steve!
Got it, Steve.
Bien reçu, Steve!
♪ I fought the law and the law won
Steve Chambers a passé 11 années derrière les barreaux.
No, Steve Nefarious.
Non, Nefarious Trucmuche.
Alan, half the board is calling me just about every 20 minutes. Steve Milligan on the line.
Le conseil d'administration me téléphone toutes les 20 minutes.
We have got Mike and Steve.
On a Mike et Steve.
Steve, that...
Steve, mais...
Steve.
Steve.
You're Steve.
Tu es Steve.
Steve, we looked for the guy for 2 years and found nothing.
Steve, ça faisait plus de 2 ans qu'on le cherchait et on l'a pas trouvé.
Also disappeared are the Avengers, Captain Steve Rogers and Sam Wilson.
Le Captain Steve Rogers et Sam Wilson, des Avengers, sont aussi recherchés.
And what happens when the shooting starts, let them kill Steve Rogers?
Et que se passera t-il quand la fusillade éclatera, vous tuerez Steve Rogers?
This isn't the real fight, Steve.
Il y a une autre bataille qui t'attends, Steve.
I don't know if I'm worth all this, Steve.
Je ne suis pas certain de mériter tout ça, Steve
Steve's not going to stop.
Steve ne renoncera jamais.
I'm just a guy who needs to know where Steve went.
J'ai besoin de savoir où Steve est allé.
- Uh, Steve.
- Euh, Steve.
Steve?
Steve?
If training is over today, can we take Steve somewhere for class later?
On peut partir quelque part avec Steve pour le cours?
Class time on Steve.
C'est l'heure du cours avec Steve.
Back on Steve, let's go.
Steve nous attend, allez.
- No! Stop Steve!
- Arrête Steve!
No, stay on Steve.
Non, restez avec Steve.
That's easy for you to say. You're the Steve Olson.
C'est facile pour toi de dire ça, tu es "LE" Steve Olsen.
Josh, I suppose Steve never told you about his first jump, did he?
Josh, je suppose que Steve ne t'a jamais raconté son premier saut?
Okay, what do you think the Steve Olson did on his first jump from an helicopter?
OK. Que crois-tu que "LE" Steve Olsen ait fait lors de son premier saut en hélicoptère?
- You talked to Steve?
- Tu as parlé à Steve?
Steve!
Steve!
Branka, where the hell is Steve?
Branka? Où est Steve?
We lost sight of Steve. I repeat, we lost sight of Steve.
On l'a perdu de vue, je répète, on l'a perdu de vue.
Steve, have you met our special guest yet?
- Steve... Tu n'as pas encore rencontré notre invité spécial?
It's always been her biggest dream to meet the great Steve Olson. In flesh, so to say.
C'était son plus grand rêve de rencontrer "le grand" Steve Olsen en chair et en os.
I'm done, Steve.
C'est fini, Steve.
- Steve?
- Steve?
Steve, we're in here!
Ici!
Steve! Come on!
Steve, viens!
Steve! - Fuck!
Ne bouge pas!
- Steve.
- Steve?
Damn it, Steve. I worked my ass off to make all this possible for you, for Josh, and for me.
Putain, Steve, je me suis cassé le cul pour rendre tout ça possible pour toi.
- Steve.
Steve...
Steve's BMW Miata?
- La BMW Miata de Steve?
Lord have mercy, Steve.
- Seigneur, aie pitié!