Wilke перевод на французский
58 параллельный перевод
Wilke was a stubborn rank amateur. Get that political brain of yours working.
Oubliez son amateurisme et faites marcher votre cerveau.
- Young wilke and Bobby Harris.
- Le jeune Wilke et Bobby Harris.
Young wilke went down to look at his cows.
Wilke était sorti voir ses vaches :
Worker Christa Wilke.
Ouvrière Christa Wilke.
Oh, this is my friend.
Oh! Je vous présente une amie Mary Wilke.
Mary Wilke, Isaac Davis and Tracy.
Isaac Davis et Tracy.
Wilke.
Wilke.
Thank you, Mr. Wilke.
Merci, M. Wilkie.
Yeah, in fact, I gotta go baby-proof it In case Sarah Jessica brings little James Wilke Jessica Broderick Parker
Il faut que je mette des sécurités pour bébé au cas où Sarah Jessica amène le petit James Wilke Jessica Broderick Parker.
Wilke, take the right.
Wilke, prends à droite.
Wilke is on top of me, but I have problems.
Wilke est sur mon dos, sinon j'aurai un problème.
Financial statements from an investment account under your wife's name at the firm of Wilke and Price.
Le relevé de compte d'un investissement effectué sous le nom de votre femme à l'entreprise Wilke and Price.
Those documents were provided to us by Wilke and Price.
Ces documents nous ont été fournis par Wilke and Price.
You were once an employee of Wilke and Price, weren't you.
Vous avez été employé par Wilke and Price, n'est-ce pas?
- Get Fire Inve'stigation. Cha'se up which accelerant wa's u'sed at Wilke's Street.
Cherchez le combustible utilisé
Fire inve'stigation have identified the accelerant's u'sed in the Wilke's Street fire.
L'enquête-incendie identifie les accélérants - utilisés dans l'incendie de Wilkes.
No, Wilke's Street.
- Non. Wilkes Street.
Mile's, we think weve found the killer's computer at Wilke's Street.
Miles, on pense avoir trouvé l'ordi du tueur à Wilkes St.
So you in business with Wilke? Yeah, turns out he's in sales and I'm in manufacturing?
Tu bosses avec Wilke? je fais dans la production.
I love talking to you, Wilke... but you're just not my type.
Wilke. Mais t'es pas mon genre.
I just want it to be fun. Then you should focus on Wilke and swag and possibly reconsider that XS Rush hot tub idea.
Je veux que ça soit amusant. et pense de nouveau au jacuzzi de boissons.
Wilke, you're really fun, but you don't get it.
mais tu comprends pas.
- You need to stop hanging out with Wilke.
- Il faut vraiment que tu arrêtes de trainer avec Wilke.
So Priya and some other girls who I won't mention... me... are dying to know how your date with Wilke went.
Donc Priya et d'autres filles que je ne mentionnerais pas... Moi... mourrons d'envie de savoir comment s'est passé ton rendez-vous avec Wilke.
So are we wrapping up the goods for Wilke or... well, we both decided not to do the long-distance thing.
Donc on enveloppe la marchandise pour Wilke ou... on a tous les deux décidé de ne pas faire ce truc longue distance.
I just noticed that since wilke left you haven't been playing too much music, and I saw that there's gonna be a stage and a p.A. At dad's motorcycle show tomorrow,
J'ai remarqué que depuis que Wilke est parti tu ne joues plus beaucoup de musique et j'ai vu qu'il y allait avoir une scène. Et un p.A. au show de motos de papa demain, j'ai pensé que peut-être tu pourrais...
You really want to ship me off like Wilke?
Tu veux vraiment m'exiler comme Wilke?
Wilke booked Guitar Face to play Annie Barker's party Saturday night.
Guitar Face joue à la fête d'Annie Barker samedi.
Travis, this is Wilke.
voici Wilke.
Wilke dropped the guilt bomb on me and thinks playing this gig will open up doors for us to play parties at U.M.K.C. and...
Wilke m'a fait me sentir coupable. Il pense que ce concert débouchera dans des fêtes d'étudiants.
All right, what's the sign for "Wilke is the greatest bass player"
Bien. On signe comment "Wilke est le meilleur depuis Geddy Lee"?
That's Wilke and me.
C'est Wilke et moi.
I know that a deaf prom isn't Wilke's thing, but I really want him to come.
Je sais qu'un bal de promo de sourds ce n'est pas vraiment le truc de Wilke, mais je veux vraiment qu'il vienne.
Bay's helping me come up with a great new way to ask Wilke to prom.
Bay m'aide à trouver une nouvelle idée géniale pour inviter Wilke au bal de la promo.
Wilke can't come.
Wilke ne peux pas venir.
I'm sorry, are we talking about the same Wilke?
Je suis désolée, on parle du même Wilke?
Well, forget Wilke.
Et bien, oublie Wilke.
I brought Wilke some lemon bars.
J'ai apporté quelques citrons pour Wilke.
Wilke's great... funny, smart.
Wilke est génial... drôle, intelligent.
- Wilke!
- Wilke!
Wilke is going to boarding school.
Wilke va aller dans un internat.
Aww, man. Good ol'Wilke.
Aww mec, le bon vieu Wilke.
Wilke's going to play a guard and John got all these costumes and you're not listening.
Wilke va jouer un gardien et John a eu tout les costumes et tu n'écoutes pas.
John and Wilke say their lines.
John et Wilke disent leur texte.
We are going to start on Wilke and Emmett's going to come up behind him.
On va commencer par Wilke Et Emmett va arriver derrière lui.
And, Wilke, start texting.
Et, Wilke, commence à écrire un texto.
Coming up on Wilke... that's your cue.
Plan sur Wilke... c'est ta réplique.
Distances Wilke, then man whether woman?
Dale Wilkie.
Pani Wilke, I my name is Paul Callan.
Madame Wilkie? Mon nom est Paul Callan.
I told Wilke I'd meet him early. So I'm gonna head out. All right, well,
Je pars vite rejoindre Wilke. 220 ) } je vais lui dire
Wilke, you're too early.
T'arrives trop tôt.