Two million dollars перевод на французский

When Cravat faded out, two million dollars faded with him.

Cravat a disparu en même temps que deux millions de dollars.

Two million dollars.

Deux millions de dollars.

That even two million dollars is of no use to a man in the electric chair.

deux millions de dollars ne servent à rien à un condamné à mort.

If I'm the only contact between them and two million dollars... they certainly want to keep me alive.

Si je suis son seul lien avec l'argent, il voudrait me garder en vie.

Why? Because you were getting close to something more important than two million dollars. You were getting close to whoever murdered that man on the dock three years ago.

Vous alliez découvrir une chose plus importante, l'identité de celui qui a tué cet homme sur le dock il y a trois ans.

And because I'm an important stockholder in two million dollars.

Je suis un des actionnaires de deux millions.

Two million dollars.

Mais tout est là.

That's the deal. - Christy for two million dollars.

- Épargnez-la et je vous donne l'argent.

- It's no use, and I won't have it. - Two million dollars.

- C'est inutile, je ne suis pas d'accord.

- Two million dollars.

- Deux millions de dollars.

Bill Ferguson sells me two million dollars worth of dyes every year.

Mais Ferguson me vend 2 million de dollars en colorant, chaque année.

The biggest job since One-Eyed Dobson got away with the G.I.'s pay packets. Two million dollars, Grosvenor Square,'45.

Le plus beau coup depuis que Dobson le Bigleux a embarqué la paie des G.I., 2 millions de dollars!

The company's got two million dollars in this thing already.

Ils ont déjà investi 2 millions là-dedans!

Two million dollars.

Deux millions.

Two million dollars worth.

L'équivalant de deux millions de dollars.

You don't spend two million dollars for machinery you hardly use.

On ne peut pas dépenser 2 millions pour des machines servant à peine.

Two million dollars compensation is our maximum.

Maximum deux millions de dédommagement.

You didn't lose a penny on it, but the studio lost two million dollars.

Vous n'avez pas perdu un centime, mais le studio a perdu deux millions de dollars.

And in order to save my own skin, we made the studio lose two million dollars.

Afin de sauver ma peau, on a fait perdre deux millions de dollars au studio.

Well, of course, I care about two million dollars.

Je ne m'en moque pas.

Two million dollars on the seat next to me.

Deux millions de dollars à côté de moi!

Specifically, it's for your part in smashing the group of terrorists who were trying to blackmail the city out of two million dollars.

Pour avoir aidé à détruire un groupe de terroristes... qui tentait d'extorquer à notre ville 2 millions de dollars.

A manager of the Gas-Tex Corporation has revealed that the amount of theft amounts to two million dollars all cash Turn off the radio

La direction de la société Gaz-Tex a révélé que le montant du vol s'élève à deux millions de dollars éteins la radio

Two million dollars before your eyes

Deux millions de dollars!

Two million dollars will not become a piece of shit in a great man

Avec deux millions de dollars, un moins que rien peut devenir quelqu'un

Tomorrow I'll be in Mexico one problem with How to spend two million dollars

Mais demain je serai au Mexique avec pour seul problème deux millions de dollars à dépenser

We have two million dollars and we can do many things two million dollars - Things beautiful, you know

que nous avons deux millions de dollars avec lesquels nous pouvons faire beaucoup de choses

But by God Eva, do not believe are worth two million dollars?

Mais quand même, Eve, tu ne penses quand même pas valoir deux millions de dollars?

Do you have to pay attention to all the bastards we find? You still have two million dollars

Si tu te tenais un peu à carreau tu aurais 2 millions de dollars en moins

Didn't your union recently give one of Mr Milano's concerns a loan of two and a half million dollars from your pension fund and additional loans totalling six point two million dollars? Yes.

Votre syndicat n'a-t-il pas prêté à une affaire de M. Milano 2 500 000 dollars de votre caisse de retraite et d'autres prêts pour un montant de 6 200 000 dollars?

Well, he wrote you all those letters after he already had the two million dollars.

Il vous a écrit après avoir empoché les deux millions.

shares of the Canada Wood Processing Co. for a nominal value of two million dollars

des actions de la Canada Wood Processing Cie pour un valeur nominale de deux millions de dollars

Two million dollars, right?

2 000 000 $, ça va?

I can tell you in two words how to make a million dollars.

Je peux vous dire en deux mots comment gagner un million de dollars.

- and in two years had a million dollars. - A million dollars. - How?

Je lisais justement l'histoire d'un gars parti de zéro qui est devenu millionnaire au bout de deux ans!

A quarter million dollars worth of liquor was removed after two watchmen were shot down.

250000 dollars de spiritueux volés, Deux gardiens blessés.

Thousand-dollar bills - The two million!

Des billets de mille dollars. C'est les deux millions.

You own 28,000 acres. You own $ 10 million. You own a wife and two children.

Tu possèdes 28000 arpents, 10 millions de dollars, une femme, des enfants.

In two days, I'll be 21... and that means I'll be coming into roughly $ 10 million.

J'aurai 21 ans dans deux jours et ça veut dire... que j'hériterai d'environ 10 millions de dollars.

I offer two... million dollars.

J'offre deux millions de dollars.

One million dollars in small unmarked bills'worth of happiness for the two of us.

Un million de dollars en petites coupures, synonymes de notre bonheur.

Step two, I raise $ 1 million.

Deux, je trouve un million de dollars.

What does a guy with four million bucks... want with two million more?

Quel besoin il a avec quatre millions de dollars d'en avoir deux de plus?

Two weeks ago a million dollars in gold bullion intended for the underground in one of the anti-Western satellites was intercepted by that government's military police.

Il y a deux semaines, un million de dollars en lingots d'or destiné à financer la résistance dans un pays de l'Est a été intercepté par la police militaire de ce gouvernement.

For this, his department has spent two million dollars in two months?

Sans doute.

These two happen to be worth over a half million dollars.

Ces deux-là valent plus de 500000 dollars.

A million-dollar sapphire stolen, two guards dead, and a man dressed like an Indian who dove off the roof into thin air.

Un saphir valant des millions de dollars volé, deux gardes tués, et un homme vêtu comme un Indien plongeant du toit dans l'air raréfié.

And that corporation secured a loan of two and a half million dollars from the pension fund of the Federation of Interstate Truckers?

Cette corporation a obtenu un prêt de 2 500 000 dollars de la caisse de retraite du FIST?

Well, on an estimated production budget... of $ 941,000... with a contingency of 59,000 to round it out to the million... so far we're in for at least two-thirds of the fees.

Sur un budget de production estimé à 941 000 dollars, soit un million en tenant compte des impondérables, nous en sommes actuellement aux deux tiers des frais.

Two thousand million dollars and 615 personnel producing 300 thousand barrels of oil a day.

2 milliards de dollars, occupant 615 personnes, produisant 300 000 barils par jour.

In a funny way I had to admire him. Walking out of a don's estate with two million in a bag of bat guano.

Quelque part, je l'admire d'avoir quitté la propriété du mafieux avec un sac de deux millions de dollars.