Três перевод на французский
1,627 параллельный перевод
They're very pretty too.
Elles sont três jolies.
All right. Put all those supplies back on the Wagon.
Três bien, mettez toutes Ies provisions dans Ie wagon.
- Yeah, I do. I understand.
Três bien.
You are not very demanding.
Vous n'êtes pas três exigeant.
It's all perfectly clear to me.
Tout est três clair!
But really, very few.
Três peu d'années.
You're very nice, and what you say is very moving, but you don't know me at all.
Vous êtes très gentil et ce que vous dites est três touchant. Mais vous ne me connaissez pas.
Not very much for me.
Três peu, pour moi...
Now we getting someplace.
C'est três bien.
Together, three dollars.
Un dollar de bénéfice, c'est três bien.
How are you?
Comment allez-vous? Três bien.
Life there is very realistic.
Là, la vie est três réaliste
He accosted me with excessive warmth... for he had been drinking much.
Il m'accosta avec une três chaude cordialitê... car il avait beaucoup bu.
" Indeed, it is very damp.
" Vraiment, il est três humide.
- Very well, Philippe.
- Três bien.
I think you've done my hair terribly well.
Ma coiffure est três réussie.
Yes, indeed.
Três bonne idée.
Good.
Três bien.
My, it's interesting.
Três intéressant.
- Good. Fine, fine.
Três bien.
I don't have a birthmark like that.
Vous vous trompez. C'est três joli, mais...
- Very pretty.
- Três joli.
- Claude, dinner's ready.
- Claude, Ie dîner est prêt. - Três bien, Anne, je viens tout de suite.
Her voice is low and husky.
Sa voix est três basse, un peu voilée, presque rauque.
- Good for her.
- C'est três bien de sa part.
- Good idea.
- Três bien.
"Fine, I'II call Madame."
"Três bien", dit-eIIe, "je vais prévenir madame."
- Fine... gladly.
- Três bien, oui... voIontiers.
- See you tonight.
- Três bien, à ce soir. - Au revoir.
lovely... quite lovely.
joli... Três, très joli. C'est vraiment très bien.
An excellent letter.
elle est três bien, cette lettre.
- It's very nice.
- Ah oui, c'est três bien.
He wants to take me to Persia with him.
II veut m'emmener en voyage. Três loin, en Perse.
- I'II tum around...
- Três bien, je me retourne.
Ooh, it's a tight fit.
C'est três serré...
It's very late.
Il est três tard. Et la journée a été longue.
Anna, what are you saying?
Je ne t'entends pas três bien.
That's very kind of you.
C'est três gentil de votre part.
Certainly.
Três bien.
She was a very beautiful woman.
C'était une três belle femme.
That's very interesting.
C'est três intéressant.
How very thoughtful.
C'est três gentil de leur part.
Very good.
Três bien.
That would look bad.
Três mauvaise.
I think that's very touching.
C'est três touchant.
Please keep in mind that it's Sunday... and this is a Catholic country... and they may think it's in very poor taste.
N'oubliez pas qu'aujourd'hui est dimanche... et que nous sommes dans un pays de catholiques... et ils peuvent penser que c'est de três mauvais goût.
Just to put your mind at rest... you needn't be worried one bit... because if you saw me, I'm short, I'm fat... and I'm not very attractive. OK?
Ne vous en faites pas... vous ne devriez pas vous faire du souci... car si vous me voyiez, je suis petite, grosse... et pas três séduisante.
No visitors up there, sir. Yes. That is very wise.
C'est três sage de votre part, mais je suis... le professeur Echevarria de l'université de la Havane.
- admirable!
- Ça, c'est três bien.
- Très bien.
- Três bien.
Very well.
Três bien, je t'attends.