They are my friends перевод на французский
211 параллельный перевод
Why? I'm of the wolf pack. They are my friends.
Je suis de la tribu des loups, ce sont mes amis.
They are my friends!
Ils sont mes amis!
They are my friends, my brothers!
Ce sont mes amis, mes frères!
Yes, "compadre". They are my friends. I "brung" them myself.
Oui, "compadre" ce sont mes amis c'est moi qui les ais amenés.
- They are my friends, my lord.
PING-CHO : Ce sont mes amis, mon Seigneur.
No, they are my friends!
Non, ce sont mes amis!
They are my friends. I've come to help you.
Je suis venu vous aider.
They are my friends.
Ils sont tous mes amis.
They are my friends, they are like me.
Ce sont mes amis, ils sont comme moi.
As long as they are my friends, I don't mind them bullying me... once in a while.
Ça m'est égal s'ils me taquinent parfois.
They are my friends.
De bons amis.
They are my friends too.
Ce sont mes amis aussi.
They are my friends, and I'd like to keep them. So please, just behave yourself tonight.
Ce sont mes amis et j'aimerais qu'ils le restent... alors tiens-toi tranquille ce soir.
But they are my friends, do no harm.
Ceux sont mes amis. Ils ne font de mal à personne.
" They are my friends, and from what little I gather...
" Ce sont mes amis, et du peu que je sache,
You know, all my friends... think that things are different between us than they are.
Tu sais... tous mes potes croient que ça colle entre nous.
They are Apaches, my friends, Apaches.
Ce sont des Apaches, mes amis.
All my friends being extra nice to me just to show how broad-minded they are.
Mes amis sont super gentils pour montrer qu'ils sont larges d'esprit.
Well, where are they, my little friends?
Bon alors, où les ai-je donc, ces petits machins?
Well, Mr. Leutner ; horse races, they are always very exciting for me and my friends.
Bon, monsieur Leutner, vous voyez, pour moi et mes amis, la course hippique est une chose qui est toujours excitante
My friends are waiting for me. Who are they?
On dîne ensemble?
They are my good friends.
Ce sont de bonnes amies.
They are my friends.
- Ce sont mes amis.
From the captains of the assault departments. We are friends. - That is, they are friends of my father
Ah..., c'est p t'être vrai, ta mère avait peut-être raison!
They are lost, my friends.
Ils sont perdus, mes amis.
My friends are going to lower their eyes, and my enemies say they always guessed.
Mes amis se détourneront. Et mes ennemis triompheront.
These people are my friends. Friends? Why, they're a bunch of kooks.
Eh bien, M. Picasso, vous en avez abattu, du travail!
Blessed are they that have been my friends and woe to my lord chief justice!
Bienheureux quiconque fut mon ami! Malheur au Grand Juge!
My best friends are bullfighters. They compose music and write poetry.
Mes amis les plus chers sont des toréros, des poètes, des compositeurs
My friends are married. They seem happy.
- Mes amies sont mariées et heureuses.
Friends of my uncle ; who they are and where they're hiding.
Des amis de mon oncle, avec leurs caches secrètes.
Look how many people are here, and they are all my friends.
Regardez combien de personnes sont ici, et ce sont tous mes amis.
They are my friends.
Ce sont mes amis.
They are my best friends.
C'est mes meilleurs amis.
My friends are so happy, they're killing themselves.
Mes amis sont si heureux qu'ils se suicident.
Here they are here, my friends. Dear friends.
( Et les voilà, mes amis. [br] Cher amis. )
They are friends of my daughter.
Ce sont des amies de ma fille.
I want to look for my friends. They are in the Lampongs.
Je veux aller voir mes amis... dans le Lampongs.
The cats are my friends. I like them and they keep me company.
Les chats sont mes amis, ils me tiendront compagnie.
You have my deepest admiration, friends, for the tests the Goral has devised are difficult, are they not? You have no right to hold a peaceful vessel and its crew : : : In order to play some silly game :
Père, voici le capitaine Buck Rogers du vaisseau terrien L'Explorateur :
They are only my personal friends, sir
Ce sont de vieux amis, Monsieur.
Santimassino, Polito all those guys they are not my friends.
Santimassino, Polito, tous ces types, ce ne sont pas mes amis.
They are not my friends.
Ce ne sont pas mes amis.
They're toys. My friends are toys. I make them.
Mes amis sont des jouets que je fabrique.
These are my good friends. They're new in town.
Ce sont mes amis. lls sont nouveaux, ici.
Now, if you'll excuse me, I have to find my friends. They are likely overcome with fear for my life. Well, Anne, wait.
Je vais rejoindre mes amies, qui doivent être mortifiées si elles ont trouvé mon esquif vide!
They are not my friends!
Absolument pas!
- My friends, where are they?
- Mes amis, où sont-ils?
I mean, what are my friends going to think when they come over and see mousetraps all over the place?
Que vont penser mes amis avec ces pièges à souris partout?
Now, I called all my friends, and their socks are disappearing too, and their wives claim they don't know either.
Mes copains aussi perdent leurs chaussettes, et leurs femmes prétendent ne rien savoir.
All right, they're MY friends, but it's still your party no matter whose friends they are!
D'accord, ce sont MES amis..... mais c'est toujours ta fete d'anniversaire!
they are 1447
they are coming 72
they aren't 58
they are cute 16
they are beautiful 39
they are everywhere 27
they are my family 17
they are delicious 17
they are good 26
they are here 88
they are coming 72
they aren't 58
they are cute 16
they are beautiful 39
they are everywhere 27
they are my family 17
they are delicious 17
they are good 26
they are here 88
they are dead 31
they are fine 18
they are mine 34
they are the same 17
they are not 95
they are yours 18
they are real 22
they are gone 47
they are now 30
they are there 18
they are fine 18
they are mine 34
they are the same 17
they are not 95
they are yours 18
they are real 22
they are gone 47
they are now 30
they are there 18
my friends 1167
my friends are here 20
they can't see you 17
they have 241
they said 545
they come 53
they don't 727
they do 1025
they can't 247
they did 777
my friends are here 20
they can't see you 17
they have 241
they said 545
they come 53
they don't 727
they do 1025
they can't 247
they did 777