Virgin перевод на французский
5,377 параллельный перевод
I was a virgin before you.
J'étais une vierge avant toi.
We're in the presence of a strip club virgin.
On est en présence d'un vierge des boîtes de strip tease.
You're a virgin.
Tu es vierge.
I was a virgin because I love Jesus.
J'étais vierge parce que j'aimais Jesus.
I'm not a virgin.
Je ne suis pas vierge.
But I hate not being a virgin to humans with whom they will marry.
Mais je déteste d'avoir couché pour les humains avec lesquels ils vont se marier.
- I thought you were a virgin.
- Je te croyais vierge.
Virgin.
Vierge.
I blasphemed against God, the saints, the Holy Virgin, etc.
J'ai blasphémé Dieu, la Vierge, les Saints Sacrements, etc.
You must bow before the Virgin Mary 33 times, then make a mark. Here's the pen and paper.
Tu fais 33 prosternations et tu marques un trait, voilà du papier et un crayon.
[Male cadet] I'm not a virgin.
[Male cadet] Je ne suis pas puceau.
I am a virgin...
Je suis vierge...
This is my virgin hair.
C'est mes cheveux naturels.
What a nerd. He's probably a virgin.
Quoi qu'il en soit, tu n'es qu'un sale pervers!
Of course I'm a virgin.
J'ai choisi de rester vierge!
Like when Virgin Mary was looking after Jesus, angels gifted her God's child. ( He's referring to the Christian Annunciation where the angel Gabriel told the Virgin Mary that she'd conceive Jesus )
Tu sais, quand la vierge Marie a eu un enfant du Christ un ange est venu lui annoncer.
Then I'm not a virgin any more.
Alors, je ne suis plus vierge.
I'll die alone on some ice floe, the world's only virgin reindeer.
Où je mourrai seul, 1er et dernier renne puceau de l'Histoire.
I-I am a virgin.
je-je suis une vierge
No one deserves to die a virgin.
Personne ne mérite de mourir vierge.
The whole idea of Fund 23 is to carve out virgin territory.
L'idée entière du Fonds 23 est de sculpter un territoire vierge.
That I'm a virgin.
Ma virginité.
A.K.A., I'm almost 22 and I'm a virgin.
C'est-à-dire que j'ai presque 22 ans et je suis vierge.
I just told you that I'm a virgin.
Je t'ai juste dit que j'étais vierge.
It's probably why she stayed a virgin.
D'où sa virginité.
We're the ones that broke the Virgin Mary statue.
On a cassé la statue de la vierge Marie.
Guys, you remember my awesome girlfriend who was a virgin until we met?
Les mecs, vous vous souvenez de ma géniale copine qui était vierge jusqu'à ce qu'on se rencontre?
I'm, like, totally not even a virgin.
Je suis, genre, vraiment pas une vierge.
I'm, like, the least virgin-y virgin ever.
Je suis comme la moins vierge des vierges.
Depends on the virgin.
Ça dépend de la vierge.
Okay, you grab a virgin colada while I powder, and then we'll do another lap.
Ok, tu attrape une colada sans alcool pendant que je poudre, et alors on fera d'autre tours.
We had this big discussion about losing your virginity and Jason Stephens admitted he was still a virgin.
On a eu une grande discussion sur la perte de la virginité et Jason Stephens a reconnu qu'il était toujours vierge.
I am a therapy virgin.
Je suis vierge de thérapie.
Anything for me, make it a virgin.
Pour moi, fais le sans alcool.
If it were me, I would spend my last summer lying by the pool drinking virgin margaritas.
A sa place, je passerai ce dernier été a me la couler douce à la piscine en sirotant des virgin margaritas.
I was a virgin before Martha, okay?
Je n'étais rien avant Martha, d'accord?
I ain't a virgin.
Je ne suis pas vierge.
♪ get a virgin margarita or a mini hot dog ♪
♪ get a virgin margarita or a mini hot dog ♪
In auburn, Alabama, it is officially against the law to deflower a virgin.
A Auburn, Alabama c'est officiellement contre la loi de dépuceler une vierge.
Everybody loves a chubby virgin.
Tout le monde aime un vierge potelé.
Clean as a virgin.
Propre comme une vierge.
Payson Keeler isn't a virgin anymore.
Payson Keeler n'est plus vierge.
Through my faults... through my fault, through my most grievous fault, therefore I ask blessed Mary, ever virgin...
Par mes fautes... par ma faute, par ma plus grave faute, je demande à la bienheureuse Marie, toujours vierge...
We can have you examined, and when we do, we're gonna find out you're a virgin.
On peut vous faire examiner, et une fois fait, on verra bien que vous êtes vierge.
- How can a whore be a virgin?
- Comment une pute peut-elle être vierge?
Don't act like a virgin in a whorehouse. You've done far worse.
n'agit pas comme une vierge dans une maison close tu as fait bien pire
Virgin Lemon Drop.
Virgin Lemon Drop.
Their virgin queen flew over the mountain during swarming and was inseminated here by drones. Mating happens in mid-air.
La fécondation a lieu quelque part, en vol.
But you've brought a virgin sacrifice, so all is forgiven. Hmm.
Humm.
When you picked your Ked up off the pavement. Would you have sex with a virgin?
Est-ce que tu pourrais faire l'amour avec une vierge?
And the virgin pina colada.
Et la Piña Colada sans alcool?