Uh huh перевод на французский

- Uh-huh.

- Uh-huh.

Morty, uh, let's see what else is on, huh?

Morty, voyons ce qu'il y a d'autre à la télé.

All right, uh, maybe - - maybe we should go check out the other two, huh?

Bien, euh, peut-être... peut-être qu'on devrait aller vérifier les deux autres, hein?

Yeah. Uh-huh.

Oui.

You know, there's, uh... a wine bar on Foothill - that has a killer Riesling. - Uh-huh.

Il y a un bar à vin au boulevard Foothill qui à des vins blancs excellents.

Okay, uh-huh. He knows magic.

Il sait faire de la magie.

Uh-huh, the Russians who have been propping up Assad for the past five years, they've gotten inside our station here.

Uh-huh, les Russes qui ont été étaiement Assad Pour les cinq dernières années, ils ont incorporent l'intérieur de notre station ici.

Yeah, yeah, uh-huh. We are going to Vegas!

On va à Vegas!

- Bald, pot-bellied... - Uh-huh.

Chauve, avec du ventre...

Uh-huh. Where do you think we find this thing?

Où va-t-on trouver ce truc?

Well, Oliver told me that you've been working nonstop this past month, so I suggested a visit from your mom- -

Eh bien, Oliver m'a dit que vous avez travaillé non-stop le mois dernier, je proposai donc une visite de votre mom- - Uh-huh.

Uh-huh. Is exactly what you needed, and guess what?

Est exactement ce que vous vouliez, et devinez quoi?

Uh-huh.

Uh-huh.

Yeah, and, uh, how long until that happens, huh?

Dans combien de temps?

- Uh-huh. - So, you wanna hang?

- Donc tu viens?

- Uh-huh. - You okay?

Ça va?

- Uh - huh. That was the last thing she said.

C'était la dernière chose qu'elle ait dit.

- Uh-huh. - He's on Coumadin.

Il prend du Coumadin.

Uh-huh. Oh, I... I...

Je voulais le faire, mais quelques jours après que ma maison soit incendiée,

So, uh, a cooling-off period, huh?

Donc, une période de réflexion, hein?

- Uh-huh.

Vraiment?

Uh-huh, but I want your car keys.

Oui, mais je veux tes clés de voiture.

Uh, yeah, probably should have given you a heads up about that, huh?

J'aurais probablement dû vous prévenir pour ça.

- ♪ Uh-huh!

- Agents secrets

♪ Go us, go us ♪ ♪ Uh-huh! ♪

Trop fortes

And Britney was checking in? - Uh-huh. - Good.

Un grand merci à vous tous, la meilleure équipe de la profession.

- Got healthy tissue here. - Uh-huh.

Prenez des tissus sain ici.

Uh-huh. My men will grab him, take him to a plane, you're on your way home.

Mes hommes le prendront, le mettront dans un avion, vous êtes sur le chemin du retour.

uh-huh? That's it.

C'est tout.

Uh-huh. Keep that coming.

Continuez, ça avance.

Uh, the stapler is not our enemy.

Huh.

Uh-huh. Then let's make sure you find them. Come on.

Je lui ai transformé en un monstre.

Uh-huh.

Vas-y.

My calculations put them under the water the same amount of time- - about six weeks. Uh-huh. All right.

Madame, il y avait des cassettes vidéos dans l'entrepôt parmi tout le travail d'Exley, l'une d'elles contenait une interview avec un homme appelé Byron Washburn.

Uh-huh. All right, well, we're gonna put a range extender in.

Ok, on va installer un amplificateur de signal.

Genius. - Uh-huh.

Le génie.

Okay, well, you can find Josh and I'll be in there just checking out the local indigenous culture. Uh-huh.

D'accord, tu peux chercher Josh et moi je me renseignerai sur la culture californienne.

Oh, really? Uh-huh.

Oh, vraiment?

Six handicap, huh?

Handicap 6, uh?

That's so amazing. Uh-huh.

C'est tellement incroyable.

Uh-huh. Ethan, you tired?

Tu es fatigué, Ethan?

So, uh, how are things going with your, uh, lady friend, huh?

Alors, comment ça se passe avec ton amie?

Uh-huh. 'Bout time this department showed me the respect I deserve.

Depuis le temps que ce commissariat me doit le respect que je mérite.

- I felt that. Uh-huh. Vibrates the boys, am I right?

Ça fait vibrer les mecs, hein?

Uh-huh.

Pendant ce temps,

Not to my standard. Uh-huh.

Pas selon mes conditions.

Opportunities to keep your perfect streak alive, uh-huh.

Des opportunités de garder ton trait parfaitement vivant.

You okay? Uh-huh.

Vous allez bien?

Uh-huh. This is some kind of a game?

C'est une sorte de jeu?

Uh-huh. I know a couple streets in Camden where you get the same experience, free of charge.

Je connais quelques rues à Camden où tu peux vivre la même expérience, gratuitement.

Yeah? Uh-huh.

Ouais?