Turner перевод на французский
3,209 параллельный перевод
Target is Jack Turner. Mr. Turner is currently bidding to acquire the Upper Khyber Dam.
Mr Turner enchérit actuellement pour obtenir l'Upper Khyber Dam
- One... Two...!
Jack Turner!
KPEK is the Norwegian firm that will operate the dam if Turner wins.
KPEK est une firme Norvégienne qui va faire barrage si Turner gagne.
What's Turner prepared to pay for the dam?
Qu'à prévu Turner pour payer le barrage?
But we need the Turner bid to ensure our client prevails.
Mais on a besoin de l'enchère de Turner pour assurer la victoire de notre client.
Turner gave Dave Ryder?
Turner a donné à Dave Ryder?
Mr. Turner.
M. Turner.
The Turner bid will be inside it.
L'offre des Turner sera dedans.
He's the chairman of the board, Mr. Turner.
C'est le président du conseil d'administration, Mr Turner.
You're going to smile, you're going to tell Mr. Soomro how pleased KPEK is to be in business with Jack Turner.
Vous allez sourire, vous allez dire à Mr Soomro à quel point KPEK est enchanté de faire affaire avec Mr Turner.
Someone called Turner twenty minutes before Hasan got grabbed.
Quelqu'un a appelé Turner 20 minutes avant qu'Hassan se fasse attraper.
He wants the Turners'bid.
Il veut l'offre des Turner.
You on your own, Master Turner?
Vous êtes seul, Maître Turner? Non.
I had to retire one of Turner's security men.
J'ai eu à retirer un des vigiles de Turner.
But he wants the Turner bid.
Mais il veut l'offre de Turner.
Make sure I have the Turner bid by eight o'clock.
Assurez vous que j'ai l'offre Turner à huit heure.
He wants the Turner bid.
Il veut l'offre de Turner.
- Jack Turner's buddy.
Le copain de Jack Turner.
Why did you bring me out here, Mr. Turner?
Pourquoi m'avez vous conduis jusqu'ici, Mr Turner?
Jack Turner offered you a way out.
Jack Turner vous a offert une porte de sortie.
I'm someone who wants to stop Turner.
Je suis quelqu'un qui veut arrêter Turner.
Turner needs a technical partner.
Turner a besoin d'un partenaire technique.
Turner already killed Holm and his wife.
Turner a déjà tuer Holm et sa femme.
But I never thought Turner would hurt him... never.
Mais je n'ai jamais imaginé que Turner pourrait le frapper... jamais.
- You said you want to stop Turner.
Vous disiez que vous vouliez arrêter Turner.
Mr. Turner, I need to speak to you.
M. Turner, j'ai besoin de vous parler.
He has your bid, Mr. Turner.
Il a votre offre, Mr Turner.
Turner's hard drive cloned.
Le disque dur de Turner est copié.
Jack Turner's still in the bid. Despite your best efforts.
Jack Turner est toujours en train de faire une offre.
Turner.
Turner.
Davis Turner.
Davis Turner.
Right, but someone's got to find Lana Turner sitting at the drugstore counter.
Il a bien fallu trouver Lana Turner en train de manger sa glace.
Perhaps Stephen Turner can help.
- Peut-être que Turner peut aider.
I need to know what's in that case that Horst Goebel gave to Turner.
Je dois savoir ce qu'il y a dans la valise que Goebel a donné à Turner.
You're a comedian now
? - Turner quitte sa maison.
Jack Turner's leaving the house.
- Sans rire.
'You seem to have done just fine, Mr Turner.'
Vous semblez avoir bien réussi, Mr Turner.
You've disappointed me, Mr Turner.
Vous m'avez déçu, M. Turner.
Turner's lost the bid. We've won, haven't we?
Turner a perdu l'offre, nous avons gagné, non?
You're confused, Mr Turner.
Vous vous trompez, M. Turner.
Goodbye, Mr Turner.
Au revoir Mr.Turner.
It's taken longer than we thought, but Jack Turner's finally shown his hand.
Ça a pris plus de temps que prévu, mais Jack Turner a enfin montrer son jeu.
Turner claims that Polyhedrus is using the Chinese as a front, buying the dam on its behalf.
Turner prétend que Polyhedrus utilise les chinois comme façade, qui ont acheté le barrage pour leur compte.
How you getting on with Stephen Turner, Sam?
Comment ça avance avec Stephen Turner, Sam?
Mr Turner.
Mr Turner.
You're being vague, Mr Turner.
Vous êtes très vague, Mr Turner.
Or what Goebel intended to expose until Jack Turner got to him first.
Ou ce que Goebel avait l'intention de dénoncer avait que Jack Turner l'ai.
Hi, I'm Stephen Turner.
Je suis Stephen Turner.
I think Jack Turner would've noticed if he took receipt of a bunch of rocks.
Je pense que Jack Turner se serait rendu compte si il s'était fait roulé.
Turner gave him a decoy.
Turner lui a filé un leurre.
- Jack Turner!
2...