Stevie перевод на французский
1,940 параллельный перевод
After Steve, I'm gonna call her Stevie.
Et Stevie. Je vais l'appeler Stevie, pour Steve.
It's important for Stevie to be around people that I consider family.
Il est important que Stevie voit ceux que je considère comme la famille.
Oh, she's beautiful.
- Ele est magnifique. - Stevie, voici Andi.
And I can't imagine a sweeter couple than you and Sam to watch over little Stevie at her christening.
Et je ne peux imaginer plus joli couple que toi et Sam pour veiller sur petite Stevie à son baptême.
He is at a Spa in Tahoe with little Stevie.
Il est à la station thermale sur Tahoe avec le petit Stevie.
Stevie Wonder could see before he did Amateur Night. They booed him blind.
Stevie Wonder était voyant avant de faire l'Amateur Night.
Oh, Stevie!
Oh, Stevie!
- So, how's Stevie?
- Alors, comment va Stevie?
- Stevie Nicks?
- Stevie Nicks?
You should be worrying about Stevie Ray.
Tu devrais t'inquiéter pour Stevie.
So you reject me over chips and salsa then you flirt with me at little Stevie's weenie roast.
Tu me repousses dans un bistrot mexicain, ensuite tu me dragues à la fête du petit Stevie.
- Shane's here. Stevie's here.
Shane est ici.
- They're kids.
Stevie aussi.
I promise you. You should be worrying about Stevie Ray. He's just a baby.
Tu devrais te préoccuper de Stevie Ray, ce n'est qu'un bébé.
When Stevie's old enough, I want him to go far away from here.
Quand Stevie sera grand, je veux qu'il parte le plus loin possible.
- Imagine if Stevie could say,
- Imagine si Stevie pouvait dire :
Stevie Ray.
Stevie Ray.
Little Stevie?
Little Stevie?
It's a 13-year-old kid named Stevie who likes to get high and make his transformers look like they're having sex { \ together }.
Un gosse de 13 ans du nom de Stevie, qui aime planer et faire copuler ses Transformers ensemble.
Do you remember my ex-partner, Stevie?
Tu te souviens de mon équipier, Stevie?
There was this one time when Stevie was convinced that break-ins was being committed by an ape who had escaped from the zoo.
Une fois, il était convaincu qu'un singe échappé du zoo cambriolait des maisons.
The point is it turned out to be a good move because from that point on Stevie always supported my ideas.
J'ai eu raison de le suivre parce qu'ensuite, il m'a toujours soutenu.
Stevie Wonder -
Stevie Wonder.
Me, Stevie McQueen, 17 Lufthansa stewardesses and a pile of blow the size of a toaster.
Steve McQueen, moi et 1 7 hôtesses de l'air de la Lufthansa avec un sac de poudre gros comme un ballon de football.
Stevie Wonder fan?
Tu aimes Stevie Wonder?
- Thank you, Stevie.
- Merci, Stevie.
Stevie Wunderbar?
Stevie Wunderbar?
Steve-O, you have no idea what's going on here, Stevie.
Steve-o, tu sais pas ce qui se passe.
Damn it, Stevie, open the door!
Nom de Dieu, Stevie, ouvre!
There's a very bad man coming, Stevie!
Il y a un type très méchant qui arrive, Stevie!
- You're not angry, are you, stevie, hmm?
- Tu n'es pas en colère, n'est ce pas, stevie, hmm?
Stevie, did you poop?
Stevie, t'as fait caca?
One case of head lice, And even skidmarks stevie wouldn't sit with me at lunch.
Une histoire de poux, et même Stevie-caleçon-sale ne voulait plus déjeuner avec moi.
No. Oh, no. Neither is Stevie.
Non, ni Stevie.
You guys know this Stevie Wonder guy?
Si je vous dis Stevie Wonder.
Me and Stevie.
- Moi et Stevie.
Here's me and Min and Stevie, we went to New Braunfels earlier this year.
Steve, Min et moi, on est allés à New Braunfels cette année.
Mindy wants to know what you did with Stevie's blocks?
- Mindy cherche les cubes de Steve.
There you go. Look at that.
Regarde ça, Stevie.
Stevie gets angry when you don't run hard.
Stevie s'énerve quand t'es pas à fond.
Hey, Stevie!
Stevie?
- Yeah. - Like Stevie Nicks.
- Comme Stevie Nicks.
Hey, Stevie, there's a problem in the master bedroom with the showerhead- - you want to help me out?
Stevie, il y a un problème avec la pomme de douche. - Tu m'aides?
Stevie and I used to talk about it all the time.
Avec Stevie, on parlait souvent de ça.
Oh, little Stevie.
Petite Stevie.
Oh. Andi, this is little Stevie.
Andi, voici la petite Stevie.
( mimes playing keyboard à la stevie wonder ) Cleveland : It's a beautiful morning.
C'est une superbe matinée.
Hey, Stevie.
Bonjour, Stevie!
Ah, Stevie, relax.
Zen.
Hey, the plan was for us to wait for Sean. Sorry, Stevie, change of plans.
On devait attendre Sean.
Thank God, Stevie.
Merci.