Veri перевод на французский
22 параллельный перевод
- There's a Veri pistol in my bag.
J'ai un pistolet Veri dans mon sac.
MELODIES OF THE VERIYSKI QUARTER
LES MELODIES DU QUARTIER DE VERI
He'll admit them to dancing classes, or I'll have him drummed out of the Veriyski Quarter!
Elles doivent être inscrites en classe sinon je le chasse du quartier de Véri!
Look... your veri ¨ ¬ orul!
Ah oui, ton cousin.
- I mean your wife... And my veri ¨ ¬ oara not know about it.
Rien du tout, mais si votre femme ou ma cousine apprennent que vous draguez...
And I put my veri ¨ ¬ oara those same question.
Mon cousin ma demandé la même chose.
My Veri ¨ ¬ oara know this business?
Et ma cousine est au courant de cette affaire?
Do not say anything veri ¨ ¬ oarei, do not need to know.
Votre cousine ne sait rien et ne doit rien savoir.
- My Veri ¨ ¬ oara not need to know!
- Je ne dois rien dire à ma cousine!
Somebody's been stealing wood!
Quelqu'un a volé du bois dans le quartier de Véri.
A calf has been stolen as well!
Quelqu'un a volé un veau dans le quartier de Véri.
That's three crimes now in a row!
Quelqu'un a volé un manteau dans le quartier de Véri.
And one afternoon, to check, I ran to the meadows.
Et une après-midi, pour vérifier, j'ai couru dans les près.
The address and phone number are fake but the printing, the foil embossing...
VÉRI FICATION DU GAGNANT Fausse adresse et téléphone, mais l'imprimerie- - le timbre en relief- -
And confess... confess the tru...
Et de confesser... Confesser la véri...
Before jumping into the system, I'll check the blood type on the pants and interrogate Christiansen once he's awake.
Avant de lancer la machine, je vais faire vérifier le groupe sanguin sur le jogging et interroger Christiansen.
Check if they're all there.
Vérifie qu'il en manque pas.
We like to check the receipt.
Nous aimons vérifier la note.
We need to check if it's her writing.
Il faut vérifier si c'est bien son écriture.
I think I had you down for tomorrow.
Je vais vérifier. Je vous avais notée demain.
The old man's alibi checks out, we can't hold him.
On a vérifié l'alibi du vieux. Tout le monde a confirmé. On ne peut pas le retenir.
You can check that.
Vous pouvez le vérifier.