Why would you lie about that перевод на французский
29 параллельный перевод
- Why would you lie about that?
- Pourquoi as-tu menti?
claire, why would you lie about that?
Claire, pourquoi mens-tu comme ça?
Why would you lie about that?
Pourquoi mentir là-dessus?
He knows who I am. You know who I am, don't you? Why would you lie about that?
Il sait qui je suis, vous le savez, hein, pourquoi vous mentiriez là-dessus?
But why would you lie about that?
Mais pourquoi mentir à ce sujet?
Why would you lie about that?
- Pourquoi mentir?
Why would you lie about that?
Pourquoi avoir menti à ce sujet?
Why would you lie about that?
Pourquoi mentir à propos de ça?
- Why would you lie about that?
Pourquoi tu as menti sur ça?
Why would you lie about that?
Pourquoi nous mentirais-tu sur ça?
Why would you lie about that?
Pourquoi auriez-vous menti?
W-why would you lie about that, mom?
Pourquoi as-tu menti là-dessus, maman?
Why would you lie about that?
Pourquoi as-tu menti?
Why would you lie about that?
Pourquoi tu as menti à propos de ça?
Why would you lie about that?
Pourquoi mentir à ce sujet?
Why would you lie about that?
Pourquoi mentir sur ça?
Why would you lie about that?
Pourquoi mentirais-tu à propos de ça?
Why would you lie about something like that?
Qu'est-ce qui t'aurait poussé à mentir là-dessus?
Wh-Why would I lie to you about something like that?
Mais bien-sûr. Pourquoi est-ce que je te mentirais?
Why would you lie about something like that?
- Pourquoi tu as menti?
Why would you lie about something like that?
Pourquoi mentirais-tu à propos d'une telle chose?
Why would you lie about that?
- Vous vous foutez de nous.
Why would we lie to you about that?
- Pourquoi on te mentirait là-dessus? - Je sais pas.
I don't know. Why would you lie to me about that?
- Pourquoi vous me mentiriez là-dessus?
Why would you lie about something like that?
Pourquoi mentir sur un tel sujet?
Why would you lie about something like that?
Pourquoi tu inventes une histoire pareille?
Why would you lie to me about that?
Pourquoi me mentir?
We go back, you and me. Why would I lie about that?
Entre toi et moi, pourquoi je mentirais?
If you didn't know that you were friends with A then why would you lie about it after you found out.
Si tu ne savais pas que tu étais ami avec "A" alors pourquoi avoir menti après l'avoir découvert.