Vámanos перевод на французский
47 параллельный перевод
Vámanos!
Vámanos!
Vámanos.
Vàmonos!
Vámanos!
On y va!
Vámanos!
Vamanos!
- Vámanos, let's go.
- Vámanos, on y va.
All right. Vamanos. Let's get this show on the road.
Allez, maintenant, on s'active!
Ok, vamanos.
C'est dommage.
Guys, vamanos al frente!
Allez à l'avant du bateau. Laissez-moi bosser.
Vamanos, Clay.
Vamanos, Clay.
"'Vamanos, amigos,'he whispered
"'Vamonos, amigos,'murmura-t-il,
Vamanos!
Vamanos!
Vamanos.
Debout!
Vamanos.
Allons-y.
All right, boys, this is your last warning. Vamanos.
Très bien, c'est votre dernier avertissement.
We have to go.
Vamanos.
Oh, ho ho ho! Vamanos.
Vamanos.
Vamanos.
Vamonos.
Vamanos.
Vamanos.
Vamonos, Chico.
Vamanos, chico.
- Guys, vamonos, we got a crime to solve.
Les gars, vamanos, on a un crime à élucider.
Vamanos, huh?
Allez!
Vamanos, María.
vamonos Maria!
Vamanos.
- Bien.
- Vamanos.
- Vamonos.
Vámanos.
Vamanos.
- Come on, vamanos. - Let's go, Kenny.
- Allez, vamanos.
Come on, kids! Vamanos!
Allez, les enfants!
Hey, vámonos.
Hey, Vamanos.
Vamanos.
- "Vámonos."
Vamanos!
Vamonos!
Vamanos.
Vámonos
There will be no more arrangements.Vamanos.
Il n'y aura plus d'arrangements On y va
All right, come on, vamanos.
Vamomos, tout le monde!
To the food, vamonos!
À la nourriture, vamanos!
Vamanos. Swango.
Swango.
Vamanos, hibiscus, or whatever they say.
Vamonos, hibiscus ou quelque soit ce qu'ils disent.