Switch clicks перевод на французский

- [Switch Clicks ] - [ Motor Whirring] That part of it works all right.

Cette partie marche bien.

( switch clicks )

- Le temps?

( switch clicks )

Combien de temps?

- jury... - [Switch Clicks] - and executioner.

Juge... jury... et bourreau.

- [Switch Clicks] - There you go.

Et voilà!

( switch clicks ) Take a look, uh, right here.

Regarde, juste là.

Number 2, step forward. ( switch clicks )

Numero 2, avancez d'un pas.

Number 4, step forward. ( switch clicks )

Numero 4, avancez d'un pas.

Tao : Buzz, get the lights. [Switch clicks]

Buzz, éteins les lumières.

( Switch clicks ) And y-you had- - You had the nerve to give me grief about loaning my sister money?

Et tu as le culot de me reprocher de prêter de l'argent à ma sœur?

( Switch clicks ) You know what else you're gonna be holdin'?

Tu sais quoi d'autre tu vas retenir?

( switch clicks ) If he has porphyria, his urine will turn neon pink under the black light.

Si il a la porphyrie, son urine deviendra rose fluo avec la lumière noire.

{ Switch clicks } I'm exhausted.

Je suis épuisé.

( Switch clicks ) You know what's not on anyone's bucket list?

Tu sais ce qui n'est sur la liste des derniers souhaits de personne?

( Switch clicks )

( bruit d'interrupteur )

( Switch clicks )

( Eteind la lumière )

( Switch clicks )

[Clic]

Now that one of our own has gotten sick... ( Snaps fingers ) ( Switch clicks )

Maintenant que l'un des notres est tombé malade... ( Claquements de doigts )

( Switch clicks ) ( Sighs ) I don't know.

Je ne sais pas.

( Switch clicks ) Where the hell have you guys been?

Où vous étiez les gars?

( Switch clicks ) You're cranky'cause I annihilated you.

Tu es grincheux parce que je t'ai écrasé.

( Switch clicks ) Sweetie...

Chéri...

( lamp switch clicks )

( clic du bouton de lampe )

[Switch clicks] Bear :

[CLIC BOUTON] BEAR :

( switch clicks, rattling stops )

Attends une minute.

- [Switch clicks, hissing stops] - Maybe...

Peut-être..

[Switch clicks] It's a girl?

C'est une fille?

[Switch clicks] Something wrong?

Quelque chose ne vas pas?

- [Switch clicks ] - [ Sighs ] [ Knocks on washer] What are you doin'?

Je suis petite, et je veux que mon papa règle mes problèmes.

[Switch clicks] Mm. Oh, oh, Axl, uh, cuddle picture.

Axl, photo câlin.

( light switch clicks )

( clics de commutation de lumière )

I'm up. [Inhales deeply ] [ switch clicks]

Je suis réveillée.

♪ Such damage was done ♪ [dog barking in distance ] [ switch clicks ] [ pills rattle ] [ man] FBI!

♪ Un tel dommage a été fait ♪ [Chien qui aboie au loin ] [ Changer clics]

[door handle clicks, switch clicks]

- À plus tard. [Porte clics de poignée, les clics de commutation]

[gate clattering ] [ switch clicks]

[Porte claquements ] [ Changer clics]

Well ironically enough the last act of his little drama will find him dying in the electric chair where all the immunity in the world won't help him. ( CLICKS SWITCH )

L'ironie de la chose, c'est que le dernier acte de son drame le verra mourir dans la chaise électrique, où toute l'immunité au monde ne l'aidera pas.

Though where it goes, and to whom, I have no idea : [Clicks Switch] Crichton, report to the bridge at once :

C'est à cause de moi que vous êtes dans ce pétrin, capitaine :

[Switch Clicks, Engine Powers Up] Here we come :

nous voici :

[Switch Clicks] Depends.

Ça dépend.

[Switch Clicks ] [ Electronic Screeching] Uh, hello.

Ici Saint Gerard...

Request a traffic advisory. [Switch Clicks] Uh, Sun Island 71, this is Saint Gerard UNICOM.

Global 71, ici Saint Gerard.

- Here we go. - [Switch Clicks]

C'est parti.

[Power switch clicks]

Maintenant!

- [Clicks Switch]

Pas mal pour une bleue.

[Switch Clicks] Who would send you this?

Qui peut t'envoyer ça?

[Switch clicks] Then someone put it back on the counter.

Puis quelqu'un l'a remis sur le lavabo.

( Clicks switch )

Megan

- ( Clicks switch )

Je vous en prie.

( Switch clicks ) I don't see anything...

Je vois rien...

- ( Switch clicks )

OK.

- ( Clicks switch ) - ( Grunts ) ( Sam ) All right.

D'accord.