Winifred перевод на французский
186 параллельный перевод
Winifred, where are the children?
- Winifred, où sont les enfants?
Winifred, don't be emotional.
- Pas d'effusions!
- Getting this, Winifred?
- Vous notez, Winifred?
Winifred, I think she will.
Je crois qu'elle saura.
Supercalifragilisticexpialidocious Winifred, will you explain this unseemly hullabaloo?
Winifred, expliquez-moi cette indécente agitation!
Winifred Van Dankelein...
Winifred van Dankelein. Irma.
Can I feed Winifred now?
Je peux aller nourrir Winifred?
Winifred?
Winifred?
Naughty Winifred, you didn't tell me.
Méchante Winifred, tu ne m'as rien dit.
Nonsense, Winifred, old girl.
Sottise, ma chère!
Now, just a minute, you pompous old windbag! Winifred!
Un instant, vieux radoteur pompeux!
What are you doing out of ranks?
Winifred! Que faites-vous hors des rangs?
But, Winifred, old girl, that's an entirely different matter.
Mais, ma chère, ce serait différent.
Why did you inform 12 million viewers that Enoch Powell was having an affair with Winifred Atwell?
Pourquoi avez-vous révélé au public que J.M. Le Pen sortait avec Naomi Campbell?
- Winifred, what a charming dress.
Winifred. - Mère. Quelle robe ravissante!
Ah, my dear, be sure not to stay in the water too long, won't you?
Ma chérie, fais attention... - Tu bois, Winifred? ... de ne pas rester trop longtemps dans l'eau.
Hermione suggested she teach Winifred to draw.
Hermione a proposé d'enseigner le dessin à Winifred.
Winifred seems to have taken to you.
Winifred semble t'apprécier.
Winifred tells me the doctor had something to say about your father.
Winifred me dit que le médecin a dit quelque chose au sujet de ton père.
Melinda Winifred Waine Tentrees.
Melinda Winifred Waine Tentrees.
There's a Winifred in there.
Vous avez oublié Winifred.
- Winifred!
- Winifred.
This is my wife, Winifred.
Et ma femme, Winifred.
Mrs. Torrance, your husband introduced you as Winifred.
Mme Torrance, votre mari vous a présentée comme Winifred.
I'm too excited to sleep.
Je suis trop excitée. Quelqu'un veut visiter le monument à Winifred Howe?
Winnie.
Winifred..
Winifred, thou art a mere sprig of a girl. But I shall be a sprig forever, once I suck the life out of all the children in Salem!
Ah Nous serons des éternelles ados, quand nous aurons aspiré l'énergie, de tous les enfants de Salem!
- Winifred Sanderson?
Winifred Sanderson!
"This is the spell book of Winifred Sanderson."
VOICI LE GRIMOIRE DE WINIFRED SANDERSON!
Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death.
Il était l'amant de Winifred, qu'elle a surpris à frôlater avec sa soeur Sarah... Elle l'a empoisonné, et lui a cousu la bouche, pour qu'il ne le répète pas à Sarah!
But Winifred's curse of immortality kept me alive.
Mais le sortilège de Winifred, me condamnait, à NE JAMAIS MOURIR!
When Winifred and her sisters returned, I'd be there to stop them.
Quand Winifred et ses soeurs reviendraient, je serais là, pour leur barrer la route!
It holds Winifred's most dangerous spells. She must not get it.
Il contient les formules de Winifred, il ne faut pas qu'elle le récupère!
Oh, cheese and crust! He's lost his head!
( Winifred ) : * Par tous les diables de l'enfer, le voilà qu'il a perdu la tête!
It's time to meet our three contestants : Sarah, Mary and Winifred Sanderson.
Nous avons 3 concurrentes Sarah, Mary et Winifred Sanderson, bienvenue!
- Winifred said... the candle's magic will soon be spent... and dawn approaches.
Winifred à dit : "la magie de la flamme noire va cesser, et l'aurore approche..."
- Boy! - Max!
Vas-y Winifred...
My name is Major Benson Winifred Payne.
Je suis le Major Benson Winifred Payne.
"You'll never take Major Benson Winifred Payne alive!"
Vous n'aurez jamais Benson Winifred Payne vivant! "
My name is Major Benson Winifred Payne!
Je suis le Major Benson Winifred Payne!
Winifred, Mr. Brean.
Winifred, voici M.Brean.
Well, you see, Winifred... this is where you've never been at a pitch.
Eh bien tu vois Winifred... là tu n'as jamais été à une réunion de ventes.
He said she was staying here, in your hotel.
- Il a dit qu'elle se trouvait ici. - Son nom est Winifred Burkle. Nous l'appelons Fred.
Her name is Winifred Burkle.
- Oui. Vous la connaissez?
It's just too much, all right?
J'avais un nom. Winifred.
Pull it in, Winifred.
Rentrez ça, Winifred!
Anyone up for the Winifred Beecher Howe Memorial?
C'est qui?
Hello, Salem! My name's Winifred!
" Mon nom est Winifred..
- Winifred.
Winifred.
"Winifred."
- Oui.
- Winifred Burkle. FRED :
Merci Professeur.