Stormtrooper перевод на французский
67 параллельный перевод
The portly stormtrooper. You know?
Un combattant de l'Empire obese.
And I am the only stormtrooper with the keys to your laser chastity belt.
Et je suis le seul Stormtrooper à avoir la clé de ta ceinture de chasteté laser.
Please, Mr. Stormtrooper,
De grâce, M. Stormtrooper.
People lie. As I found out when I got you this authentic stormtrooper helmet for 5 grand.
Je l'ai découvert en t'achetant cet "authentique casque de stormtrooper" pour 5 000 $.
Yes, well... I talked to dave johnson In stormtrooper engineering,
Eh bien, j'ai parlé à Dave Johnson, ingénieur des Stormtroopers, et il a dit qu'il y avait un réacteur.
Stormtrooper church.
Église des Stormtroopers.
Aren't you a little fat to be a Stormtrooper?
Vous êtes un peu gros pour être un Stormtrooper.
Yeah, but for what? Usually there's a Stormtrooper or Klingon in line to give you some indication.
D'habitude il y a un Stormtrooper ou un Klingon dans la file pour donner l'indication.
But, down here, we have a CGI stormtrooper or Tom Hanks in "The Polar Express."
Mais là en bas, il y a un Garde Impérial, - ou Tom Hanks dans Le Pôle Express.
Spielberg and Lucas, they were... raping a Stormtrooper when the police broke in.
Spielberg et Lucas, on les a surpris en train de violer un Storm Trooper.
You have business cards? You're a stormtrooper.
Tu as une carte professionnelle?
Geez, Gordon, maybe today wasn't the day to wear your mesh stormtrooper shirt.
Seigneur, Gordon, ce n'est pas la journée pour porter ta chemise en filet.
It's not a doll. It's a stormtrooper.
C'est pas une poupée, c'est un Stormtrooper.
Stormtrooper?
Stormtrooper?
Then, a stormtrooper happens to walk by the window.
Puis un Stormtrooper passe devant la vitre.
They didn't have any stormtroopers, so I { \ had to } get a different robot. This'll still work.
Ils avaient plus de Stormtrooper, alors j'ai pris un autre robot.
Stormtroopers aren't robots.
Un Stormtrooper, c'est pas un robot.
- Let the stormtrooper have a slice.
- Donne une part au Stormtrooper.
- It's not a stormtrooper!
- C'est pas un Stormtrooper!
And for the love of god, somebody get the stormtrooper { \ some } pizza!
Et par pitié, que quelqu'un donne de la pizza au Stormtrooper!
It's not a stormtrooper!
- C'est pas un Stormtrooper!
Is that a stormtrooper?
C'est pas un Stormtrooper?
DANNY CHOO Stormtrooper in Tokyo encapsulates you and drags you.
Cela vous enveloppe, ça vous attire à l'intérieur.
I can't believe you threw up in your Stormtrooper helmet.
Et moi que tu vomirais dans ton casque de Stormtrooper.
Stormtrooper.
- Stormtrooper. - Mon Seigneur.
Stormtrooper, my lord.
- Mon Seigneur. - Stormtrooper.
Stormtrooper.
- Stormtrooper.
My lord.
Stormtrooper.
Stormtrooper, stormtrooper, st-blah-blah-blah-blah-blah!
Stormtrooper. Bla-bla-bla-bla-bla! Mon Seigneur.
[Lasers firing] Aren't you a little short for a stormtrooper?
Ils embauchent des nains maintenant dans les commandos?
This muscle-headed storm trooper doesn't scare me.
Ce stormtrooper me fait pas peur!
STORMTROOPER.
Désolé!
Excuse me, Stormtrooper.
Excuse-moi, soldat.
They didn't take my watch.
Ma montre Stormtrooper est là.
I don't know, I'm not a frickin'Stormtrooper.
Je ne sais pas, je ne suis pas portée sur Star-Wars.
He's not a frickin'Stormtrooper either.
Il n'est pas non plus un soldat de l'empire.
You didn't tell me she was an imperial stormtrooper.
- C'est une stormtrooper.
Look, I haven't eaten all day in preparation for this, so I don't care if they sit me next to a Nazi stormtrooper.
J'ai pas mangé de la journée, je me fous de manger à côté d'un Stormtrooper nazi.
Either that or the stormtrooper did it.
Soit ça, Soit le stormtrooper l'a fait.
Oh, the stormtrooper would never do that.
Oh, le stormtrooper ne ferai jamais ça.
We've all had that same fantasy about having sex with a girl in a stormtrooper costume, right?
Laissez moi vous demander quelque chose On a tous ce même fantasme de faire l'amour à une fille dans un costume de stormtrooper, non?
I need you to go there and locate the Stormtrooper base. Then Han and I will lead the Gungan troops in to destroy it.
J'ai besoin de toi là-bas pour localiser la base de stormtrooper, et Han conduira les Gungan pour la détruire.
Thanks, I report as soon as I find the Storm trooper base.
Merci, je préviens dès, que je trouve la base de Stormtrooper.
Well, I just looked like I had, like, a Stormtrooper dick.
On aurait dit que j'avais une bite de Stormtrooper.
Aren't you a little short for a stormtrooper?
Vous êtes petit pour un commando!
My lord.
- Stormtrooper.
Stormtrooper. My lord.
- Mon Seigneur.
My lord. Stormtrooper.
- Stormtrooper.
[Sighs] Stormtrooper.
- Mon Seigneur.
Stormtrooper.
- Mon Seigneur.
Stormtrooper fantasy.
le fantasme du stormstrooper.